Dans les temps à venir, le ministère vietnamien des Communications et des Transports accélérera le test rapide de dépistage du COVID-19 aux conducteurs transportant des biens essentiels aux points de contrôle de la pandémie, a affirmé son vice-ministre Lê Dinh Tho mercredi 4 août.

河内市文化体育局提请市人民委员会批准制定有关试点组织二征夫人郡陈仁宗街及附近地区、禅光湖畔步行—文化空间与发挥光花寺、禅光寺、法花寺遗迹群价值相结合提案的主张。

Plus de 11.000 lycéens de 39 provinces et villes se sont inscrits au deuxième tour de l'examen de fin d'études secondaires en 2021, a annoncé Nguyên Huu Dô, vice-ministre de l'Éducation et de la Formation.

Hô Chi Minh-Ville doit se concentrer sur la réception et le traitement des malades graves du COVID-19. C'est ce qu'a souligné le vice-Premier ministre Vu Duc Dam, président du Comité de direction national pour la prévention et le contrôle du COVID-19, lors d'une séance travail avec les dirigeants de la mégapole du Sud et du ministère de la Santé, tenue le 4 août.

Hô Chi Minh-Ville a besoin en août d'environ 5,5 millions de doses de vaccins pour les deux injections nécessaires. Ces vaccins doivent être délivrés prochainement, à partir du 5 août et selon le calendrier d'injection d'ici la fin du mois. C'est la proposition envoyée par le Comité populaire municipal au vice-Premier ministre Vu Duc Dam concernant la distribution de vaccins à la ville.

Selon le ministère de la Santé, de 19h00 mercredi 4 août à 06h00 jeudi 5 août, le Vietnam a détecté 3.943 nouvelles contaminations au coronavirus, dont deux cas importés.

Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a inspecté, mercredi 4 août, les efforts de prévention et de contrôle du COVID-19 à Hanoï et a travaillé avec les forces en charge de cette tâche dans la capitale.

La section "Nhip câu yêu thuong" de l'Association de santé publique de Hô Chi Minh-Ville a organisé mercredi 4 août un don de sang pour compléter la banque de sang de près de 150 hôpitaux dans la mégapole du Sud, qui sont sur le point de l’épuisement à cause de la pandémie de COVID-19. Près de 100 personnes sont venues donner leur sang.

La grande amitié, les relations spéciales et la coopération intégrale entre le Laos et le Vietnam constituent un modèle rare et précieux, selon le journal PathetLao de l'Agence de presse du Laos (KPL).

Le ministère des Finances a annoncé qu'il était en train d’élaborer un projet de Résolution sur des solutions de recette budgétaire pour soutenir les entreprises et les gens touchées par l'épidémie de COVID-19, dont la réduction de 30% de l'impôt sur les sociétés pour 2021.

Le ministère vietnamien de la Santé, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé, a organisé mercredi 4 août une consultation internationale virtuelle sur l'évaluation des données de recherche clinique et l'approbation de vaccins anti-COVID-19 dans les cas d'urgence.

Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a rencontré, mercredi 4 août, les représentants des 3.000 agents de santé en renfort à Hô Chi Minh-Ville et dans les provinces du Sud.

Le Vietnam a réalisé des progrès remarquables en matière d'égalité des sexes au sein des minorités ethniques et dans les régions montagneuses au cours de la période 2015-2019, dont une baisse de 4,7 points de pourcentage du taux de mariage d'enfants au sein des minorités ethniques, selon un rapport publié le 4 août.

Le Comité de pilotage central de la prévention et de la lutte contre la corruption convoquera, jeudi 5 août à Hanoï, sa 20^e session, sous la présidence de son chef et secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong.

据越南新冠疫苗接种门户网站的统计数据显示，截至 3 月 30 日下午，越南全国共接种205882049 剂新冠疫苗，其中对 18 岁及以上人群接种188708919剂。其中，补充针超过1490万剂，加强针33038313剂。18岁以上人群的第3剂新冠疫苗接种率达到81%。

Le pays a enregistré mercredi 4 août 7.623 nouveaux cas de contamination au coronavirus, dont cinq importés. Selon le ministère de la Santé, le pays a détecté de 06h00 à 18h30 3.352 nouvelles infections au coronavirus, dont un cas importé.

值高棉族同胞传统新年（Chol Chnam Thmay）之际，越共中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席杜文战向全国各位僧侣和全体高棉族同胞致贺信，祝愿他们节日快乐。

Le Premier ministre (PM) Pham Minh Chinh a proposé au président de la République, Nguyên Xuân Phuc, de décerner à titre posthume l’Ordre de l’exploit de deuxième classe à un policier de Hô Chi Minh-Ville décédé dans l’exercice de sa mission au service de la paix.

德国fruchtportal.de网站3月29日报道，越南计划将芒果出口量翻一番，并力争到 2030 年芒果出口额达到 6.5 亿美元。

Le Parquet populaire suprême a décidé de poursuivre plusieurs accusés dans une affaire de corruption impliquant le magnat de l’immobilier Phan Van Anh Vu et l’ancien chef adjoint du Département général du renseignement du ministère de la Police, Nguyên Duy Linh.