越南河内医科大学陈春百副教授（39岁）近日荣获国际药物经济学与结果研究协会（ISPOR）颁发的ISPOR 2023杰出研究奖。

Outgoing Vietnamese Ambassador to Cambodia Vũ Quang Minh on Saturday said farewell to Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen who hailed the diplomat's contributions to strengthening and enhancing the friendship, solidarity and multifaceted cooperation between the two countries.

Prime Minister Phạm Minh Chính on Sunday has held a virtual meeting with eight southern localities which are witnessing a concerning surge in COVID-19 cases in recent days.

Building and perfecting a rule-of-law socialist State till 2030 will improve people’s prosperity and the country’s sustainable development.

Outgoing Vietnamese Ambassador to Cambodia Vu Quang Minh on June 3 bade farewell to Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen who hailed the diplomat's contributions to strengthening and enhancing the friendship, solidarity and multifaceted cooperation between the two countries.

Vietnamese President Nguyễn Xuân Phúc and Prime Minister Phạm Minh Chính on July 4 sent messages of congratulations to US President Joe Biden on the US’s 245th Independence Day (July 4, 1776 – 2021).

毒品犯罪调查警察局副局长黄心孝大校在培训会议开幕仪式上表示，越南禁毒部门高度重视对吸毒者的管理、戒毒和戒毒后管理工作，并将其视为提高预防和打击毒品犯罪的重要举措。

10月8日，杜江贸易和服务股份公司与活动媒体股份公司和KingSky国际热气球节组织在广宁省下龙市联合举行创 “越南最大规模动力滑翔伞编队”纪录的活动。

2023年11月12日，2023年APEC财长会议主席、美国财政部部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）在美国旧金山举行APEC财长非正式会议。 越南财政部长胡德福出席会议并发表讲话。

Le théâtre Veenfabrik a mis en scène et interprété une pièce de style moderne intitulée «Wereld van Wie ?» un mélange créatif de dialogues philosophiques entrelacés avec de la musique vietnamienne.

Dans la soirée du 14 juin, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à une cérémonie de réponse au Mois d'action pour la lutte contre la drogue.

平阳省木材产业呈现出积极的复苏势头，使得多家企业的订单数量和就业岗位明显提升。这归功于家具出口市场的恢复和企业在技术创新和市场战略方面的主动性。

L’Organisation sud-coréenne du tourisme (KTO) intensifie un large éventail d’événements de promotion du tourisme au second semestre pour attirer davantage de visiteurs vietnamiens en République de Corée.

The Outpost（一个位于河内罗马广场（Roman Plaza），并以微型私人博物馆为原则来开发和发展艺术的组织）的策展助理玲杉刚获得荷兰克劳斯王子基金(Prince Claus Fund)设立的2023年种子奖（Seed Awards 2023）。

越南社会主义共和国主席武文赏及夫人和越南高级代表团将从2023年11月14日至17日赴美国出席2023年亚太经合组织（APEC）峰会周，并开展一些双边活动。

The Department of Radio, Television and Electronic Information under the Ministry of Information and Communications said on July 1 that Netflix on June 30 had removed Pine Gap, a six-part TV series which have images infringing on Việt Nam’s sovereignty over the sea and islands.

PM Chính congratulated Cuba on its positive results in research and development of COVID-19 candidate vaccines, and discussed vaccine production technology transfer with Cuban counterpart Manuel Marrero Cruz.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

11月11日，越南驻以色列大使馆举行线上会议，联系并向国内通报在以色列生活和工作的越南侨胞、工人和研修生的情况。

Deputy Prime Minister Phạm Bình Minh held phone talks with US National Security Advisor Jake Sullivan on July 1 to discuss Việt Nam-US ties and international and regional issues of shared concern.