AGENCE VIETNAMIENNE D'INFORMATIONCENTRE

D’INFORMATION STRATEGIQUE ET DE CONFIANCE

DU PARTI ET DE L'ETAT

 

        L’Agence vietnamienne d’information (VNA) est un service public relevant du gouvernement et un organe d’information officiel de l’Etat de la République socialiste du Vietnam.

Unique agence de presse du pays, l’Agence vietnamienne d’information (Vietnam News Agency en anglais - VNA) a pour fonctions de diffuser les informations et documents officiels du Parti et de l’Etat. Elle fournit en outre des informations à la demande du Parti et de l’Etat et centralise la diffusion des nouvelles sous diverses formes aux médias, au public, ainsi qu’à d'autres personnes, au Vietnam comme à l’étranger.

La VNA est un groupe de communication entretenant 15 services d’information pour les lectorats intérieur et extérieur (comprenant 5 départements de rédaction, 2 centres d’information source, 8 rédactions) et 5 centres de soutien à l'information, une maison d’édition, deux entreprises d’imprimerie, des bureaux de représentation dans le Sud, le Centre et le Tay Nguyen ainsi que un bloc des unités d’assistance au directeur général de la VNA.

Avec 63 bureaux dans toutes les villes et provinces du pays et 30 autres implantés sur les cinq continents, la VNA compte ainsi actuellement un corps de correspondants opérationnels dans toutes les régions du pays et dans la plupart des régions importantes du monde.

Avec plus de 60 produits d’information réalisés par un corps d’environ 1.000  correspondants et rédacteurs de plus de 2.300 cadres et employés de l'agence, la VNA est actuellement l'organe de presse ayant le plus grand nombre de produits et de supports d’information du pays : bulletins écrits, bulletins photographiques, bulletins télévisés, bulletins infographiques, bulletins sonores… ; quotidiens, hebdomadaires, revues, revues illustrées, livres, journal en ligne, informations pour téléphones mobiles et informations en ligne...

Centre d'information national majeur pour le lectorat étranger, la VNA fournit des informations aux organes de communication du pays et de l’étranger en 5 langues : vietnamien, chinois, anglais, français et espagnol, sans compter des journaux imprimés et en ligne en 10 langues : vietnamien, laotien, khmer, chinois, japonais, coréen, russe, anglais, français, espagnol.

Le gouvernement a approuvé le projet de développement de certains journaux imprimés et électroniques nationaux de la VNA pour 3 services d’information pour le lectorat étranger que sont le journal Vietnam News, la Revue "Bao Anh Viet Nam" (Vietnam illustré) et le journal en ligne VietnamPlus.

La VNA a pour tâche de publier la revue illustrée bilingue en langue de toutes les ethnies possédant une écriture reconnue par l’Etat (11 actuellement : Khmer, Bahnar, Jrai, Ede, Cham, H’mong, K’ho, M’nong, Tay, Xedang et Ko Tu).

La VNA entretient des relations de coopération bilatérale comme multilatérale avec plus de 40 agences de presse et organisations de presse internationales importantes du monde et est membre de l’Organisation des agences de presse de l’Asie-Pacifique (OANA). Les informations de la VNA sont largement publiées sur les chaînes de communication des agences partenaires, contribuant à améliorer l’efficacité de l’information pour le lectorat étranger pour les amis internationaux.

        La VNA s'efforce toujours s'assumer pleinement ses fonctions d’agence d’information nationale en fournissant à temps aux médias vietnamiens et étrangers des informations sur tous les aspects de la vie sociale du Vietnam comme du monde, lesquelles sont réactualisées continuellement. La VNA maintient sa position de moyen d’information principal et de centre d’information stratégique et fiable du Parti et de l’Etat, contribuant à l’oeuvre d’édification, de développement et de défense du pays./.

 

HÉRITAGE DES TRADITIONS HISTORIQUES DIGNES DE FIERTÉ

​  Le 15 septembre 1945, l’Agence vietnamienne d’Information – nom donné par le Président Ho Chi Minh – a publié l’intégralité de la Déclaration d’Indépendance et la liste des membres du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam dans des bulletins en trois langues : le vietnamien avec TTXVN comme acronyme, l’anglais avec VNA (Vietnam News Agency) et le français avec AVI (Agence vietnamienne d’Information). Cet événement revêtait une grande signification non seulement pour l’Agence vietnamienne d’Information mais aussi pour toute la nation. Le 15 septembre est depuis devenu la Journée célébrant l’Agence vietnamienne d’Information.

Dès la réunification nationale, le 24 mai 1976, en application d’une directive du secrétariat du Comité central du Parti, l’Agence vietnamienne d’Information et l'Agence d'Information de Libération – organe d’information officielle du Front national pour la libération du Sud Vietnam, ont été regroupées, marquant une nouvelle étape de développement. Le 12 mai 1977, le Comité permanent de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam a adopté la résolution No 54/NQ-QHK6 pour approuver un changement du nom vietnamien de l’Agence vietnamienne d’Information qui est depuis appelée « Thong tan xa Viet Nam » au lieu de « Viet Nam Thong tan xa ».

La fondation et le développement de l’Agence vietnamienne d’Information sont étroitement liés à la Révolution, à la libération nationale et au développement national du Vietnam. Pendant les résistances pour l’indépendance nationale, les journalistes de l’Agence vietnamienne d’Information étaient aussi des soldats. Avec plus de 260 morts pour la Patrie, l’Agence vietnamienne d’Information est l’organe de presse ayant eu le plus grand nombre de journalistes tombés dans le pays. Le journaliste Tran Kim Xuyen, le premier dirigeant de l’Agence vietnamienne d’Information, fut également le premier journaliste tombé pour l’indépendance et la liberté de la nation. Il mourut en 1947 à Chuong My dans la province de Ha Tay (aujourd’hui Hanoï). Le journaliste Bui Dinh Tuy, vice-directeur de l’Agence d’Information de Libération, s’est sacrifié en 1967 à Trang Dau dans le Sud. Par la suite, trois rues et un pont ont été baptisés selon les noms de ces journalistes révolutionnaires (rue Tran Kim Xuyen à Hanoï, rue Tran Kim Xuyen dans le district de Huong Son à Ha Tinh, la rue Bui Dinh Tuy et le pont Bui Dinh Tuy à Ho Chi Minh-Ville).

Après sept décennies de combat, d’édification et de développement, l’Agence vietnamienne d’Information est le premier organe de presse du Vietnam à se voir décerner deux titres de Héros : Héros du Travail dans la période de Renouveau et Héros des Forces armées populaires. En outre, elle a obtenu l’Ordre de l’Etoile d’Or, l’Ordre Ho Chi Minh (deux fois), l’Ordre de l’Indépendance de première classe (deux fois) et plusieurs autres distinctions honorifiques. 

 

UNE CONSTANTE AVANCEE SUR LA VOIE DU DEVELOPPEMENT

(Les produits et publications de l’Agence vietnamienne d’Information)

Valorisant ses traditions dignes de fierté, l’Agence vietnamienne d’Information a constamment cherché ces dernières années à renouveler les modalités de son activité afin de devenir une agence de presse prestigieuse de la région, notamment en développant un complexe de médias moderne comprenant de multiples produits d’actualité. Ce complexe comprend deux groupes principaux :

I. Groupe d’informations d’agence de presse (informations primaires) 

En tant que “banque d’information nationale” et agence de presse d’Etat, la VNA est une source d’information officielle pour les organes de presse à l’intérieur comme à l’extérieur du pays, avec sept services totalisant près de 30 produits d’actualités sur différents supports média :

1. Service de rédaction des Informations nationales :S’associant avec un réseau de 63 bureaux de représentation répartis dans toutes les villes et provinces, le Service fournit chaque jour des informations sur les aspects politique, social, diplomatique, culturel et scientifico-technologique, environnemental... du Vietnam ; en reflétant de façon opportune la mise en œuvre des préconisations et des politiques du Parti et de l'État ; en démentant les fausses informations et en rejetant les allégations hostiles contre l'État.

- Informations nationales (diffusées sur vnanet.vn)

 

2. Service de rédaction des Informations internationales :S’associant avec un réseau de 30 bureaux de représentation répartis sur les cinq continents, le Service diffuse quotidiennement des informations actualisées sur les questions internationales et régionales selon les points de vue du Parti et de l'État, diffusées sur le portail : vnanet.vn; en publiant également des publications périodiques et exécutant plusieurs programmes de télévision.

- Informations internationales (diffusées sur vnanet.vn et dans l’édition quotidienne)

- Documents de référence spéciaux (diffusées sur vnanet.vn et dans l’édition quotidienne)

- Nouvelles rapides (diffusées sur vnanet.vn et dans les deux éditions quotidiennes)

- Documents de référence mondiaux (diffusés sur vnanet.vn et dans l’édition quotidienne, sauf le dimanche).

- Opinions mondiales sur le Vietnam (publiées hebdomadairement et quotidiennement sur vnanet.vn, sauf le samedi et le dimanche)

- Documents de référence spécialisés (publiés mensuellement)

- Questions internationales (documents de référence spéciaux publiés mensuellement)

- Rapport de référence interne (publié quotidiennement sauf le samedi et le dimanche)

- Revue de presse internationale hebdomadaire (émise hebdomadairement sur VNews)

- Bulletins d'information internationaux télévisés (diffusés 24h/24 et 7 jours sur 7 sur VNews)

- Rubrique : Commentaire Le Monde 360 degrés sur la télévision (émis hebdomadairement sur VNews)...

 

3.Service de rédaction des Informations pour l’étranger :Le Service diffuse quotidiennement des informations officielles sur le Vietnam vers le monde entier par les bulletins d'information (textes et journaux télévisés) dans différentes langues, diffusées sur le portail vnanet.vn.

-         Nouvelles en anglais

-         Nouvelles en chinois

-         Nouvelles françaises

-         Nouvelles espagnoles

-         Journaux en langues étrangères (émissions en anglais et en chinoisdiffusées quotidiennement, ceux en français et en espagnol diffusées hebdomadairement sur VNews)

4.Service Photographie :Avec une équipe de photographes professionnels, un réseau de correspondants dans le pays et à l'étranger, et avec des sources de photos d'actualités internationales provenant des agences partenaires, le Service Photographie fournit des photos de presse sur les évènements nationaux et internationaux aux agences de presse sur le portail vnanet.vn. Le Service possède le plus grand entrepôt d’archives de photos de presse du pays, avec des millions de photographies prises au cours des sept dernières décennies.

- Photos sur les actualités nationales et internationales (quotidien)

- Photo thématique

- Photo d’archives

- Rubriques télévisées « Actualités des dernières 24h(quotidien), « Monde de la semaine » (hebdomadaire) (diffusées sur VNews)

- Page Nouvelles - Photos.

 

5.Service de rédaction des Informations économiques :S’associant avec le réseau de bureaux de représentation dans le pays et à l’étranger, le Service fournit chaque jour des informations sur les questions économiques, financières et de marché du Vietnam et du monde, diffusées sur le portail vnanet.vn; publie deux publications périodiques et fait une émission de télévision.

- Publication « L’économie du Vietnam et du monde »

- Site web Bnews.vn

- Programme télévisé « Spotlight économique » (hebdomadaire)

 

6.Centre de télévision de la VNA :S’associant avec les unités d’information et le réseau de bureaux de représentation de la VNA dans le pays et à l’étranger, le centre diffuse des informations et des journaux télévisés et sonores aux télévisions et radios ainsi que des organes de presse au Vietnam et à l’étranger.

Le Centre de télévision de la VNA est l’une des deux agences (avec la Télévision du Vietnam) chargées par le gouvernement d’éditer le contenu des chaînes de télévision étrangères diffusant sur le territoire vietnamien.

En plus de fournir des informations, le centre est également un acteur clé dans la diffusion de la chaîne de télévision - VNews.

VNews est la première chaîne d’information officielle du pays, réalisée par le Centre de télévision de la VNA, auquel participent la plupart des unités d’information de la VNA et le système de 93 bureaux de représentation de la VNA à travers le pays et sur 5 continents. VNews met à jour en permanence les informations 24/24 heures par jour, reflétant de manière opportune, rapide et précise les événements et les problèmes d’actualité  aux niveaux national et international dans tous les domaines.

Le ministère de l'Information et de la Communication a classé VNews parmi les chaînes de télévision servant les tâches politiques et de propagande essentiels du pays.

7. Centre des informations documentaires et d’infographie :Fournit des documents systématiquement synthétisés provenant de diverses sources officielles sur les principaux événements d’actualité nationaux et internationaux, diffusés sur vnanet.vn et sur un certain nombre d’émissions de télévision. Le centre s'efforce de faire des informations graphiques un des types de communication majeurs de la VNA.

- Informations documentaires (diffusées sur le portail vnanet.vn)- Informations graphiques statiques et dynamiques (diffusées sur vnanet.vn)- Émissions de télévision: messages historiques, moments et événements, Vietnam et amis internationaux, apprendre l’exemple de l’Oncle Ho (diffusées hebdomadairement sur VNews).

En plus de fournir des informations officielles, la VNA publie un certain nombre de bulletins d’information destinés aux dirigeants du Parti et de l’État, notamment les résumés sur les nouvelles nationales et internationales, les nouvelles brèves de la VNA (publiés tôt le matin, sauf week-end et jours fériés), établi par le secrétariat de la rédaction et des relations extérieures de la VNA.  

II. Groupe de publications

Parallèlement à sa fonction d’agence de presse nationale, la VNA est également un complexe de communication au service des lecteurs vietnamiens et étrangers avec des dizaines de produits d’information sous plusieurs formes :

1. Journal "Tin Tuc" (Nouvelles) : Chaîne d'information du gouvernement de la République socialiste du Vietnam.

- Nouvelles hebdomadaires (publié tous les jeudis)

- Nouvelles - Ethnies and Régions montagneuses (publié tous les mardis)

- Nouvelles électroniques (disponibles sur baotintuc.vn)

 

2. Journal en ligne VietnamPlus : est l’un des journaux électroniques les plus populaires du pays et le plus grand journal électronique multilingue (publié en 5 langues: vietnamien, anglais, chinois, français et espagnol) au Vietnam. VietnamPlus est en tête dans l’application des nouvelles technologies de communication: journal mobile, entreposage de données, photo/vidéo à 360 degrés, et produits multimédias uniques, tels que Mega Story et RapNewsPlus qui a remporté le prix de presse international.

3.Journal Thê Thao & Van Hoa : Premier journal sportif et culturel au Vietnam, le journal a organisé plusieurs événements tels que le Prix de musique « Cống Hiến », le Prix Bui Xuan Phai – Pour l’amour de Hanoi.

- Sports & Culture (édition imprimée publiée du lundi au vendredi)

- Sports & Culture - Hommes (magazine mensuel)

- Journal en ligne Sports & Culture (disponible sur thethaovanhoa.vn)

- Émissions de télévision: Culture panoramique, Sports quotidiens sur la planète (quotidien)...

 

4.Revue illustrée "Dân Tôc & Miên Nui" (Ethnies et Régions montagneuses): La seule publication de presse bilingue au Vietnam a été publiée dans la langue des minorités ethniques.

- On trouve ainsi 11 publications bilingues (Vietnamien-ethnie minoritaire) chaque mois: Khmer, Bhana, Jrai, Ede, Cham, Mong, Kho, M'nông, Tay, Xeo et Cơtu. D’autres publications bilingues continueront d'être publiées dans les prochaines années.

- Revue illustrée "Dân Tôc & Miên Nui" : disponible à l’adresse : dantocmiennui.vn.

 

5.Revue "Bao Anh Viet Nam"(Vietnam illustré): le premier journal pour le lectorat de l’étranger du Vietnam a vu le jour en 1954. C’est le journal le plus multilingue (10 langues) et le seul journal vietnamien publié en Amérique latine (actuellement, le journal est publié à Cuba et au Mexique).

- Il y a 4 publications de la Revue "Bao Anh Viet Nam" périodiques: la publication anglaise (mensuel); la publication chinoise (mensuel); la publication espagnole (deux mois); la publication laotienne (deux mois).

- Revue "Bao Anh Viet Nam" (disponible en 10 langues: vietnamien, chinois, russe, anglais, français, espagnol, japonais, lao, coréen et khmer sur l’adresse : vietnam.vnanet.vn).- Le Magazine «Dep »  (un supplément, publication mensuelle)- Vietnam Korea Times (en coréen, publication hebdomadaire).

6.Vietnam News: le seul journal quotidien en anglais au Vietnam, la publication ayant le plus grand nombre de lecteurs.

- Vietnam Daily News (publié tous les jours sauf le dimanche)

- Vietnam News Sunday (publié le dimanche)

- Vietnam News en ligne (diffusé à l'adresse: vietnamnews.vn)

- Ovietnam.vn

- Bizhub.vn


7. Le Courrier du Vietnam : le seul journal en français au Vietnam. Le Courrier du Vietnam publie un magazine hebdomadaire et tient un journal électronique
- Magazine hebdomadaire (publié tous les jeudis)

- Le Courrier du Vietnam en ligne (disponible à l'adresse : lecourrier.vn)

- Espace francophone (édition hebdomadaire sur VNews)

 

8.Vietnam Law & Legal Forum: la seule publication mensuelle d'informations sur le droit en langues étrangères au Vietnam. C'est la seule unité d'information du pays publiant la «gazette officielle » en anglais.

- Vietnam Law & Legal Forum (édition mensuelle en anglais et version électronique à l’adresse : vietnamlaw.vnanet.vn)

- Gazette officielle (publiés trois exemplaires pour chaque semaine)
- Son site sur l’adresse : vietnamlawmagazine.vn

 

9.Maison d’édition de la VNA : spécialisée dans les publications liées à l'information et à la communication sur les lignes, positions, politiques du Parti et de l'Etat; dans les livres spécialisés, livres photo, livres scientifiques et techniques au service de la presse ; dans les publications d'information, de communication sur les affaires extérieures et la coopération internationale.

- Livres professionnels

- Livre d’événements

- Livres d'images de toutes sortes

 

Dans sa stratégie de développement pour devenir un groupe de communication multimédia puissant, le VNA s’efforce d’élargir et de diversifier ses canaux de communication, en particulier le développement de l’information électronique. En tant que l'un des premiers journaux vietnamiens à opérer sur Internet (depuis 1998), VNA met à jour des actualités, publie des articles, des photos, des infographies avec les dernières versions et en différentes langues sur le portail officiel de VNA à l’adresse : vnanet.vn.

Afin de mieux répondre aux besoins du public, depuis le seul journal électronique VietnamPlus lancé en 2008, la plupart organes d’information de la VNA se sont radicalement tournées vers le développement de l’information électronique.

Grâce à « xembao.vn », géré par le Centre technique de la VNA, les lecteurs peuvent lire les journaux de la VNA en ligne.

En tant que banque d'informations nationale, la VNA est un fournisseur d'informations importantes et fiables. Elle fournit également des informations via des mobiles ainsi que sur les réseaux sociaux:

https://www.facebook.com/ThongtanxaVietNam/
https://www.facebook.com/VNAEnglish/
https://www.facebook.com/VNAChinese/
https://www.facebook.com/VNAfrench/
https://www.facebook.com/VNAEspanol/

Les activités efficaces de la VNA sont bien soutenues par ses cinq unités d’assistance à l'information :

Centre technique

Centre de formation professionnelle

Centre de développement de la communication

Centre d’informatique

Centre de la coopération internationale

 

Outre ces derniers, la VNA est également assistée par des unités de conseil qui ont un rôle décisif dans l'accomplissement par la VNA de son rôle d’agence de presse nationale. Il s’agit des :

Département de secrétariat et de rédaction

Département d’organisation et du personnel

Bureau des Affaires administratives

Département du Plan et des Finances

Département d'Inspection

 

Ces unités, de concert avec les antennes de la VNA pour le Sud, le Centre et le Tay Nguyen (Hauts Plateaux du Centre), permettent de mener efficacement les tâches d’information et autres activités de la VNA, d’édifier des infrastructures techniques ultramodernes et un corps de journalistes professionnels, responsables et de ferme caractère politique.

Secteur  d’imprimerie

Dotées d'un système d'imprimantes modernes et d'un personnel qualifié, l’entreprise unipersonnelle ITAXA à Ho Chi Minh-Ville et l’entreprise unipersonnelle de l’imprimerie et du commerce à Hanoi sont chargées de l’imprimerie pour la VNA. En outre, la VNA dispose de certains établissements d’imprimerie offset implantés dans la ville de Da Nang.

 

DIRECTION DE L'VNA

Directeur général Membre du Comité central du PCV NGUYEN DUC LOI 

Directeur général adjoint DINH DANG QUANG

 

Directeur général adjoint 
VU VIET TRANG

Directeur général adjoint 
LE QUOC MINH

 

 

 

 

BUREAUX RÉGIONAUX DE L’AGENCE VIETNAMIENNE D’INFORMATION (VNA)

 

SIÈGE PRINCIPAL DE LA VNA

Adresse : 5, rue Ly Thuong Kiet, arrondissement de Hoan Kiem, Hanoi.
Tel : 024.38252931
Fax : 04.38252984
Email : btk@vnanet.vn

À HANOI

CENTRE DE LA PRESSE ET DE LA PUBLICATION

Adresse: 11, rue Tran Dung Dao, arrondissement de Hoan Kiem, Hanoi.

 

CENTRE DE RÉDACTION DES INFORMATIONS POUR L’ÉTRANGER

Adresse: 79, rue Ly Thuong Kiet, arrondissement de Hoa Kiem, Hanoi.

 

CENTRE DE TÉLÉVISION DE LA VNA

Adresse: 33, rue Le Thanh Tong, arrondissement de Hoa Kiem, Hanoi.

 

CENTRE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE

Adresse: 8, rue Tran Dung Dao, arrondissement de Hoan Kiem, Hanoi.

A DA NANG

 

SIÈGE DE L’ANTENNE DE LA VNA DU CENTRE ET POUR LE TAY NGUYEN

Adresse : 28, rue Le Thanh Tong, 81, rue Quang Trung, arrondissement de Hai Chau, ville de Da Nang ;
Tel : 0236.3817665
Email : vpdanang@vnanet.vn

A HO CHI MINH-VILLE

 

LE SIÈGE DE L’ANTENNE DE LA VNA AU SUD

Adresse : 116-118, rue Nguyen Thi Minh Khai, arrondissement 3, Ho Chi Minh-Ville
Tel : 028.39305921
Fax : 028.39303414
Email : vphcm@vnanet.vn

                                    ENTREPRISES RELEVANT DE LA VNA

01. ENTREPRISE UNIPERSONNELLE À RESPONSABILITÉ DE L’IMPRIMERIE ET DU COMMERCE (VINADATAXA)

Adresse : 70/342, rue Khuong Dinh, quartier de Ha Dinh, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoi.
Tel      : 024.35571769
Fax     : 024.39335042
Email  : vinadataxa@vnanet.vn ; vinadataxa1@gmail.com

 

02. ENTREPRISE UNIPERSONNELLE À RESPONSABILITÉ ITAXA

Adresse: 122-124-126, rue Nguyen Thi Minh Khai, 6è arrondissement, Ho Chi Minh-Ville.
Tel       : 028.39306458
Fax      : 028.39301501
Email   : itaxa@vnanet.vn ; lienhe@itaxa.vn

LES BUREAUX DE REPRÉSENTATION DE LA VNA DANS LES VILLES ET PROVINCES DU PAYS

 

  • BUREAUX RÉGIONAUX

1. HANOÏ

Adresse: 21 rue Phạm Đình Hổ, arrondissement de Hai Ba Trưng – ville de Hanoï

Tél: 024.38254577    Fax: 024.38254577   Email: pxhan@vnanet.vn

 

2. HO CHI MINH-VILLE

Adresse: 120 rue Nguyễn Thị Minh Khai, 3e arrondissement – Ho Chi Minh-Ville

Tél: 028.39305627        Fax:028.39306685      Email: pxhcm@vnanet.vn

 

3. YÊN BÁI

Adresse: 727 rue Yên Ninh, quartier de Minh Tân, ville de Yên Bái, province de Yên Bái

Tél: 0216.3852493      Email: pxyenbai@vnanet.vn

 

4. ĐĂK LĂK

Adresse: 39 rue Phan Bội Châu, ville de Buôn Ma Thuột, province de Đăk Lăk

Tél: 0262.3852275        Email: pxdaklak@vnanet.vn

 

5. CẨN THƠ

Adresse: 36 rue Nguyễn Trãi, ville de Cần Thơ

Tél: 0292. 3826473    Fax: 0292.3839444      Email: pxcantho@vnanet.vn

  • BUREAUX LOCAUX

 

6. AN GIANG

Adresse: 377 rue Hà Hoàng Hồ, ville de Long Xuyên, province d'An Giang

Tél: 0296.3841963    Fax: 0296.3845036      Email: pxagiang@vnanet.vn

 

7. BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Adresse: 168 rue Hoàng Hoa Thám, ville de Vũng Tàu, province de Bà Rịa-Vũng Tàu

Tél: 0254.3852613                  Email: pxbaria@vnanet.vn

 

8. BẠC LIÊU

Adresse: 77 rue Hai Bà Trưng, ville de Bạc Liêu, province de Bạc Liêu

Tél: 0291.3824730                 Email: pxblieu@vnanet.vn

 

9. BẮC GIANG

Adresse: 111 rue Nguyễn Thị Lưu, ville de Bắc Giang, province de Bắc Giang

Tél: 0204.3854528              Email: pxbgiang@vnanet.vn

 

10. BẮC NINH

Adresse: 4 rue Nguyên Phi Ỷ Lan, ville de Bắc Ninh, province de Bắc Ninh

Tél: 0222.3820941        Email: pxbninh@vnanet.vn

 

11. BẮC KẠN

Adresse: rue Hùng Vương, ville de Bắc Kạn, province de Bắc Kạn

Tél: 0209.3870709        Email: pxbackan@vnanet.vn

 

12. BẾN TRE

Adresse: 11/2 rue Trần Quốc Tuấn, ville de Bến Tre, province de Bến Tre

Tél: 0275.3822221               Email: pxbentre@vnanet.vn

 

13. BÌNH DƯƠNG

Adresse: au 10e étage, zone B, Centre d'administration de Bình Dương, ville de Thủ Dầu Một, province de Bình Dương

Tél: 0274.3822401        Email: pxbduong@vnanet.vn

 

14. BÌNH ĐỊNH

Adresse: rue Nguyễn Tư - Diên Hồng, ville de Quy Nhơn, province de Bình Định

Tél: 0256.3525280                 Email: pxbdinh@vnanet.vn

 

15. BÌNH PHƯỚC

Adresse: rue Nguyễn Văn Linh, chef-lieu de Đồng Xoài, province de Bình Phước

Tél: 0271.3870454        Email: pxbphuoc@vnanet.vn

 

16. BÌNH THUẬN

Adresse: 3 rue Tôn Đức Thắng, ville de Phan Thiết, province de Bình Thuận

Tél: 0252.3829379               Email: pxbthuan@vnanet.vn

 

17. CÀ MAU

Adresse: 777 rue Phan Ngọc Hiển, ville de Cà Mau, province de Cà Mau

Tél: 0290.3831341        Email: pxcamau@vnanet.vn

 

18. CAO BẰNG

Adresse: 7 rue Nguyễn Du, ville de Cao Bằng, province de Cao Bằng

Tél: 0206.3852152                Email: pxcbang@vnanet.vn

 

19. ĐÀ NẴNG

Adresse: 28 rue Lê Thánh Tông, ville de Đà Nẵng

Tél: 0236.3817036     Fax: 0236.3822046    Email: pxdnang@vnanet.vn

 

20. ĐĂK NÔNG

Adresse: rue Nguyễn Văn Trỗi, chef-lieu de Gia Nghĩa, province de Đăk Nông

Tél: 0261.3544505        Email: pxdnong@vnanet.vn

 

21. ĐIỆN BIÊN

Adresse: 6 rue Mường Thanh, ville de Điện Biên Phủ, province de Điện Biên

Tél: 0215.3825153        Email: pxdienbien@vnanet.vn

 

22. ĐỒNG NAI

Adresse: 319 rue 30/4, vile de Biên Hòa, province de Đồng Nai

Tél: 0251.3822561               Email: pxdnai@vnanet.vn

 

23. ĐỒNG THÁP

Adresse: 11 rue Trương Định, ville de Cao Lãnh, province de Đồng Tháp

Tél: 0277.3851367               Email: pxdthap@vnanet.vn

 

24. GIA LAI

Adresse: 16 rue Phan Đình Phùng, ville de Plâycu, province de Gia Lai

Tél: 0269.3821460               Email: pxgialai@vnanet.vn

 

25. HÀ GIANG

Adresse: rue Nguyễn Trãi, ville de Hà Giang, province de Hà Giang

Tél: 0219.3866203        Email:pxhagiang@vnanet.vn

 

26. HÀ NAM

Adresse: 11 rue Trần Phú, ville de Phủ Lý, province de Hà Nam

Tél: 0226.3852233     Email: pxhanam@vnanet.vn

 

27. HÀ TĨNH

Adresse: 77 rue Phan Đình Phùng, ville de Hà Tĩnh, province de Hà Tĩnh

Tél: 0239.3.855.561      Email: pxhatinh@vnanet.vn

 

28. HẢI DƯƠNG

Adresse: 17 rue Tuy An, ville de Hải Dương, province de Hải Dương

Tél: 0220.3852212        Email: pxhduong@vnanet.vn

 

29. HẢI PHÒNG

Adresse: nouvelle zone urbaine de Hồng Bàng, quartier de Sở Dầu, arrondissement de Hồng Bàng, ville de Hải Phòng

Tél: 0225.3842369     Fax: 0225.3842680     Email: pxhphong@vnanet.vn

 

30. HẬU GIANG

Adresse: 21A Đồ Chiểu, ville de Vị Thanh, province de Hậu Giang

Tél: 0293.3870952           Email: pxhgiang@vnanet.vn

 

31. HÒA BÌNH

Adresse: avenue de Thịnh Lang, ville de Hòa Bình, province de Hòa Bình

Tél: 0218.3852032        Email: pxhbinh@vnanet.vn

 

32. HƯNG YÊN

Adresse: 443 rue Nguyễn Văn Linh, ville de Hưng Yên, province de Hưng Yên

Tél: 0221.3863859        Email: pxhyen@vnanet.vn 

 

33. KHÁNH HÒA

Adresse: 211 rue Thống Nhất, ville de Nha Trang, province de Khánh Hòa

Tél: 0258.3822769     Fax: 0258.3811083      Email: pxkhoa@vnanet.vn

 

34. KIÊN GIANG

Adresse: 55 rue Trần Hưng Đạo, ville de Rạch Giá, province de Kiên Giang

Tél: 0297.3863996               Email: pxkgiang@vnanet.vn

 

35. KON TUM

Adresse: 131 rue Bà Triệu, ville de Kon Tum, province de Kon Tum

Tél: 0260. 3861324            Fax: 0260.3864169   Email: pxkontum@vnanet.vn

 

36. LAI CHÂU

Adresse: ville de Lai Châu, province de Lai Châu

Tél: 0213.3876533        Email: pxlchau@vnanet.vn

 

37. LÂM ĐỒNG

Adresse: 27 rue Hùng Vương, ville de Đà Lạt, province de Lâm Đồng

Tél: 0263.3822325                Email: pxldong@vnanet.vn

 

38. LẠNG SƠN

Adresse: rue Quang Trung, ville de Lạng Sơn, province de Lạng Sơn

Tél: 0205.3810080                Email: pxlson@vnanet.vn

 

39. LÀO CAI

Adresse: groupe 8, quartier de Nam Cường, ville de Lào Cai, province de Lào Cai

Tél: 0214.3824694                Email: pxlaocai@vnanet.vn

 

40. LONG AN

Adresse: 19 rue Trương Định, ville de Tân An, province de Long An

Tél: 0272.3826305               Email: pxlongan@vnanet.vn

 

41. NAM ĐỊNH

Adresse: 14 rue Hàn Thuyên, ville de Nam Định, province de Nam Định

Tél: 0228.3649405        Email:pxndinh@vnanet.vn

 

42. NGHỆ AN

Adresse: 12 rue Nguyễn Thị Minh Khai, ville de Vinh, province de Nghệ An

Tél: 0238.3842988         Email: pxnghean@vnanet.vn

 

43. NINH BÌNH

Adresse: 1 rue Phạm Hồng Thái, ville de Ninh Bình, province de Ninh Bình

Tél: 0229.3873364           Email: pxnbinh@vnanet.vn

 

44. NINH THUẬN

Adresse: 161 rue 21/8, ville de Phan Rang - Tháp Chàm, province de Ninh Thuận

Tél: 0259.3822764             Email: pxnthuan@vnanet.vn

 

45. PHÚ THỌ

Adresse: 606, avenue de Hùng Vương, ville de Việt Trì, province de Phú Thọ

Tél: 0210.3846314        Email: pxphutho@vnanet.vn

 

46. PHÚ YÊN

Adresse: 1A rue Nguyễn Văn Cừ, ville de Tuy Hòa, province de Phú Yên

Tél: 0257.3842526            Email: pxphuyen@vnanet.vn

 

47. QUẢNG BÌNH

Adresse: 2 rue Dương Văn An, ville de Đồng Hới, province de Quảng Bình

Tél: 0232.3822243              Fax: 052.3824532  Emai: pxqbinh@vnanet.vn

 

48. QUẢNG NAM

Adresse: 6 rue Trần Phú, ville de Tam Kỳ, province de Quảng Nam

Tél: 0510.3852894                 Email: pxqnam@vnanet.vn

 

49. QUẢNG NGÃI

Adresse: 25 rue Hai Bà Trưng, ville de Quảng Ngãi, province de Quảng Ngãi

Tél: 0255.3822987   Fax: 055.3829404     Email: pxqngai@vnanet.vn

 

50. QUẢNG NINH

Address: 429 rue Nguyễn Văn Cừ, ville de Hạ Long, province de Quảng Ninh

Tél: 0203.3835783                 Email: pxqninh@vnanet.vn

 

51. QUẢNG TRỊ

Adresse: 240 rue Hàm Nghi, ville de Đông Hà, province de Quảng Trị

Tél: 053.3852444          Email: pxqtri@vnanet.vn

 

52. SÓC TRĂNG

Adresse: 39 rue Hai Bà Trưng, ville de Sóc Trăng, province de Sóc Trăng

Tél: 0299.3821703                Email: pxstrang@vnanet.vn

 

53. SƠN LA

Adresse: 148 rue Trường Chinh, ville de Sơn La, province de Sơn La

Tél: 0212.3852267                  Email: pxsonla@vnanet.vn

 

54. TÂY NINH

Adresse: 213 rue Cách Mạng Tháng Tám, ville de Tây Ninh, province de Tây Ninh

Tél: 0276.3822406                  Email: pxtninh@vnanet.vn

 

55. THÁI BÌNH

Adresse: rue Trần Phú, ville de Thái Bình, province de Thái Bình

Tél: 0227.3831495                  Email: pxtbinh@vnanet.vn

 

56. THÁI NGUYÊN

Adresse: rue Hùng Vương, ville de Thái Nguyên, province de Thái Nguyên

Tél: 0280.3855604        Email: pxtnguyen@vnanet.vn

 

57. THANH HÓA

Address: 44B avenue Lê Lợi, ville de Thanh Hóa, province de Thanh Hóa

Tél: 037.3852334          Email: pxthoa@vnanet.vn

 

58. THỪA THIÊN – HUẾ

Adresse: 18 rue Hà Nội, ville de Huế, province de Thừa Thiên-Huế

Tél: 054.3822183          Email: pxhue@vnanet.vn

 

59. TIỀN GIANG

Adresse: 7C rue Ngô Quyền, ville de Mỹ Tho, province de Tiền Giang

Tél: 0273.3879395        Email: pxtgiang@vnanet.vn

 

60. TRÀ VINH

Adresse: 93 rue Phạm Hồng Thái, ville de Trà Vinh, province de Trà Vinh

Tél: 0294.3858745                  Email: pxtvinh@vnanet.vn

 

61. TUYÊN QUANG

Adresse: 6 rue 17/8, ville de Tuyên Quang, province de Tuyên Quang

Tél: 0207.3822486               Email: pxtquang@vnanet.vn

 

62. VĨNH LONG

Adresse: 34B rue Nguyễn Thị Minh Khai, ville de  Vĩnh Long, province de Vĩnh Long

Tél: 0270.3823236                Email: pxvlong@vnanet.vn

 

63. VĨNH PHÚC

Adresse: rue Tôn Đức Thắng, ville de Vĩnh Yên, province de Vĩnh Phúc

Tél: 0211.3861308                Email: pxvphuc@vnanet.vn


LES BUREAUX DE REPRÉSENTATION DE L’AGENCE VIETNAMIENNE D’INFORMATION À L’ÉTRANGER

 

1. ALGER (ALGÉRIE)

Adresse: 11, Coopérative El-Nadjah, Dély Ibrahim, Alger, Algérie.

Tél: 00213 233 623 60

Fax: 00213 233 623 59

Portable: 00213 542 795 138

E-mail: vnaalg@vnanet.vn; bureaualgervna@gmail.com

2. PÉKIN (CHINE)

Adresse: Bâtiment A - 12F - Appartement international Wanhao - N°5 - Yard - Lington Guan - Yongan - Xili - Jianwai - district de Chaoyang - Pékin, Chine.

Tél: 0086 016 5699 219        

Fax: 0086 016 5699 119

Portable: 0086 136 010 761 64 ; 0086 185 150 293 80

E-mail: vnabej@vnanet.vnvnabej2012@yahoo.com

3. BANGKOK (THAÏLANDE)

Adresse: 582/447 Yu Charoen 19, Asoke-Dindaeng, district de Dindaeng, Bangkok 10400, Thaïlande

Tél/Fax: 0066 022 452 380

Portable: 0066 992 818 668

E-mail: vnabak@vnanet.vn; vnabangkokbureau@gmail.com

4. BERLIN (ALLEMAGNE)

Adresse: Am Lindenplatz 20, 10319 - Berlin – BRD

Tél: 0049 30 543 3095   

Portable: 00-49 (0)1515 877 1984

E-mail: vnaber@vnanet.vn; vnaberlin@kabelmail.de

5. BRUXELLES (BELGIQUE)

Adresse: Avenue Wolvendael, 157, Commune d’Uccle, 1180  Bruxelles, Belgique.

Tél: 0032 237 226 50  

Fax:0032 237 225 40

Portable: 0032 477 741 357

E-mail: vnabru@vnanet.vn; phanxabru@gmail.com

6. BUENOS AIRES (ARGENTINE)

Adresse: 3 de Febrero 1201, Belgrano, Capital Federal

Tél: 0054 11 47835303

Potable: 0054 11 47835303

E-mail: vnaach@vnanet.vn; vnabuenosaires@gmail.com

7. LE CAIRE (ÉGYPTE)

Adresse: Villa 109, Zayed-2000, AI Sheikh Zayed City, Le Caire, Égypte

Tél: 0020 237 978 132

Fax: 0020 238 501 932

Portable: 0020 101 819 1157

E-mail: vnacai@vnanet.vn; vnacairo@gmail.com

8. GENÈVE (SUISSE)

Adresse: chemin Taverney 1, 1218 Le Grand-Saconnex, Genève, Suisse

Tél: 0041 227 882 778     

Portable: 0041 786 282 520

E-mail: vnagev@vnanet.vn; vnagev@gmail.com

9. HONG KONG (CHINE)

Adresse: Chambre 3804, Block C, Causeway Centre, 28 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Tél: 00852 283 482 12      

Fax: 00852 283 894 46

Portable: 00852 90464984

E-mail: vnaphk@vnanet.vn

10. JAKARTA (INDONÉSIE)

Adresse: Jalan Empu Sendok N°10, Kebayoran Baru, 12110 Jakarta, Indonésie.

Tél: 0062 215 266 339      

Fax: 0062 215 266 338

Portable: 0062 859 590 808 28

E-mail: vnajak@vnanet.vn; vnajak1@gmail.com

11. KUALA LUMPUR (MALAISIE)

Adresse: 57, Jalan Bukit Segar 7, Taman Bukit Segar Cheras, 56100 Kuala Lumpur, Malaisie

Tél: 0060 391 324 149      

Fax: 0060 391 323 327

Portable: 0060 162 529 254

E-mail: vnamal@vnanet.vn; vnagencykul@gmail.com

12. LA HAVANE (CUBA)

Adresse: Calle 16, No. 514, 2do piso, entre 5ta y 7ma, Miramar, Playa, La Havane, Cuba.

Tél: 0053 720 410 64; 0053 720 492 96           

Portable: 0053 528 645 43

E-mail: vnahab@vnanet.vn; vnahab@pxcu.co.cu

13. LONDRES (ROYAUME-UNI)

Adresse: 35 the Approach East Acton W3 7PA Londres.

Tél: 0044 020 874 902 78 

Portable: 0044 738 728 5566

E-mail: vnalud@vnanet.vn; vna_london@yahoo.co.uk

14. MEXICO (MEXIQUE)

Adresse: Comte 85 entre Copérnico y Gutenberg, Anzures, arrondissement de Miguel Hidalgo, C.P 11590 Mexico, D.F.

Tél: 0052 555 250 2639  

Portable: 0052 155 395 866 91

E-mail: vnamex@vnanet.vn; homthuphanxa@gmail.com

15. MOSCOU (RUSSIE)

Adresse: 119296 Avenue Leninsky, Bâtiment 67/2, Appartement 24-121, Moscou, Russie.

Tél: 007 499 558 1242     

Fax: 007 499 558 1242

Portable: 007 915 174 3679

E-mail: vnamos@vnanet.vn; pxmoskva@gmail.com

16. NEW DELHI (INDE)

Adresse: C5/17 Vasant Kunj, New Delhi, Inde

Tél: 0091 112 612 37 86

E-mail: vnadli@vnanet.vn; vnadelhi@yahoo.com

17. NEW YORK (ÉTATS-UNIS)

Adresse: 51-36 rue Goldsmith, Elmhurst,  NewYork, NY 11373, États-Unis

Tél: 001 347 612 41 88; 001 929 666 70 18

Fax: 001 347 612 41 88

Portable: 001 646 7081295  

E-mail: vnapny@vnanet.vn ; vnalhq2012@gmail.com

18. OTTAWA (CANADA)

Adresse: 605 Avenue Kirkwood, Ottawa, Ontario, Canada

Tél: 001-613-722 88 85

Portable: 001-613-986 65 89

E-mail: vnaowt@vnanet.vn ; vnaotw2013@gmail.com

19. PARIS (FRANCE)

Adresse: 93 rue Marcel Bonnet, 94 230 Cachan, Paris, France

Tél: 0033 182 015 661

Portable: 0033 607 235 023

E-mail: vnapar@vnanaet.vn ; vnaparis@club-internet.fr

20. PHNOM PENH (CAMBODGE)

Adresse: 747 Monivong, Phnom Penh, Cambodge

Tél: 00855 232 135 17    

Fax: 00855 233 644 28

Portable: 00855 975 192 888

E-mail: vnacpc@vnanet.vn; ttxvn.cambodia@gmail.com

21. PRAGUE (RÉPUBLIQUE TCHÈQUE)

Adresse: Plzenska 516/293, Stodulky, 155 00, République tchèque.

Tél: 00420 252 540 490        

Fax: 00420 252 540 490

Portable: 00420 601319793

E-mail: vnacze@vnanet.vn; vna.praha@gmail.com

22. PRETORIA (AFRIQUE DU SUD)

Adresse: 405 rue Lawley, Waterkloof , 0181, Prétoria, Afrique du Sud

Tél: 0027 124 607 353     

Fax: 0027 123 460 734

Portable: 0027 713 834 401

E-mail: vnaprt@vnanet.vn ; ttx.prt.sa@gmail.com

23. ROME (ITALIE)

Adresse: Via Del Pergolato, 92, 00172 Rome, Italie.

Tél: 0039 062 520 95 45    

Fax: 0039 062 154 247

Portable: 0039 329 059 90 90

E-mail: vnarom@vnanet.vn; roma.vna@gmail.com

24. SÉOUL (RÉPUBLIQUE  DE CORÉE)

Adresse: 4 Bomun-ro, 30 ra-gil, Seongbuk-gu, Séoul, République de Corée (136-052)

Tél: 0082 292 866 08   

Fax: 0082 292 988 08

Portable: 0082 104 622 11 63

E-mail: vnasou@vnanet.vn; vnasou@gmail.com

25. SINGAPOUR

Adresse: 60 Farrer Road, #04-04, Spanish Village, Singapore 268846

Tél: 0065 664 617 62   

Fax: 0065 664 617 62

Portable: 0065 871 780 99

E-mail: vnasgp@vnanet.vn ; ttxvn.singapore@gmail.com

26. SYDNEY (AUSTRALIE)

Adresse: 1-2/185 Avenue Fitzgerald, Maroubra NSW 2035, Sydney, Australie.

Tél: 0061 293 447 934       

Fax: 0061 293 492 762

Portable: 0061 488 800 389

E-mail: vnasyd@vnanet.vn ; vnasyd@optusnet.com.au

27. TEL AVIV (ISRAËL)

Adresse: Appartement N°3, N°204 rue HaYarkon, Tel Aviv, Israël 6340508

Tél: 00972 775 348 630        

Fax: 00972 774 812 994

Portable: 00972 546 717 456; 00972 55 99 055 98

E-mail: vnaisr@vnanet.vn; vnaisr@gmail.com

28. TOKYO (JAPON)

Adresse: Japon, 151-0073 Tokyo, arrondissement de Shibuya, Sasazuka 1-48-19, Chambre 609

Tél: 0081 346 015 41           

Fax: 0081 334 601 541

Portable: 0081 702 801 99 07

E-mail: vnatok@vnanet.vn; ttxvn2018@gmail.com

29. VIENTIANE (LAOS)

Adresse: N°413, 25 Group, Sibounhuong Road, district de Chanthabuly, Vientiane, Laos

Tél: 00856 21 990 139    

Fax: 00856 21 990 138

Portable: 00856 205 551 7400; 00856 209 799 6868

E-mail: vnakpo@vnanet.vn; phanxavc@gmail.com

30. WASHINGTON (ÉTATS-UNIS)

Adresse: 990, bâtiment National Press, 529, 14th Street, NW, DC 20045, États-Unis

Tél: 001 202 879 67 18

Fax: 001 202 879 67 17

Portable: 001 202 262 97 67; 001 202 286 29 92

E-mail: vnawas@vnanet.vn;  vnawas2016@gmail.com