越南卫生部副部长阮长山3月4日下午签署关于的获取注册码的两个新冠肺炎病毒体外诊断试剂产品名单的744号决定。

越通社常驻欧洲记者报道，越南常驻联合国和其他国际组织代表团日前同联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）配合举行“个人在毒品阻击战中的作用：图说毒品问题”展览会。

据越南《人民军队报》报道，越南人民军第五军区3月3日在岘港市与柬埔寨皇家军队第一军区举行第20次联席会议。

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a participé le 15 novembre au 6e Sommet ASEAN - États-Unis tenu à Singapour.

Funcionarios del Centro para Estudios de Estrategia Militar del Ejército Real de Camboya se beneficiaron de un curso de capacitación realizado por el Instituto Nacional de Estrategia de Defensa de Vietnam. ​

在国际形势有着诸多不利因素的背景下，《越南与欧盟自由贸易协定》（EVFTA）具有着重要的意义，是国家融入国际社会进程中的新步伐，同时也是工贸部门达到增长指标的重要措施。

3月 4日上午，越南国防部开展新冠肺炎疫情防控演练。越南政府副总理、国家新冠肺炎防控指导委员会主任武德儋出席并指导演练活动。

据越南交通运输部的公报称，目前仍有大量乘客从韩国入境越南。落实政府总理关于加大新型冠状病毒感染肺炎疫情的防控力度的第十号指示，国家新冠肺炎疫情指导委员会已下发公函，要求对从韩国入境越南的乘客进行隔离。

越南电力集团称，国家电力系统调度中心最大限度地开发利用太阳能、风能、生物质等可再生能源，发电量达18亿kWh，占全部发电量的近5%；可再生能源发电装机容量占电源总装机的9%。

越南卫生部3月4日透露，太原省中央医院已获准开展新冠病毒检测。截至目前，越南全国约有30家单位具备开展新冠病毒检测的能力。

和发集团透露，虽然受新冠肺炎疫情的影响，但该集团在2020年2月份的建筑钢材生产量仍达近20.5万吨，同比小幅增长。其中，南部市场的销量和出口量均同比增长一倍多。

L’initiative

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et d'autres dirigeants de l'ASEAN ont salué la nouvelle politique du Sud de la République de Corée et les efforts déployés par le président Moon Jae-in pour promouvoir les relations avec l'ASEAN sur trois piliers de la paix, de la prospérité et de l’homme.

老挝工业与商务部表示，该国的橡胶出口总额呈现增长趋势。

越南和平省3月4日接受了从韩国回来的105人并根据卫生部规定，对他们进行医学隔离观察。

Lors du 33e Sommet de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), qui a lieu du 13 au 15 novembre à Singapour, le Premier ministre thaïlandais Prayuth Chan-ocha fera une déclaration sur la vision de l’année de présidence de l'ASEAN 2019 en Thaïlande.

Le ministre philippin de la Défense, Delfin Lorenzana, et le conseiller du président philippin pour la sécurité nationale Hermogenes Esperon, ont critiqué les agissements chinois en Mer Orientale, mardi 13 novembre en marge du 33e Sommet de l’ASEAN et des réunions connexes à Singapour.

Le président sud-coréen Moon Jae-in a invité mercredi 14 novembre les dirigeants de l’Asie du Sud-Est à participer à des sommets spéciaux que son pays compte organiser en 2019 pour fêter le 30e anniversaire de l’établissement des relations avec l’ASEAN.

Le Premier ministre (PM) japonais Shinzo Abe participe mercredi après-midi 14 novembre à une conférence avec les dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), dans le cadre du 33e Sommet de cette Association.

La Thaïlande a proposé d’accueillir le premier Sommet ASEAN de l’année en juin au lieu d’avril, lorsque Bangkok présidera le groupe en 2019, comme le pays craint un retard dans les prochaines élections générales, a-t-on appris mercredi 14 novembre de la presse thaïlandaise.