Vietnam’s Permanent Mission to the United Nations (UN) and the Vietnamese Consulate General in New York have held a get-together on the occasion of the upcoming Tet (Lunar New Year) festival, with the participation of nearly 400 overseas Vietnamese.

河内市市委常委会指示，应适当调整各项新冠肺炎疫情的防控措施，其中不再按照红黄绿三色进行划分。封锁工作必须贯彻落实政府总理的指示意见和卫生部的引导。

Un colloque virtuel a été organisé mardi pour resserrer les liens entre les chaînes de distribution étrangères et les entreprises vietnamiennes opérant dans le domaine de l'exportation de produits non alim

由于需要完成既定工作计划，无法赴胡志明市履行作为一名国会代表的监督任务，9月16日，越南国家主席阮春福向胡志明市选民致信。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

9月16日，由德国通过“全球新冠疫苗获取机制”（COVAX）向越南援助的852480剂新冠疫苗已抵达河内。

La province méridionale de Dong Nai s'efforcera de drainer 5-6 milliards de dollars d'investissement direct étranger (IDE) au cours de la période 2021-2025.

Certains produits agricoles vietnamiens exportés vers le marché européen ont commencé à profiter des préférences tarifaires de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA).

应越南国防部副部长黄春战上将的邀请，9月16日，韩国国防部副部长朴在民（Park Jae Min）赴越南出席第九次越南与韩国国防政策对话。当天下午，越南国防部长潘文江大将在河内会见了朴在民一行。

9月16日下午，在东南亚红十字会与红新月会领导人机制主席——泰国红十字会的主持下，第十八次东南亚红十字会与红新月会领导人在线会议正式开幕。

范明政在会上致开幕词时强调，本次会议继续核查完善法律法规体系建设工作情况；对当前存在的不足之处及其原因作出一致性评价；对今年和今后几年完善体制建设工作的目标、要求和任务达成共识等。

展开落实越南驻乌克兰大使馆与基普市胡志明251号外语专科学校之间的合作计划，15日，越南支柱乌克兰大使馆同该学校配合举行越南语言教学班开班仪式。

在东盟与各伙伴经济部长磋商会期间，9月15日，工贸部副部长陈国庆已就出席关于东盟经济合作中的优先事项，以及批准和实施《区域全面经济伙伴关系》（RCEP）问题等接受记者采访。

Le concours en ligne "Les jeunes étudient et suivent l'idéologie, la moralité et le style de vie du Président Ho Chi Minh" vient d'être lancé afin d'appliquer la Directive 05 du Bureau politique.

据建设部建材司的统计数据，今年前8月，水泥销量达约7077万吨，较2020年同期增长4%，其中国内销量达约4354万吨，同比下降约5%。然而，出口量达约2723万吨，同比增长12%。

在9月8日至15日举行的第53届东盟经济部长在线会议（AEM 53）及相关系列会议上，东盟各国部长都强调了内部各国之间以及与外部伙伴的经济合作的重要性。

越南政府办公厅刚下发了第247/TB-VPCP号通知，下达政府总理范明政在同坚江和前江两省召开的有关疫情防控工作的视频会议上所提出的意见。

自9月6日起，河内市已根据疫情风险程度及地理、人口、生产生活等特征划分为三个区域，以增强新冠肺炎疫情防控工作的针对性，全力保障民众生产生活安全。

在与越南科技部合作的越南-澳大利亚创新伙伴关系计划（Aus4Innovation）框架内，澳大利亚政府刚公布为越南数字化转型领域的4个高科技应用项目提供近140万澳元（约合100万美元）的资金。

Le 14 septembre, le Congrès de la nation argentine a organisé une cérémonie pour recevoir 20.000 masques médicaux offerts par l'Assemblée nationale vietnamienne.