Des représentants de ministères et secteurs ont apporté vendredi 31 mai un éclairage sur des questions préoccupant le public, lors de la conférence de presse périodique du gouvernement à Hanoï.

越南卫生部副部长阮长山9日下午透露，越南新增1例死亡病例。这是越南出现新冠肺炎疫情以来的第11例死亡病例。

获悉黎巴嫩首都贝鲁特港口区8月4日发生剧烈爆炸，造成巨大的损失，按照越南的建议，8月9日，东盟各国外交部长就该事件发表了联合声明。

越南政府总理刚下发关于新冠肺炎疫情新形势和复杂严峻的背景下确保交通安全的1053号通知。

8月9日上午，2020年高中毕业考试第一天，越南教育与培训部副部长阮文福率团前往胡志明市首德高中学校和三福高中学校等考点视察考试组织工作。

Une délégation de l’Association d’amitié Vietnam-Laos, conduite par son président Tran Van Tuy, en visite de travail au Laos, a été reçue le 31 mai à Vientiane, par des dirigeants laotiens.

美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）表示，数十年来，东盟促进了一个更加稳定、繁荣、和平的地区。

Nguyên Quôc Dung, vice-ministre des Affaires étrangères et chef de SOM du Vietnam, a assisté jeudi 30 mai à Bangkok à la réunion des hauts fonctionnaires de l’ASEAN + 3 (SOM ASEAN +3) et des pays du Sommet de l'Asie de l’Est (EAS).

La réunion des hauts fonctionnaires de l’ASEAN (SOM ASEAN) et ses réunions connexes ont lieu du 28 au 31 mai à Bangkok, en Thaïlande.

Vendredi matin 31 mai, les députés continuent leurs débats sur la situation socioéconomique, le budget d’État, le projet de loi d’amendement et de complément de certains articles de la Loi sur le commerce d’assurance et de la Loi sur la propriété intellectuelle, dans le cadre de la 7e session de l’Assemblée nationale (AN) de la XIVe législature.

La responsable du Parquet populaire suprême cubain Yamila Pena Ojeda a été reçue ce vendredi 31 mai à Hanoï par la présidente de l’Assemblée nationale (AN) Nguyên Thi Kim Ngân. Celle-ci a plaidé pour une coopération plus dynamique entre les deux institutions.

Le Vietnam souhaite partager son expérience avec la Côte d'Ivoire dans de nombreux domaines, notamment la construction de stratégies de développement, l'administration en ligne, l'économie numérique et l'agriculture de pointe, a déclaré le vice-Premier ministre Vu Duc Dam.

印尼投资协调委员会部长Bahlil Lahadalia表示，目前该国为1700万人以及因新冠肺炎疫情影响而失去工作的700-800万人已做好了准备，可随时参加劳务市场。

据越南工贸部的统计数据显示，今年前7个月，鞋类出口总额约达95.3亿美元，同比下降7.9%。

1967年8月8日，东盟正式成立，为地区融入进程开辟了历史新篇章。53年后的今天，东盟已成为一个统一的共同体，其在地区和国际舞台上的威望日益提升，并给各成员国带来切实利益。

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a rencontré des dirigeants du gouvernement et du Parlement japonais, ainsi que le Premier ministre laotien Thongloun Sisoulith, en marge de la 25e conférence internationale sur l'

值此东盟成立53周年之际，8月8日，按照东盟轮值主席国越南和印度尼西亚的建议，东盟各国外交部长已就维护东南亚地区和平与稳定的重要性发表了联合声明。

值此东盟成立53周年（1967.8.8—2020.8.8）和越南加入东盟25周年（1995.7.28）之际，越南政府总理阮春福已发表了重要讲话，其中强调东盟始终是越南外交政策中的重要支柱之一。

La 5e phase du projet de coopération entre le Vietnam et Cuba sur le développement de la production de riz a débuté à La Havane le 29 mai.

Las infecciones de dengue en Singapur aumentaron repentinamente a más de 10 mil casos, el número más alto registrado en cinco meses del año después de 2013, cuando se produjo el mayor brote de esa enfermedad en la historia del país insular.