2023 年 4 月，水产品出口额持续同比下降28%，仅为 8.1 亿美元；累计前4个月，水产品出口额超过 26 亿美元，同比下降 31%。

Jusqu’au 21 juillet, plus de 40 millions de Vietnamiens ont eu déjà des passeports vaccinaux, selon le ministère de la Santé.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, ofreció recepciones separadas al director general de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), Gerd Müller, y a la directora de programas de la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización (GAVI), Aurélia Nguyen, en Nueva York.

Vietnam considera a Estados Unidos uno de sus socios más importantes y está dispuesto a seguir promoviendo el desarrollo profundo, estable y sustancial de las relaciones con el país norteamericano, afirmó el primer ministro Pham Minh Chinh.

Nguyên Van Thanh, 26 ans, originaire du district de Mê Linh, en banlieue de Hanoï, a enregistré un record en offrant 100 dons de sang.

Le groupe de télécommunications de l'armée Viettel a recouru aux technologies informatiques dernier cri pour développer des solutions de ville intelligente, de gestion des systèmes sanitaires et éducatifs.

L’Agence Vietnamienne d’Information (VNA) et la Sécurité sociale du Vietnam (VSS) ont signé mercredi 20 juillet à Hanoï une réglementation de coordination en communication sur les lois et les politiques relatives à l'assurance pour la période 2022-2026.

5月5日（即农历三月十六），黄沙兵替身祭礼在广义省李山县安永村祠堂举行，旨在缅怀数百年前在黄沙和长沙两个群岛上进行水程测绘、树立主权碑等活动中牺牲的黄沙兵。

Le Parti et l’État veillent toujours à perfectionner les politiques et les lois sur la croyance et la religion.

Le 19 juillet, des étudiants et enseignants de l’Institut francophone international et leurs amis francophones ont passé une journée à visiter la baie de Ha Long à Quang Ninh (Nord). Une activité très intéressante qui leur permet de se rafraîchir et de se détendre en profitant de l’une des Merveilles du monde.

Le magazine américain Travel & Leisure, spécialisé dans le tourisme et les divertissements de prestige, vient de classer l'ancienne ville de Hôi An de la province de Quang Nam (Centre) parmi les 25 meilleures villes touristiques au monde.

越南航空局领导透露，4·30南方解放日和5·1国际劳动节假期期间（4月28日至5月3日）航空旅客吞吐量129万人次，同比增长39%。

Le Comité populaire de la province de Hâu Giang (Sud) a eu le 19 juillet une séance de travail avec une délégation de l'Agence française de développement (AFD) pour discuter d'un projet pour faire de la ville de Nga Bay une ville verte et résiliente au changement climatique.

越通社驻曼谷记者报道，泰国著名病毒学专家永·普沃拉万（Yong Poovorawan）近日表示，新冠肺炎与流感一样，会多次爆发。因此，保持良好的身体健康和适当的卫生习惯，以及每年注射一次流感疫苗和一次新冠疫苗加强针，可以帮助降低呼吸道疾病的感染风险。

Un clip vidéo en anglais intitulé " Discover Quang Nam Beyond Hoi An" a été lancé, en vue de présenter au public les destinations attrayantes et vertes, la culture, la gastronomie de cette province.

Quelque 400 participants sont venus profiter de la conférence publique "Matière quantique topologique, intrication et deuxième révolution quantique", tenue le 19 juillet à l'Université des sciences et des technologies de Hanoï (USTH). L'événement a été animé par le Professeur Duncan Haldane, lauréat du Prix Nobel de physique 2016. 

出于对5G网络的价格和垄断情况的担忧，马来西亚政府表示将在明年允许两家运营商部署5G网络。

La représentante de l'UNICEF au Vietnam, Rana Flowers, a déclaré mardi 19 juillet que le Vietnam a mis en place un système de vaccination robuste qui a résisté pendant la pandémie de COVID-19 pour fournir efficacement des vaccins à sa population.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh recibió a hoy a dirigentes de algunos de los principales grupos económicos de China en los campos de tecnología, energía y desarrollo de infraestructura.

Verbe plein d’esprit et geste humble, le Prix Nobel de physique britannique Duncan Haldane s’est épanché lundi 18 juillet à Hanoi sur sa passion pour la science qu’il veut commiquer aux jeunes scientifiques et les étudiants vietnamiens.