越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

The People's Commmittee of Quang Binh has decided to temporarily shut historical and cultural relic sites in the central province from March 17 to curb the spread of the novel coronavirus (SARS-CoV-2), according to Deputy Director of the provincial Department of Tourism Dang Dong Ha.

The carrier will conduct interviews and temporary checks on all passengers before they board flights from Europe.

El número de casos de la COVID-19 en Vietnam ascendió a más de 11 millones 513 mil con 489 nuevos contagios registrados hoy, según informó el Ministerio de Salud.

Al margen de la XXII Asamblea del Consejo Mundial de la Paz (CMP) que se desarrolla en Hanoi, muchos delegados compartieron sus sentimientos por el país indochino y expresaron confianza en una Asamblea exitosa en Vietnam, un país amante de la paz.

Four people, including one from the Czech Republic, tested positive for SARS-CoV-2 in Việt Nam on Saturday afternoon, bringing the total number of COVID-19 infection cases in the country to 53.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, presidió hoy en Hanoi la Conferencia nacional en línea sobre la divulgación de políticas en torno al tema “Conciencia - Acción – Recursos”, con la participación de los ministros, representantes de las agencias a nivel ministerial y la prensa.

En ocasión del 30 aniversario de las relaciones diplomáticas (22 de diciembre), Vietnam y Corea del Sur fijaron la meta de elevar el intercambio comercial bilateral a 100 mil millones de dólares en 2023, y a 150 mil millones en 2030.

The border guard force in the Central Highland province of Kon Tum have coordinated with the police of Laos’ Attapeu province to bust a major drug trafficking ring.

The national population database would be completed by April next year to improve State management of citizens, according to the Ministry of Public Security.

Breeding bamboo rats has helped poor farmers escape poverty in the southern province of Bà Rịa-Vũng Tàu, where bamboo is abundant.

Authorities in the Cửu Long (Mekong) Delta province of Bến Tre have encouraged farmers to co-operate among themselves and with companies to improve farming efficiency.

Phạm Thị Thu Hiền, 37, is the only female forest ranger in Gia Lai Province, and patrols Kon Ka Kinh National Park in Mang Yang District.

Authorities in Đà Nẵng have adopted a resolution on solutions and tasks to prevent the COVID-19 pandemic and tackle difficulties for businesses to fulfil the city's socio-economic development targets this year.

El vicecanciller de Haíti Azad Pierre Nasser Belfort expresó el deseo de fortalecer aún más las relaciones con Vietnam, especialmente mediante la atracción de inversión vietnamita, la cooperación en técnica, agricultura, pesca y ganadería.

More than 115,000 voluntary health declarations had been filled out on the app NCOVI as of yesterday, according to data released by the developers.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, pidió a la provincia sureña de Vinh Long que sea más drástica y decisiva para aprovechar al máximo su potencial y desempeñar con eficacia las tareas de desarrollo socioeconómico.

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, sostuvo hoy un encuentro con 91 delegados provenientes de 45 naciones que asisten a la XXII Asamblea del Consejo Mundial de la Paz (CMP), en desarrollo en Hanoi, durante el cual resaltó la buena marcha de las relaciones de su país con el CMP.

The central province of Quảng Nam’s Department of Agriculture and Rural Development (DARD) has reported that Bắc Trà My District rangers in co-ordination with the provincial forest management office and local police are rushing to file prosecution documents against people involved in recent incidents of illegal deforestation.

Hà Nội People’s Committee has ordered its subsidiaries to develop plans to quarantine a whole village or commune in case of emergency to control and prevent COVID-19.