循环经济正逐步解决巴地头顿省昆岛县有关环境和能源等方面存在的问题和面临的挑战，助力该县发展绿色经济。

The National Assembly on April 7 adopted a resolution on relieving Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung as well as 12 ministers and other cabinet members during its ongoing 11th session.

Newly elected Prime Minister Phạm Minh Chính on Wednesday presented to the National Assembly a list of nominees for 14 positions, including two deputy prime ministers and 11 ministers, for his new cabinet.

The National Assembly (NA) passed a resolution on the election of chairpersons to a number of NA Committees on Wednesday, with the approval of all 463 deputies present at the session.

8月15日凌晨，越南国防部维和局在河内内排机场举行仪式，欢迎出色完成在联合国阿卜耶伊（Abyei）临时安全特派团（UNISFA） 任务回国的1号工兵队。

The Vietnamese Embassy in the US has repeatedly contacted with and canvassed authorities and parliaments of the US and its states for ensuring security and safety as well as the right to access to full services for Vietnamese citizens and Vietnamese Americans in the US, given increasing discriminations against the Asian American community in the country.

Ambassador Đặng Đình Quý, Permanent Representative of Việt Nam to the UN, reiterated Việt Nam’s consistent policy to support non-proliferation and disarmament of all weapons of mass destruction, including chemical weapons, during a United Nations Security council meeting on April 6.

Bui Van Cuong, member of the Party Central Committee, was elected as a member of the National Assembly Standing Committee, Secretary General of the National Assembly and Chairman of the National Assembly Office during the 11th session of the 14th legislature.

The Immigration Department of Việt Nam has published a notice announcing that foreigners stranded in Việt Nam due to border closures and movement restrictions as a result of the COVID-19 pandemic would have their automatic stay extended until the end of April.

Vietnamese Ambassador to the US Hà Kim Ngọc held phone talks with Ami Bera, a Democratic congressman representing California and Chairman of the Subcommittee on Asia, the Pacific, and Nonproliferation at the House Foreign Affairs Committee, on April 5.

8月14日中午，越南U23足球队与主教练黄英俊抵达曼谷，为即将从8月17日至26日在泰国罗勇府举行的2023年东南亚U23足球锦标赛做准备。

Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen congratulated the new Prime Minister of Việt Nam, Phạm Minh Chính, over the phone on Tuesday.

8月14日，越南自然资源与环境部举行越南共产党第十一届中央委员会关于应对气候变化与增强资源管理和保护环境的第24-NQ/TW号决议实施10周年总结报告的南部地区磋商研讨会。

“The Diplomatic Society” newswire of South Africa on April 6 carried an article on the newly-elected leaders of the Vietnamese Party and State.

Le constructeur automobile vietnamien VinFast, une filiale du conglomérat vietnamien Vingroup, participera pour la première fois au Salon du véhicule électrique de Montréal (SVEM) 2023.

La Société de la Croix-Rouge du Vietnam (VRC) s'efforce de mobiliser 400 milliards de dongs (17 millions de dollars) pour des activités humanitaires pendant le mois humanitaire 2023 à partir du 1er mai.

Personnel work continues to top the working programme of the National Assembly (NA), with chairpersons of several NA committees, the NA Secretary General and the State Auditor General expected to be elected on April 7 as part of its 11th sitting.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé le 18 avril la dépêche officielle N° 271/CD-TTg sur la mise en œuvre du projet de l'aéroport international de Long Thanh

在自然资源日益枯竭的背景下，加大废物回收被视为是当前必然的发展方向。废物的回收不仅有助于减少对环境的负面影响，而且也是生产过程必要的原材料。

落实2023年2月13日政府总理颁布关于《打击IUU捕捞行动计划》的第81/QD-TTg号决定，过去时间，越南海警加大在实地上的力量和办法，多措并举与全国人民一道，尽快摘除欧洲委员会对越南水产的“黄牌”。