8月3日下午举行的政府7月例行新闻发布会上，越南教育培训部副部长阮友度表示，落实政府总理的第26号指示，教育部门已为今年高中毕业考试做出了细心的准备。

Les autorités locales ont découvert, jeudi 23 mai, 5 tonnes d’écailles de pangolin au terminal international de Cai Mep dans cité municipale de Phu My, province méridionale de Bà Ria-Vung Tàu.

Les garde-frontières de la province centrale de Quang Tri, en coopération avec celles de la porte frontalière internationale de Lao Bao et la Police de la province laotienne de Savannakhet, ont arrêté jeudi 23 mai trois trafiquants laotiens de drogue.

Les naissances prématurées sont la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans dans le monde, ainsi que de morbidités à court et long termes telles que la septicémie, la rétinopathie de la prématurité et les troubles du développement neurologique, a déclaré la Drnbsp;Jane Hirst de l'Université d'Oxford lors d'une conférence tenue récemment à Hô Chi Minh-Ville.

Dans le cadre de sa visite officielle en Russie, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a assisté à une cérémonie organisée jeudi soir 23 mai à Moscou par Vietnam Airlines pour célébrer le 15e anniversaire de l’ouverture de la ligne aérienne directe reliant le Vietnam à la Russie.

En l’honneur de la Journée de prévention des catastrophes naturelles du Vietnam (22 mai), un concours de design des maisons résistantes aux crues a été déclenché mercredi 22 mai à Hanoï.

2020年7月，河内证券交易所（HNX）共举行了由国库发行的21次政府债券拍卖会，累计筹集资金58.671万亿越盾（约合25.32亿美元），环比增长80%。

10时15分，西贡珠宝首饰公司将一两黄金买入价和卖出价分别定为5670万越盾和5785万越盾，较上周最后一个交易日收盘价分别上涨7万越盾和8万越盾。

Las asociaciones camboyanas de producción textil y calzado y la Cámara de Comercio Europea en este país (EuroCham) solicitaron a la Comisión Europea posponer la salida de acuerdo “Todos menos armas” (EBA, por sus siglas en inglés).

Les garde-frontières de la province de Quang Tri (Centre), en coopération avec la police de la province laotienne de Savannakhet, ont arrêté trois trafiquants laotiens de drogue.

越南卫生部8月2日晚发布第22号紧急通知。

Dans le cadre de la 4e journée de travail de la 7e session de l’Assemblée nationale (AN) de la XIVe législature, les députés ont examiné, jeudi matin 23 mai, la Loi sur la prévention et la lutte contre les méfaits de l'alcool.

La demande en eau des habitants de la mégapole du Sud n’a jamais été aussi forte, notamment dans les zones à taux d'urbanisation élevé tels que les districts de Nha Bè, Binh Chanh, le 9e arrondissement... Avec une capacité quotidienne d'environ 1,8 million de m3, la Compagnie générale d’approvisionnement en eau Saigon (Sawaco) réfléchit à des mesures pour répondre aux besoins croissants.

越南卫生部向河内市、胡志明市和广南省下发公函，要求加速对2020年7月1日至28日从岘港市回来和来往高风险感染区的人员轨迹追踪。

阮氏金银指出，河内市党建和组织体系建设工作得以关注，并取得了积极进展，但部分地区党委、党基层组织的领导能力、战斗力仍处于较低水平，河内市委必须及时做好作风纪律整顿工作，充分发挥首都政治、经济中心的地位。

Afin de décharger le trop-plein de visiteurs du bourg de Sa Pa et d’améliorer les moyens de subsistance de la population locale, la province de Lao Cai se concentre sur le développement de l’agro-tourisme.

越南卫生部刚发布第21号紧急通知。

Issus de la socialisation et de la coopération public-privé, de nombreux établissements de santé de Hô Chi Minh-Ville ont été construits et fonctionnent efficacement. Cependant, selon de nombreux experts, investir dans le secteur de la santé au Vietnam n’est toujours pas digne de potentiels.

Le vice-président du Comité populaire municipal de Hanoï, Nguyên Thê Hung, s’est réjoui du renforcement des relations Vietnam - France lors d’une séance de travail dans la capitale, le 22 mai, avec Jean-Charles Nefgre, membre du Bureau politique du Parti communiste françaisi (PCF).

Un atelier de perfectionnement pour les journalistes sur la conservation et le sauvetage des animaux sauvages a commencé mardi 21 mai dans la province de Vinh Phuc (Nord).