La Mission permanente du Vietnam auprès de l’Organisation des Nations unies (ONU) a organisé mercredi 2 septembre une cérémonie en ligne pour marquer la Fête nationale du Vietnam, avec la participation de plus de 400 délégués des États membres de l’ONU.

参加在阿尔及利亚举行的2021年国际军事比赛的越南队队长黄玉创中校表示，越南参赛队成员的身体状况都非常好。全队已为即将进行角逐做好准备。越南队将团结一心，力争取得最佳成绩，为巩固和加强越南与各国的防务合作作出贡献。

8月17日上午，越南国内市场一两黄金价格上涨20万越盾。

Le chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du PCV, Hoàng Binh Quân s'est entretenu avec le vice-président du présidium du PCJ et chef de son département international Ogata Yasuo.

Le Vietnam soutient le processus de paix global dirigé et détenu par les Afghans, a souligné l'ambassadeur Pham Hai Anh, chef adjoint de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations unies.

Le Département des relations extérieures du ministère de la Défense a tenu, jeudi 3 septembre à Hanoï, une réunion avec des attachés militaires des pays de l'ASEAN au Vietnam.

L'Année de la présidence vietnamienne de de l'AIPA laissera une bonne impression dans le cœur des amis internationaux, rapportant le succès et contribuant à améliorer la position de l'AN vietnamienne.

Le gouvernement a tenu le 4 septembre à Hanoï sa réunion périodique pour évaluer la mise en œuvre du double objectif : lutte contre l'épidémie de COVID-19 et promotion du développement socio-économique en août et durant ces huit premiers mois de 2020.

Les dirigeants de plusieurs pays ont envoyé des messages de félicitations aux dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens à l'occasion du 75e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam (2 septembre).

尽管接种了两剂新冠疫苗，但球迷依然不得进入美亭体育场观看世界杯最后一轮预选赛——越南和澳大利亚之间的比赛。

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a participé jeudi 3 septembre à la réunion extraordinaire virtuelle des ministres des Affaires étrangères du G20 sur le renforcement de la coopération internationale transfrontalière.

近日，越南三号二级医院（以下称为三号医院）青年、团员在南苏丹Unity州Rubkona市镇Nyuel Juol小学校校园进行植树和清理环境。

越南政府办公厅刚下发政府总理范明政对在2021年8月12日举行的关于在国内研制和生产新冠疫苗和治疗药物会议作出结论的第213号（213/TB-VPCP）通知。

Le Bureau politique a travaillé le 3 septembre, à Hanoï, avec la permanence du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, pour donner des avis sur les projets de documents et les orientations du travail du personnel à soumettre au XI^e Congrès de l'organisation du Parti de Hô Chi Minh-Ville.

En recevant le 3 septembre à Hanoï Marie-Odile Emond, directrice du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) au Vietnam, le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a félicité la dirigeante onusienne pour l’achèvement de son mandat au Vietnam.

Le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Binh Minh a eu un entretien en ligne avec son homologue thaïlandais, Don Pramudwinai, pour discuter de coopération bilatérale, de la lutte contre le COVID-19 ainsi que des questions internationales de bénéfice mutuelle.

L’Assemblée nationale du Vietnam est officiellement devenue le 19 septembre 1995 membre de l’Organisation interparlementaire de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (AIPO), le prédécesseur de l’AIPA.

Le 2 septembre, le Conseil de sécurité des Nations unies a tenu une réunion publique en ligne sur la situation en Libye et les activités de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL). Le Vietnam a exhorté les parties prenantes en Lybie à reprendre rapidement les négociations de paix.

Le Conseil législatif du Brunei affirme que le Vietnam a accompli la présidence de l'Union parlementaire de l’ASEAN (AIPA) au cours d'une année "très difficile" pour le monde entier comme pour la région.

Le Vietnam a eu de bonnes performances lors des Jeux militaires internationaux (Army Games) 2020, actuellement disputés en Russie, en Arménie, en Biélorussie, en Azerbaïdjan et en Ouzbékistan.