第42届东盟议会联盟大会（AIPA-42）体现了东盟议会联盟大会在渡过新冠肺炎疫情难关和促进东盟共同体合作与发展方面的和适应能力。

Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung has asked the Ministry of Construction to pay attention to the development of social housing projects and homes for low-income earners while enhancing urban management and creating favourable conditions for construction businesses.

越通社简讯为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

尽管新冠肺炎疫情使货物流通困难，但越南农业部门仍采取不同的灵活方式开展贸易促进、市场开放活动并为越南农产品出口排忧解难。其有助于越南农产品不断走向世界，今年前7 月实现 39 亿美元的贸易顺差，成为越南出口活动中的亮点。

8月22日下午，伊斯梅尔·萨布里·雅各布在就任马来西亚第九任总理一天后首度发表直播讲话。

据布亚摩国家公园生物救护保护与发展中心8月23日的消息，该中心近日与有关单位配合将6只稀有动物放归大自然，包括两只红颊长臂猿、一只水獭、两只豚尾猴和一只红面猴。

8月23日上午，波兰驻越大使沃伊切赫•加韦尔（Wojciech Gerwel）在首都河内向越南卫生部交付波兰政府为越南防疫工作捐赠的501600剂阿斯利康（Astra Zeneca）疫苗。

8月23日上午，题为“推进包容性数字技术领域中的议会合作，面向2025年东盟共同体”的第42届东盟议会联盟大会在文莱首都斯里巴加湾（Bandar Seri Begawan）国际会议中心正式开幕。

胡志明市人民委员会主席8月22日下午下发有关加强社交限制和疫情防控措施的指示。

Delegations of military officers and soldiers set sail for Truong Sa (Spratly) on January 4 to visit those performing duties on Vietnam’s archipelago on the occasion of the coming Lunar New Year (Tet) festival.

Le vice-PM et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a participé jeudi à deux réunions par visioconférence des ministres des Affaires étrangères ASEAN-Australie et ASEAN-Nouvelle-Zélande.

8月21日，越南驻日本大使馆代表和旅居日本越南人代表看望慰问越南残疾人运动员们，为他们加油助威并赠送礼物。这是旅居日本各地越南人的心意，预祝越南残疾人运动员们身体健康，在本届残奥会上取得更多成绩。

“寻找人民的大将日常生活中的美”，这是20多年来，《人民军队报》前记者陈红大校跟随并拍摄武元甲大将的原因。陈红大校以真挚的感情，用镜头记录下武元甲大将最美、最朴素的瞬间。

近期，老街省沙巴市新增了一个旅游目的地，那就是绿谷旅游区，欢迎游客前来体验。

2021年国际军事比赛“文化军”比赛项目抽签仪式8月20日下午在俄罗斯阿拉比诺军事博物馆举行。 在抽签仪式上，越南参赛队的演员身着红色奥黛，为现场观众献上了《越南我的家乡》歌舞表演节目，吸引组委会和各国参赛队的关注。

8月21日下午，河内市人民委员会主席朱玉英签发关于强化社交距离措施执行，防控新冠肺炎疫情扩散蔓延的第19号通知。

河内市委副书记阮文峰在8月20日举行的防疫工作新闻发布会上表示，河内市委常委已同意继续按照政府总理的第16号指示延长社交距离措施。

Lors de la dernière journée de travail de la 41e Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA 41) le 10 septembre, plusieurs contenus importants figurent dans le menu.

泰国央行行长塞萨普特（Sethaput Suthiwartnarueput）近日表示，在泰国与有史以来最严重新冠肺炎疫情作斗争的背景下，该国政府需要额外增拨1万亿泰铢(约300亿美元)，以保障民众的就业和收入。

The Office of the Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control, Search and Rescue of the south-central province of Binh Dinh said that a fishing vessel drowned by high waves at sea has been rescued.