据越南公安部消息，当地时间6月11日清晨，多名携带枪支人员闯入得乐省格昆县亚宵和亚克图尔两乡公安派出所并开枪射击，造成多名公安人员、乡干部和民众死亡和受伤。

Leaders from Mekong countries and Japan have pledged to strengthen cooperation at the 12th Mekong-Japan Summit on Friday.

The Republic of Korea (RoK) will provide US$10 million for developing countries in the disease fight to ensure that residents of the Mekong countries can access the vaccine, RoK’s President Moon Jae-in said at the second Mekong-RoK Summit on Friday.

ASEAN and Indian leaders reaffirmed their commitment to developing bilateral ties in the 21st century during the 17th ASEAN-India Summit held on Thursday chaired by Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc.

越南通讯社的“第十五届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会代表选举信息专题网站”作品获得优秀多媒体产品奖。

The Republic of Korea’s President Moon Jae-in has announced the “New Southern Policy Plus” initiative to enhance the country’s regional diplomacy at the Korea-ASEAN Summit, held via satellite link.

Chief Executive of Hong Kong Carrie Lam received outgoing Vietnamese Consul General in the Chinese special administrative region Tran Thanh Huan on November 12.

Le vice-ministre du Transport et des Communications, Nguyen Xuan Sang vient de signer la décision No 1254/QD-BGTVT, approuvant le projet de développement de la flotte maritime du Vietnam.

Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc chaired the 23rd ASEAN-China Summit held online on Thursday afternoon with the participation of ASEAN leaders, Chinese Premier Li Keqiang, and the bloc’s Secretary-General Lim Jock Hoi.

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, in his remarks delivered to the official opening of the third Paris Peace Forum held online on November 12, applauded the Forum’s very relevant theme of “Building a better world after the COVID-19 pandemic”.

越南政府办公厅刚刚发布了第195号通知（195/TB-VPCP），传达了政府常务委员会与河内市委常务委员会工作会议的结论。

Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Don Pramudwinai spoke to the Vietnam News Agency on the occasion of the 37th ASEAN Summit in Hà Nội

Việt Nam will donate healthcare equipment worth US$5 million to the regional medical supply reserve and contribute $100,000 to the ASEAN’s COVID-19 Response Fund, Vietnamese Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc announced on Thursday at the 37th ASEAN Summit.

据越南统计总局的报告显示，2023年上半年，越南全国实现正增长的省市预计有59个，负增长有4个。其中，后江省地区生产总值（GRDP）以14.21%的增速位居全国第一，北江省以10.94%的增速排名第二，海防市以9.94%的增速排名第三。

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga attended the ASEAN Summit for the first time on Thursday and reiterated Japan’s intention to work hand in hand with ASEAN member states to realise a free, open and prosperous Indo-Pacific.

ASEAN leaders approved the ASEAN Comprehensive Recovery Framework and its implementation plan on Thursday at the plenary session of the 37th ASEAN Summit in Hà Nội.

据越通社驻法国记者报道，6月8日下午，越南外交部长裴青山已启程前往捷克共和国，圆满结束对法国和经合组织的工作访问。此前，在经济合作与发展组织理事会部长级会议上，裴青山外长已分别同出席会议的各国领导人进行了会晤。

6月8日中午，第十五届国会第五次会议上为期2天半的专题询问和回答询问活动已圆满结束。

The 37th ASEAN Summit and related summits officially kicked off on Thursday morning in the form of teleconference, focusing discussions on responding to COVID-19 and economic recovery in the post-pandemic period.

据农业与农村发展部农业统计与数字化转型中心的消息，2023年5月，咖啡出口量16.5万吨，出口额达3.96亿美元，今年前5个月累计咖啡出口量达88.2万吨，下降2.2%，出口额20.2亿美元，增长0.2%。