Le Vietnam et la Finlande devraient renforcer leur coopération dans le développement des énergies renouvelables, les technologies de l'information, l'éducation et la formation, a déclaré Pham Minh Chinh, membre du Politburo et président de la Commission d'organisation du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV).

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a organisé le matin du 14 novembre une cérémonie en l’honneur du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Pays-Bas.

Dans le cadre de ses activités au 33e Sommet de l'ASEAN et aux réunions connexes, le Premier ministre (PM) Nguyên Xuân Phuc et les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine ont participé, à Singapour le 14 novembre, au 21e Sommet ASEAN - Chine et à la cérémonie célébrant les 15 ans de partenariat stratégique entre les deux parties.

Le Comité populaire de la ville de Cân Tho (Sud) a eu le 14 novembre une séance de travail avec Csaba Balogh, secrétaire d’État au ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, sur des perspectives de coopération dans divers domaines.

据越南旅游总局的消息，因新冠肺炎疫情愈演愈烈，截至目前共有12项大型的跑步和体育比赛被推迟、取消或更改举行日期。

Vietnam encabezó el recuento de medallas del Campeonato Mundial de Ajedrez Rápido y Blitz (relámpago), que concluyó en el municipio Salobreña de la provincia española de Granada, con cuatro medallas de oro, cinco de plata, y dos de bronce.

3月3日上午，越南文化体育与旅游厅与平顺省旅游协会联合举行“哦哇！美奈”旅游推广计划公布仪式。这是平顺省2020年，远景展望到2030年刺激旅游计划的一部分，意在吸引更多游客前来该省旅游参观。

Une délégation vietnamienne a assisté à la conférence de bilan des hauts fonctionnaires (CSOM) du Forum de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), qui s’est tenue à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les 12 et 13 novembre.

Poursuivant le programme de travail de la 6e session de l’Assemblée nationale (AN) de la XIVe législature, les députés travaillent mercredi matin 14 novembre en séance plénière.

Une cérémonie de remise des distinctions honorifiques du Vietnam à des cadres du Service fédéral russe chargé de la protection des hauts fonctionnaires (FSO) s'est déroulée à l'ambassade du Vietnam à Moscou, en Russie, le 13 novembre.

L’Union des femmes vietnamiennes a organisé mardi après-midi 13 novembre, à Hanoï, une rencontre avec des femmes députées de l'Assemblée nationale (XIVe législature).

Le PM Nguyen Xuan Phuc et les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine ont participé au 21e sommet ASEAN-Chine et à la cérémonie célébrant les 15 ans de partenariat stratégique entre les deux parties.

受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，全球网络安全竞赛(White Hat Grand Prix 06)组委会3月4日公布竞赛总决赛推迟举办，预计将于2020年5月举行，具体时间将提前三周通知。

Le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a organisé le matin du 14 novembre une cérémonie en l’honneur du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Pays-Bas.

据韩国联合通讯社(Yonhap)报道，韩国海岸警卫队3月4日通知，一艘载有8名船员（3名韩国人和5名越南人）的渔船在韩国南部济州岛附近海域起火，导致6名船员下落不明。

ietnam está trabajando con China para investigar una red de producción de estupefacientes en la provincia de Kon Tum, en las tierras altas centrales del país indochino, anunció el Departamento de Policía para la Investigación de Delitos Relacionados con Drogas adscrito al Ministerio de Seguridad Pública.

Le 13 novembre à Singapour, le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc et d'autres dirigeants de l'ASEAN ont assisté à la séance plénière du 33e Sommet de l'ASEAN.

Le Vietnam est prêt à accueillir le président indien Ram Nath Kovind qui effectuera du 18 au 20 novembre une visite dans le pays, a affirmé l’ambassadeur Pham Sanh Châu.

El gobierno tailandés aprobó un paquete de medidas destinadas a atraer más inversión extranjera, especialmente para acelerar la inyección de capitales en las empresas que buscan reubicar sus plantas de producción, en el contexto de la creciente tensión comercial entre Estados Unidos y China.

最近我们一直在关注新冠肺炎疫情。我们非常高兴地看到中国政府和人民采取的防疫措施已初见成效。