在做好各类疫情防控工作的前提下，胡志明市酒吧、舞厅将于9月7日18时正式恢复运营。

各家航空公司代表表示，根据交通运输部和越南航空局关于恢复运营至岘港往返定期航班的决定，越竹航空公司（Bamboo Airways）、越捷航空公司（Vietjet Air）和越南国家航空公司（Vietnam Airlines）等航空公司从9月8日起将恢复运营至岘港的往返定期航班。

越南交通运输部日前就自9月7日0时起恢复往返岘港市的所有客运活动一事向越南航空局、铁路局、海事局等有关部门发布通知。

Une conférence entre le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville et les ONG étrangères en activité dans la ville a eu lieu vendredi 5 juillet.

日本越南青年学生协会（VYSA）日前以视频方式举行了2020年VYSA教育节。

La Police d’investigation de crimes liées à la drogue de la province de Tây Ninh (Sud) en coopération avec son homologue de Hô Chi Minh-Ville, vient de réprimer un réseau de trafic de drogue transfrontalier depuis le Cambodge au Vietnam.

Pionnier dans l’application de la technologie pour offrir aux clients une expérience de vol confortable et agréable, la compagnie aérienne à bas prix Vietjet a lancé une nouvelle application mobile intégrant le programme

Le premier smartphone Bphone, conçu et fabriqué au Vietnam, a été dévoilé au public du Myanmar jeudi 4 juillet à Yangon, avec un vaste réseau de distribution. Il s'agit d'un produit du groupe de technologie BKAV, regroupant les meilleurs spécialistes du pays dans le domaine de la sécurité du réseau.

海防市人民委员会颁布关于9月7日起全面撤销市际市内公路出入口设置的检疫站点，同时重新开放海防市与海阳省连接的小道和渡船的第5608/UBND-VX号文件(5608/UBND-VX)。

印度尼西亚卫生部于9月6日公布，该国在一天内新增3444例新冠病例，使该国的病例总数达到194109例，死亡病例 为8025例，增加85例。

Jeudi 4 juillet, des gardes forestiers du parc national de Côn Dao, dans la province méridionale de Bà Ria-Vung Tàu, ont sauvé une rare tortue de mer coincée dans des déchets plastiques dans la zone marine préservée du parc.

Un colloque sur le renforcement de la coopération Vietnam - Inde à travers les sciences et technologies a eu lieu jeudi 4 juillet en Inde, en présence de représentants de sociétés indiennes spécialisées dans les technologies, l’environnement et l’énergie et d’experts, chercheurs et officiels indiens.

Le Centre du Vietnam est classé 6e dans la liste des 10 meilleures destinations à visiter en Asie-Pacifique en 2019 de Lonely Planet, un prestigieux magazine australien de guides de voyage.

9月6日，越南各职能机关、越南驻菲律宾大使馆和越捷航空公司同菲律宾各职能机关配合，将在菲律宾的240多名越南公民运送回国。

永隆省人民委员会主席吕光亮表示，永隆省集中精力采取配套措施，在防控新冠肺炎疫情的同时促进经济社会发展，避免经济遭受创伤。

Vietnam registra cuatro nuevos casos infectados del coronavirus, de los cuales dos relacionados con el brote de la enfermedad, la ciudad central de Da Nang, informó esta mañana el Comité Directivo Nacional para la Prevención y Lucha contra COVID-19.

El hospital de campaña en el Centro Médico del distrito de Hoa Vang (comuna de Hoa Nhon, distrito de Hoa Vang, ciudad central de Da Nang) se completó en la mañana de hoy y está listo para tratar a los pacientes de COVID-19 de la localidad.

据越南统计总局的统计数据，近年来，越南是世界上国内生产总值（GDP）增长最快的国家之一，经济规模日益扩大，2019年GDP高于2001年11.5倍。

Le ministère des Affaires étrangères a chargé l'ambassade du Vietnam en Malaisie de collaborer avec les agences compétentes vietnamiennes et malaisiennes pour traiter le cas relatif à la détention par la Malaisie de deux bateaux de pêche et de 21 pêcheurs vietnamiens, ainsi que prendre des mesures de protection des citoyens, a déclaré la porte-parole dudit ministère, Lê Thi Thu Hang.