2023年11月份，越南居民消费价格指数比上月上涨0.25%。与2022年12月相比，11月CPI增长3.46%，同比增长3.45%。

The following is the full text of Remarks by H.E. Nguyen Xuan Phuc, President of the Socialist Republic of Viet Nam at the APEC Informal Leaders Retreat on July 16, 2021.

据越南统计总局29日上午公布的数据显示，截至2023年11月15日，越南货物进出口总额达5876.8亿美元，同比下降9%。其中，出口额下降6.4%，进口额下降11.7%；贸易顺差额达244.4亿美元。

President Nguyễn Xuân Phúc has told Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders that vaccine access is crucial to economic recovery from the COVID-19 pandemic.

据《日经亚洲》报道，绿色环保房屋建筑生产商日本住友林业(Sumitomo Forestry Co.)正计划将业务扩展到东南亚，进军人口快速增长的东南亚市场。

据越南计划与投资部经营登记管理局表示，2023年11月，全国新设企业14267家，注册资本153.588亿越盾（折合人民币 469.73亿元），企业数量和注册资本分别同比增长19.5%和47%。

11月28日下午，越南人民军青年军官代表团和古巴革命武装力量部青年军官代表团在河内举行了主题为“两颗心一同跳动”的重要会谈，旨在加强两国和两军之间的团结友谊。

The foreign spokesperson also calls on the US to end its "hostile policy and unilateral economic and financial embargo against Cuba."

Depuis le début de l'année, les sites historiques de la capitale ont accueilli près de 1,7 million de visiteurs, soit une forte augmentation par rapport à la même période l'an dernier.

Vietnam believes that Cuba will overcome current socio-economic difficulties resulted from COVID-19 pandemic and embargo consequences thus successfully implementing its socio-economic model updating process and promoting the country’s great achievements in education, health care and science-technology, stated Foreign Ministry’s Spokesperson Le Thi Thu Hang.

The warning came as South Africa has been coping with rioting and looting in KwaZulu-Natal and Gauteng provinces and some other localities, following protests over the arrest of former President Jacob Zuma.

President Nguyen Xuan Phuc is to attend a virtual informal meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders on July 16, which will once again demonstrate Vietnam’s sense of responsibility towards, along with its proactiveness and activeness in the APEC cooperation.

President Nguyễn Xuân Phúc has proposed Indonesia continue to create conditions for Vietnamese citizens in Indonesia to receive COVID-19 examination and treatment in case of necessity.

Việt Nam will continue to create favourable conditions for businesses from the Republic of Korea (RoK) to expand investment in Việt Nam, Party General Secretary Nguyễn Phú Trọng said while holding a phone talk with RoK President Moon Jae-in on Thursday.

National Assembly Chairman Vương Đình Huệ chaired a nationwide teleconference in Hà Nội on Thursday reviewing the elections of deputies to the 15th legislature and People’s Councils for the 2021-26 tenure held in late May.

应日本国邀请，越南社会主义共和国主席武文赏和夫人潘氏清心于2023年11月27日至30日对日本进行正式访问。在访问期间，日本天皇和皇后会见并宴请了武文赏主席和夫人。日本首相岸田文雄为武文赏一行举行欢迎仪式，其后双方举行了会谈、共同会见记者并见证两国各项合作文件的签署。武文赏主席还在日本国会发表政策演讲并访问了福冈县。

Vietnamese Party General Secretary Nguyen Phu Trong and President Moon Jae-in of the Republic of Korea (RoK) agreed to deepen relations between political parties, legislatures and young people of the two countries during their talks on the phone on July 15.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

应越南社会主义共和国国会主席王廷惠的邀请，柬埔寨王国国会主席昆索达莉（Samdech Khuon Sudary）将于2023年11月30日至12月2日对越南进行正式访问。

11月26日，由越南驻以色列大使李德忠为团长的越南驻以色列大使馆代表团来到以色列南部地区阿拉瓦国际农业培训中心 （AICAT）看望在该中心学习的越南学生。