1月5日，和平省高峰县同和平农业与农业发展厅、BYB股份公司、高峰一人有限公司联合举行首批7吨高峰橙子出口英国的仪式。

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exhorté les localités de faire plus d’efforts pour réaliser efficacement les tâches désignées, en particulier les 12 groupes de tâches principales.

Le 5 avril, au Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville, s'est tenu le procès de Nguyen Hoai Nam accusé d'abus des droits de liberté et de démocratie.

1月4日晚，越南驻新加坡大使馆举行了2023癸卯年春节庆祝活动，吸引众多在新加坡生活、工作和学习的越南人以及代表机构及其家属的参与。

Le général de corps d'armée Hoàng Xuân Chiên, vice-ministre de la Défense, a reçu mardi 5 avril Chanthaphone Khammanichanh, ambassadeur adjoint du Laos au Vietnam.

据庆和省旅游厅的统计数据显示，在2023年年初的头两天，承载来自韩国、哈萨克斯坦、泰国、马来西亚等国的3600名国际游客的21趟国际航班抵达了该省金兰国际港。

Dans le cadre de sa visite de travail à Toulouse du 2 au 4 avril, l'ambassadeur du Vietnam en France Dinh Toàn Thang a eu une séance de travail avec Jean-Luc Moudenc, maire de Toulouse.

La Semaine pour la sensibilisation au problème des mines organisée par le Service de la lutte antimines des Nations unies (UNMAS), a commencé le 4 avril par un symposium sur le thème "Des terres sûres, des pas sûrs, des maisons sûres" au siège de l'ONU à New York.

La visioconférence entre le gouvernement et les localités a été ouverte mardi matin 5 avril, sous la présidence du Premier ministre Pham Minh Chinh.

据越南国家水文气象预报中心的消息，1月5日，越南北部和中部以北地区将持续寒冷天气。中部以南、西原和南部地区有降雨和雷暴，西原和南部地区或将出现龙卷风、闪电和强风天气。具体如下：

Le porte-parole du ministère de la Police, Tô Ân Xô, a confirmé des signes d’abus de politiques pour faire du profit dans l’affaire survenu au Département consulaire du ministère des Affaires étrangères.

Dans le cadre de la visite de travail à Toulouse du 2 au 4 avril, l'ambassadeur du Vietnam en France Dinh Toàn Thang a eu une séance de travail avec M. Jean-Luc Moudenc, maire de Toulouse.

Dans le cadre de la visite de travail à Toulouse du 2 au 4 avril, l'ambassadeur du Vietnam en France Dinh Toàn Thang a eu une séance de travail avec M. Jean-Luc Moudenc, maire de Toulouse.

Dans le cadre de sa visite de travail au Laos, Dinh Tiên Dung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, a rendu lundi 4 avril des visites de courtoisie au secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire du Laos et président laotien Thongloun Sisoulith, au Premier ministre Phankham Viphavan et au président de l’Assemblée nationale Xaysomphone Phomvihane.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé lundi 4 avril à Hanoï la réunion périodique de mars du gouvernement. Les participants ont affirmé que la situation socio-économique se redressait activement.

Le membre du Bureau politique et président de la République, Nguyên Xuân Phuc, a assisté lundi 4 avril à la cérémonie célébrant le 15^e anniversaire de la fondation de l'organisation du Parti du bloc des organes centraux (11 avril 2007).

Dans le cadre de sa visite de travail au Laos, Dinh Tien Dung, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, a rendu le 4 avril des visites de courtoisie aux dirigeants lao.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé le 4 avril à Hanoï la réunion périodique de mars du gouvernement.

Tran Tuan Anh, président de la Commission économique du Comité central du Parti, a reçu lundi l Graham Stuart, envoyé commercial du Premier ministre britannique chargé du Vietnam, du Laos et du Cambodge.

Une délégation de la ville de Hanoï conduite par son secrétaire du Comité municipal du Parti, Dinh Tiên Dung, s'est entretenue, lundi matin 4 avril à Vientiane, avec Anouphap Tounalom, secrétaire du Comité central du Parti populaire révolutionnaire laotien, secrétaire du Comité municipal du Parti et président du Conseil populaire de Vientiane.