据越南人民军队报的消息，越南广治省永灵县被称为抗美救国战争中之“炸弹袋。

Le secrétaire du Comité du Parti de la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud), Pham Viêt Thanh, a reçu jeudi 31 mars le consul général de Russie à Hô Chi Minh-Ville, Timur Sadykov, venu lui rendre une visite de courtoisie.

2023年首批国际游客来自德国、中国台湾等国家和地区。在喜迎2023年的气氛中，大家共同欣赏了富有越南文化特色的传统民族音乐、茶艺、书法表演等。各位乘客还收到了组委会和各家航空公司赠送的特色纪念品。

L'ambassadeur du Vietnam en Égypte, Nguyên Huy Dung, a présenté le 31 mars la lettre de créances du président Nguyên Xuân Phuc au président égyptien Abdel Fattah El-Sissi.

La Commission centrale du contrôle du Parti communiste du Vietnam a tenu du 28 au 31 mars sa 13^e réunion pour examiner les actes répréhensibles liés à certains ministères et agences, notamment dans l'affaire du kit de test COVID-19 de la société Viet A.

尽管2022年全国经济面临重重困难，但首都河内仍全力以赴完成各项目标任务，当好全国各领域发展的“火车头”，无愧于“致力于和平城市”的光荣称号。

广南省会安市人民委员会12月30日在会安古街举行2022年第一届越南茶文化节开幕式。

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le 31 mars à Hanoï l'ambassadeur de Thaïlande au Vietnam Nikorndej Balankura venu pour une visite de courtoisie.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

在中国放宽新冠肺炎防控措施之后，泰国旅游局（TAT）将其对 2023 年外国游客的预测从 1800~2000 万人次上调为 2500 万人次。

为支持劳动者返乡过年，越南航空公司（Vietnam Airlines) 为在越南南方工作的北方劳动者执飞“梦想航班—团圆之旅”往返航班。

实施“令我骄傲的国旗”项目，１２月３１日《劳动人报》同宁顺省人民委员会配合，向该省干部、战士和渔民赠送万面国旗和部分物资。原政府常务副总理、“令我骄傲的国旗”项目名誉主席张和平出席该活动。

尽管美军对越南各座城市不断开展空袭，并造成巨大损失和痛苦，许多人死亡，许多学校、医院等基础设施被毁，但越南人民在越南共产党和越南人民军的领导下以团结一致、坚韧不拔的精神和钢铁般的决心挫败了敌人的阴谋。

越南驻孟加拉国大使馆刚举行仪式，为对促进越南与孟加拉国友谊，尤其是为推崇越南民族解放英雄——胡志明主席作出积极贡献的３名孟加拉国公民颁奖。

Le 31 mars, la Commission des affaires intérieures du Comité central du Parti a organisé une visioconférence pour passer en revue la mise en œuvre du règlement sur la coordination avec le Comité du Parti au sein du ministère de la Police, les Comités chargés des affaires du Parti au sein de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, au cours de ces sept dernières années.

12月31日上午，越南老兵协会第七次全国代表大会（任期2022-2027年）在河内闭幕。

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le 30 mars à Hanoï l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, venu lui rendre une visite de courtoisie à l'occasion de sa prise de fonctions au Vietnam.

Le président du Vietnam, Nguyên Xuân Phuc, et le président de l'Assemblée nationale (AN), Vuong Dinh Huê, ont coprésidé le 30 mars à Hanoï une conférence sur la coordination entre le président et le Comité permanent de l'AN.

La 27^e réunion du Conseil de la Communauté socio-culturelle de l’ASEAN (ASCC) a eu lieu le 30 mars. A cette occasion, le ministre vietnamien du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Dào Ngoc Dung, a exprimé son soutien aux initiatives du Cambodge visant à élaborer une déclaration sur les liens d’assurance au sein de l’ASEAN.

30日晚，越南国家男子足球队将与新加坡国家男子足球队在新加坡惹兰勿刹体育场展开角逐，争夺半决赛入场券。