National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan hailed contributions by Honorary Consul General of Vietnam in Busan-Gyeongnam region Park Soo-kwan to the Vietnam-Republic of Korea (RoK) ties while receiving him on December 4.

« Nous vous remercions, les soldats », voici le remerciement des citoyens vietnamiens de retour depuis des pays étrangers comme les Etats-Unis, le Japon… adressé aux soldats des unités de l’armée.

越南政府刚发布了第 70/2021/ND-CP 号决议，修改和补充了 2013 年 4 月 14 日政府发布有关细化《广告法》若干条款实施细则的第 181/2013/ND-CP 号决议。其中，修改和补充了关于在越南提供跨境广告服务的第13条内容。

La 41e Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA) se déroulera du 8 au 10 septembre prochain sous forme de visioconférence.

2021年上半年，越南共有4个月呈现贸易逆差形势，逆差总额达14.7亿美元，去年同期则实现贸易顺差58.6亿美元。

Phu Quoc, surnommée l’"île des Perles", se classe 7e dans la liste des destinations émergentes de Tripadvisor.

世界经济正进入迅速复苏阶段。许多行内专家预测，新冠疫苗接种率高的发达国家将更快、更强劲地复苏，发展中国家尤其是多依赖于旅游和出口的经济体复苏节奏将会慢一些儿。从现在起，越南应主动制定逐步重新开放经济的情景，而不是等到疫情过后才入手。

应柬埔寨外交与国际合作部大臣布拉索昆（Prak Sokhonn）的邀请，7月21日，越南外交部长裴青山以视频方式出席第11届湄公河—恒河合作外交部长会议（MGC-11）。老挝、缅甸、泰国和印度等国外长与会。

La société financière internationale (IFC), membre de la Banque mondiale, accordera un prêt supplémentaire de 40 millions de dollars à la banque commerciale Orient (OCB – Orient Commercial Bank).

自7月1日至21日7时，该省新冠肺炎确诊病例累计483例，其中社会传播病例469例，全省接受集中隔离人员超过3100人，9900多人居家隔离，新冠肺炎死亡人数4人。

Le Parti et le gouvernement vietnamiens attachent toujours de l'importance et souhaitent promouvoir le partenariat stratégique intégral avec l'Inde,

Special Advisor to the Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea (RoK) Hahn Choong-hee has voiced his belief that the RoK-Vietnam relations will grow further in all aspects.

A delegation from the Lao State Inspection Authority (SIA) had a working session with authorities in the northern province of Cao Bang on December 3, discussing experience in inspection work, corruption prevention and handling of complains and denunciation.

广宁省下龙湾管理委员会采取配套措施切实保护下龙湾海上珊瑚礁生态系统。

National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan will pay an official visit to the Republic of Korea (RoK) from December 4-7 at the invitation of Speaker of the National Assembly of the RoK Moon Hee-sang.

越南工贸部透露，汽车辅助产业近期缓慢发展的主要原因是越南的汽车市场规模较小，仅为泰国的三分之一和印度尼西亚的四分之一。

7月20日，河内人民委员会主席朱玉英在主持召开河内市新冠肺炎疫情防控指导委员会视频会议上强调，河内市已签发第15号通知，大力开展有力的防疫措施。为实施第15号通知，急需各级政府和团体组织以及民众更加积极地参与、支持与同心协力。 ​

越南社会保险机构代表表示，按照“对遭受新冠肺炎疫情影响的企业和员工实施救助措施”的第68/NQ-CP 号决议，截至7月16日，该机构已下调工伤保险缴费费率为0%，帮助企业有更多的方案和条件来支持其员工。

Delegados de Ciudad Ho Chi Minh trabajaron los días 21 y 22 de octubre con las autoridades de Khanh Hoa, Phu Yen y Binh Dinh sobre la reanudación de sus actividades turísticas con estas provincias centrales en condiciones de adaptación segura al COVID-19.

旅居日本越南人协会 (VAIJ)已决定为参加2020 年东京奥运会的越南奥运代表团的所有成员免费提供wifi信号发射器。