El Centro de Servicio de Empleos de Hanoi, en coordinación con las entidades anexas en seis provincias norteñas, llevó a cabo hoy una bolsa de empleo con el fin de apoyar a la recuperación de las empresas y a los trabajadores a encontrar trabajo en el nuevo contexto.

日前，河内市城铁管理委员会与承包商已完善海防港的通关手续，并使用专用车将服务于河内轻轨运营的自动取票机系统中各设备运至河内。

El Consejo de Geoestrategia del Reino Unido celebró en el Edificio del Parlamento británico en esta capital un acto para divulgar el informe de investigación sobre la promoción de las relaciones entre su país y Vietnam en la nueva era de competencia global, con la asistencia de políticos y académicos de los dos países.

第四波新冠肺炎疫情在越南爆发已带来了前所未有的冲击，越南政府将疫情防控任务放在首位。已出现复苏迹象的国内旅游活动需要重新适应新形势。然而，由年轻人制作的有关越南风土人情的音乐短片正助力向国内外友人推广越南美丽风光以及越南人民乐观与团结的形象。

近期越中两国的关系在各个方面继续取得新进展。特别是从年初至今，尽管受新冠肺炎疫情的影响，两国的往来受限制，但双方仍通过灵活性方式保持沟通渠道畅通，取得积极成果。

据泰国民航局（CAAT）的消息，自9月1日起，泰国将恢复部分往返曼谷和其他一些高风险地区的国内航班，以提振经济活动。

Con los resultados alentadores alcanzados en los primeros nueve meses del año, las exportaciones vietnamitas de acero y hierro se prevé lograrán más de 10 mil millones de dólares al cierre de 2021.

El Ministerio de Ciencia y Tecnología de Vietnam en colaboración con el Programa de Aus4Innovation y el periódico electrónico VnExpress.net organizó el Foro de Inteligencia Artificial (IA) Vietnam-Australia.

El primer ministro australiano, Scott Morrison, destacó el apoyo de Canberra al papel central de la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN) en la región del Indo-Pacífico al intervenir en la primera Cumbre bilateral, efectuada en forma virtual.

Una velada artística se efectuó anoche en el Gran Teatro de la Ópera de Hanoi para concluir la semana de conmemoración del centenario del arte dramático vietnamita.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne hoy con embajadores y encargados de negocios de países participantes que asistirán a la XVI Cumbre de Asia Oriental (EAS) en Hanoi de forma virtual.

La Fuerza de la Guardia Fronteriza del distrito de Quang Trach, en la provincia vietnamita de Quang Binh, liberó hoy a una tortuga olivácea, una de las especies raras y en peligro de extinción, en las aguas locales.

越南驻马来西亚大使馆举行越南国庆76周年庆典活动

Las compras de mango vietnamita de Corea del Sur en los primeros nueve meses de 2021 alcanzaron mil 220 toneladas, por un valor de 4,8 millones de dólares, un aumento de 38,8 por ciento en volumen y 58,6 por ciento en valor en comparación con el mismo período de 2020, según datos oficiales.

据岘港市计划投资局的信息，截至2021年8月底，岘港市公共投资项目到位资金达3.4万亿越盾（约合1.49亿美元），与2020年同期相比有所增长。这是岘港市在新冠肺炎疫情形势严峻复杂，一系列工程和项目施工被迫暂停的背景下所作出的巨大努力。

La provincia survietnamita de Kien Giang se centra en aplicar medidas drásticas y sincrónicas para poner fin a la violación de las aguas extranjeras por parte de los pescadores locales antes del 31 de diciembre, según la exigencia del Primer Ministro.

2020年东京残奥会框架内，越南举重运动员珠黄雪鸾8月27日进入在东京国际会议中心（Tokyo International Forum）举行的举重女子55公斤级比赛。

Un seminario sobre la economía y el comercio exterior de Vietnam se efectuó tanto en forma presencial como virtual bajo el auspicio de la Embajada de Hanoi en Argel y el Centro argelino de investigación económica aplicada para el desarrollo (CREAD).

La Asamblea Nacional de Vietnam proseguirá hoy el debate en línea sobre el borrador de la Ley de Policía Móvil, según la agenda del segundo período de sesiones.

河内市人民委员会签发了第 3990号决定（3990/QĐ-UBND），其中批准了越南自然博物馆的规划。这将是国家级自然博物馆，拥有现代化的基础设施和技术设施，其规模达到国际水平， 承担保护文化遗产、科学研究、科学教育、服务社会利益的任务。