本着迎难而上、无私奉献精神，南部地区各军事机构的近4000名干部战士驰援胡志明市和同奈省助力抗击疫情

越通社驻东京记者报道，2020年东京残奥会将于今晚（8月24日）在东京国家体育场正式开幕。越南运动员已经做好了为国家争光而战的准备。

自 2020 年初以来，新冠肺炎疫情对广宁省经济社会增长产生了负面影响。本着始终与企业同行的精神，广宁省及时出台多项政策和措施，支持并为省内企业生产经营活动中化解困难。

越通社驻金边记者报道，8月23日，在第42届东盟议会联盟大会（AIPA-42）上，柬埔寨国会主席韩桑林强调，在当前的背景下，科学技术在推进后疫情时代经济复苏，以更灵活的方式实现可持续的经济增长过程中起到重要作用。

当地时间8月23日上午，越南1号车组组与蒙古、委内瑞拉、叙利亚3支赛队在莫斯科郊外的阿拉比诺训练场进入“坦克两项”预选赛第一组比赛，第一组包括11个赛队。

距离2020年东京残奥会仅剩一天，进入这场激烈角逐之前，越南残疾人运动员得到了越南在本届奥运会上的“东道主城市”之一东京国分寺市市长和市民的热烈支持。

Prime Minister Thongloun Sisoulith is leading a high-ranking delegation of the Lao Government to attend and co-chair the 41st meeting of the Vietnam-Laos Inter-Governmental Committee in Hanoi from January 5 to 6.

8月22日上午，嘉莱省边防部队指挥部亚乌(Ia O)边防哨所代表会见了柬埔寨边防保护力量代表，双方就边境保护工作和新冠肺炎疫情防控工作的情况交换意见。

根据新冠肺炎疫情防控要求，胡志明市卫生局8月22日下午在第3郡引导人们在家自行采集样本以进行新冠病毒抗原快速检测。

Le vice-PM Pham Binh Minh a présidé un dialogue virtuel entre les chefs de la diplomatie des pays de l’ASEAN et des représentants de la Commission intergouvernementale des droits de l'homme de l'ASEAN.

越通社简讯为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

8月22日，由中国承办的“国际军事比赛-2021”开幕式在新疆库尔勒举行。越南人民军派遣化学队参加在新疆举行的“安全环境”项目的比赛。

值世界摄影日之际，Booking.com于8月19日发布的一项新调查结果显示，热爱摄影的国际游客喜欢会安古镇的外墙漆成黄色的老房子，沙巴穿过山腰的梯田，浪漫的瀑布、溪流以及首都河内的繁华古街。

范明政提议辉瑞优先加快向越南提供疫苗的进度，眼前是完成2021年第四季度8月和9月的疫苗交付承诺，尽快移交适用于儿童和18岁以下未成年人群。

Party General Secretary and State President Nguyen Phu Trong on January 3 sent greetings to President of Myanmar U Win Myint on the 71st anniversary of Independence Day of Myanmar (January 4, 1948-2019).

La Compagnie de prospection et d'exploitation de pétrole et de gaz du PetroVietnam a exploité au cours des huit premiers mois de l’année 2,6 millions de tonnes d'équivalent pétrole.

8月20日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报23166，较前一交易日下调12越盾。

8月19日，德国首都柏林向越南捐赠3万套快速检测试剂盒，这是德国各地方支持越南人民抗击新冠肺炎疫情的一系列活动中的一部分。

Le 10e festival du film allemand se tiendra du 12 septembre au 10 octobre à Hanoï.

尽管新冠肺炎疫情形势依然严峻，但今年前7月越南各类原装汽车进口量仍同比增长111.2%。