L'Assemblée nationale a poursuivi jeudi 9 juin la 14^e journée de travail dans le cadre de sa 3^e session, sous la direction du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê.

La Commission des relations extérieures de la XV^eAssemblée nationale a tenu jeudi 9 juin sa troisième séance plénière pour rendre compte des activités de la Commission entre la première et deuxième séances et discuter de grandes orientations dans la mise en œuvre des affaires extérieures de l'Assemblée nationale cette année et pour 2023.

Après 2,5 jours de travail urgent et avec la responsabilité, la XV^e législature de l'Assemblée nationale a terminé avec succès les séances de questions-réponses dans le cadre de sa 3^e session.

Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Trân Hông Hà, a décerné jeudi 9 juin à Hanoï l’insigne pour la cause des ressources naturelles et de l'environnement à M^me l'ambassadeur d'Australie au Vietnam, Robyn Mudie, pour ses contributions au secteur des ressources naturelles et de l’environnement du Vietnam.

La porte-parole du ministère des Affaires étrangères (AE), Lê Thi Thu Hang, a répondu, jeudi 9 juin, lors du point presse périodique du ministère des AE à Hanoï, à la presse concernant le point de vue du Vietnam sur le processus de paix en péninsule coréenne.

根据同奈省工业区管理委员会（DIZA）的数据，今年前两个月，同奈省所引进的外国直接投资资金达到2.81亿美元，其中新批项目8个，增资项目14个。

Le Vietnam affirme, une fois de plus, qu'il dispose suffisamment de bases juridiques et de preuves historiques pour sa souveraineté sur les archipels de Hoàng Sa (Paracel) et Truong Sa (Spratly), conformément au droit international, a déclaré la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang, lors du point presse périodique du ministère des Affaires étrangères, tenu jeudi 9 juin à Hanoï.

Le Département de maintien de la paix du Vietnam, en coordination avec les partenaires étrangers et les organes concernés du ministère de la Défense, a organisé dans l'après-midi du 9 juin la cérémonie de clôture de la réunion générale annuelle et du séminaire de l'Association des centres de formation aux opérations de maintien de la paix d'Asie-Pacifique 2022.

新加坡经济发展局近日宣布修改通过全球投资者计划获得新加坡永久居留权的投资门槛，新规将从3月15日起生效。

Le Vietnam soutient les parties concernées pour faire preuve de bonne volonté et oeuvrer ensemble pour atteindre l’objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne et y édifier une paix durable.

Le Vietnam affirme, une fois de plus, qu'il dispose suffisamment de bases juridiques et de preuves historiques pour sa souveraineté sur les archipels de Hoang Sa (Paracels) et Truong Sa (Spratleys).

农业农村旅游是新的趋势，隆安省需要迎头赶上。同时，鼓励该省制定“务农学期”计划，为学生创造娱乐平台，并引导学生热爱农业。

Dans le cadre des interpellations de la 3^e session de la XV^e législature de l’Assemblée nationale, jeudi matin 9 juin, le ministre des Transports et des Communications, Nguyên Van Thê, a répondu à de nombreuses questions sur le développement des autoroutes.

越南政府副总理陈红河于3月6日签发第174号决议（174/QD-TTg），批准了《2021-2030年九龙江流域总体规划和2050年愿景》（以下简称《规划》）。

Le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a souligné jeudi 9 juin l’importance d’un développement sain et efficace des établissements de crédit.

Le président Nguyên Xuân Phuc a assisté jeudi 9 juin à une cérémonie marquant le 40^e anniversaire de la Journée traditionnelle de la Légion 11 (11 juin 1982). À cette occasion, il lui a décerné l'Ordre de la protection de la Patrie de troisième classe.

3月6日下午，编号为VN8622的EC 225直升机和一支军医工作组将疑似脑中风患者黄某从庆和省长沙县双子西岛送往胡志明市175军医院进一步治疗。

2023年3月6日，越南国家主席武文赏就2023年3月1日希腊拉里萨市附近发生撞车事故造成重大人员伤亡和财产损失，向希腊总统卡捷琳娜·萨凯拉罗普卢(Katerina Sakellaropoulou)致慰问电。

Le vice-Premier ministre Lê Minh Khai a déclaré que le gouvernement continuerait à appliquer de manière proactive, flexible et synchrone des outils et politiques monétaires pour contrôler l’inflation et stabiliser les marchés monétaire et des changes.

Dans le cadre des séances d’interpellation de la 3^e session de la XV^e Assemblée nationale, les députés posent jeudi 9 juin des questions sur le secteur bancaire et les transports.