Chữ và nghĩa: Một cách nói… rất Việt Nam
Một khi tìm về "linh hồn" tiếng Việt, thật ngạc nhiên, ngay cả người Việt Nam cũng không thể lý giải vì sao có những trường hợp, ông bà mình lại sử dụng những cặp từ hết sức tréo ngoe, nói cách khác đó chính là sự diễn đạt mà ta nghe không hợp lý, có gì đó không logic.