澳大利亚外长表示，该国正在开展总值为5亿澳元的投资计划，助力东盟地区全面复苏；并承诺拨款5.23亿澳元，服务于东盟开展卫生安全和获取疫苗的倡议以及帮助东盟开展总体复苏框架。

Un dialogue entre les ambassadeurs, chefs de délégation des pays de l'ASEAN auprès des Nations Unies et Volkan Bozkir, président de la 75e session de l'AG des Nations Unies a eu lieu le 21 août.

东盟已任命文莱外交主管部长艾瑞万(Erywan Yusof)为缅甸问题特使。

胡志明市公共卫生协会爱心桥梁支会8月4日在西贡欧式酒店（Continental ）举行无偿献血活动，以补充给全市近150家医院的血库。近百人参加该活动。

越南农业与农村发展部透露，今年前7月，全国农林水产品进出口额达532亿美元以上。其中，出口额达约286亿美元，较上年同期增长26.7%；进口额达约247亿美元，增长42.8%。贸易顺差约39亿美元，较上年同期下降25.8%。

为了响应越共十三大关于2045年把越南发展成为工业国的决议和政府2020年8月6日颁发关于促进辅助工业发展的第115NQ-CP号决议，最近部分国内外企业、组织联合成立越南工业扶持联盟（LM VISA）。

Le 19 août, trois ouvrages d’un investissement total de 500 millions de dongs en faveur d’enfants en difficulté issus d’ethnies minoritaires ont été mis en chantier dans 3 localités du pays.

L’ambassadeur Dang Dinh Quy, chef de la Mission du Vietnam auprès des Nations Unies, a appelé les partenaires internationaux à aider le gouvernement somalien à traiter les besoins humanitaires.

8月3日下午，越南外交部部长裴青山通过视频出席东盟与中日韩外长视频会议。

Les dirigeants d'entreprises étrangères étaient optimistes quant aux perspectives économiques du Vietnam, bien que le nombre de nouveaux cas de coronavirus ait conduit à la nouvelle distanciation sociale.

越通社驻柬埔寨首都金边记者援引《高棉时报》（Khmer Times）报道的信息称，8月3日，该国新增新冠肺炎确诊病例连续第二天下降。然而，境外输入性病例和死亡病例仍然较高。

Le Musée national d’histoire du Vietnam a inauguré le 18 août à Hanoï une exposition intitulée «Journée de l’indépendance, le 2 septembre».

作为东盟-日本关系协调员，8月3日下午，越南外交部部长裴青山与日本外相茂木敏充共同主持东盟-日本外长线上会议。该会议是第54届东盟外长会议及相关会议框架内的活动之一。

越南财政部刚签发第51号通知（51/2021/TT-BTC），对各组织和个人在越南证券市场上开展外国投资活动期间必须履行的义务做出详细规定。

8月3日，平阳省新冠肺炎疫情指导委员会将该省共设有8300张病床的两家临时野战医院投入使用。

Le ministère de l'Information et de la Communication et la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI) ont lancé le prix « Produits numériques Make in Vietnam 2020 ».

在第54届东盟外长及相关会议框架内，以外长裴青山为首的越南代表团8月2日下午出席第23届东盟政治安全共同体（APSC）理事会会议。

值此胡志明市摄影协会成立40周年之际，该协会即将在胡志明市举办第一届国际艺术摄影大赛（HOPA-1）。

据《越南之声》，数字技术应用被认为是工业革命 4.0 背景下的必然趋势，因为其创造了新的商机、提高了企业竞争优势、优化了公司治理。在新冠肺炎疫情背景下， 积极主动适应和掌握技术趋势的企业都成功克服困难,而且发展的越来越好。

越通社驻泰国曼谷记者报道，据泰国外交部的消息，泰国副总理兼外交部长敦·巴穆威奈（Don Pramudwinai）将出席于8月2日至7日以视频方式举行的第54届东盟外长会议（AMM 54）。