值高棉族同胞传统新年（Chol Chnam Thmay）之际，4月4日，以越共中央委员、国会民族委员会主席衣清河涅儋（Y Thanh Hà Niê Kđăm）为首的政府民族委员会和国会民族委员会代表团赴薄辽和朔庄两省向当地高棉族通报致以节日祝福。

Dans le cadre de sa visite d’amitié officielle au Laos, le président Nguyen Xuan Phuc a eu le 9 août une entrevue avec le Premier ministre lao Phankham Viphavanh.

Le 9 août 2021, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu un entretien téléphonique avec son homologue tchèque Andrej Babiš sur les relations bilatérales et la coopération dans la lutte contre le COVID-19.

Le général d’armée Phan Van Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre vietnamien de la Défense, a eu le 9 août une entrevue à Vientiane avec le général d’armée Chansamone Chanyalath, membre du Bureau politique du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL), vice-Premier ministre et ministre lao de la Défense.

Le président vietnamien Nguyên Xuân Phuc s’est entretenu lundi 9 août à Vientiane avec le secrétaire général du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) et président lao Thongloun Sisoulith, après la cérémonie d’accueil officielle en son honneur et sa rencontre avec le dirigeant lao.

韩国国际协力机构（KOICA）与联合国开发计划署（UNDP）承诺协助越南政府实现解决在全国范围内的战争遗留爆炸物问题的目标。

La cérémonie d’accueil officielle du président vietnamien Nguyên Xuân Phuc et son épouse en visite d'amitié officielle au Laos s’est déroulée solennellement lundi matin 9 août à Vientiane.

Le président vietnamien Nguyên Xuân Phuc est arrivé le 9 août à 08h15 (heure local) à l’aéroport international de Wattay, à Vientiane, pour une visite d’amitié officielle au Laos.

Le nouveau siège de l’Assemblée nationale (AN) du Laos ; don du Parti, de l’État et du peuple vietnamiens ; est à la disposition de la partie lao après 38 mois des travaux, lors d’une cérémonie organisée le 8 août à Vientiane.

De nombreux journaux lao ont simultanément publié le 9 août en première page des éditoriaux sur la visite d'amitié officielle au Laos les 9 et 10 août du président vietnamien Nguyen Xuan Phuc.

Le président Nguyên Xuân Phuc, son épouse et une délégation de haut rang du Parti, de l'État du Vietnam ont quitté le 9 août Hanoï pour effectuer une visite d'amitié officielle au Laos, sur invitation du secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire (PPRL) et président du Laos, Thongloun Sisoulith.

Le nouveau siège de l’Assemblée nationale (AN) du Laos ; don du Parti, de l’Etat et du peuple vietnamiens ; est à la disposition de la partie lao après 38 mois des travaux.

Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a exhorté la province de Kiên Giang (Sud), à intensifier le dépistage et les tests du COVID-19 dans la communauté, en particulier dans les endroits à haut risque tels que les marchés, les gares et aéroports.

La prochaine visite d’amitié officielle au Laos du président Nguyên Xuân Phuc et de son épouse réaffirmera le soutien vigoureux et total du Vietnam au processus de réforme, de défense et de construction du Laos.

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères a organisé dimanche 8 août une cérémonie virtuelle de salut au drapeau de l’ASEAN pour célébrer le 54^e anniversaire de sa fondation (8 août 1967) et les 26 ans d’adhésion du Vietnam au bloc régional.

记录前沿，关注时事。越通社为您整合一周要闻，让你一键了解过去一周越南发生的主要新闻事件。

3日，河内市无偿献血动员指导委员会同青池县无偿献血动员指导委员会配合举行响应全面自愿无偿献血日和自愿无偿鲜血日的题为“安全献血-别怕新冠病毒”的集会。

今年前几个月，越南果蔬出口大幅下降。其主要原因是越南果蔬最大出口市场——中国面临许多困难。尽管这类产品出口大幅下降但正积极向欧盟、美国、日本和韩国等高出口价值的市场转移。

Le gouvernement est autorisé à publier une résolution avec certains contenus autres que ceux prescrits par la loi en vigueur pour répondre aux exigences de la lutte contre le COVID-19.

Le Vietnam a condamné les attaques contre les civils, le personnel de l'ONU et les infrastructures civiles en Afghanistan, lors d’une réunion du Conseil de sécurité le 6 août.