口岸货物转车方法即能遵守防疫规定又能确保货物顺利通关，避免货物在口岸滞留现象。凭借口岸货物转车方法，2020年前7月，平福省华闾国际口岸货物出口总额增长25%。

La 10e Conférence internationale annuelle des hauts dirigeants en charge de la sécurité s'est ouverte le 18 juin à Ufa, capitale de la République de Bachkirie, en Russie.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et son épouse, à la tête d’une haute délégation du Vietnam, participeront au 34e Sommet de l’ASEAN, à Bangkok en Thaïlande.

Le Vietnam prend en haute considération la consolidation et le développement des relations d’amitié et de coopération avec la Côte d’Ivoire, - deuxième partenaire important du Vietnam en Afrique, a déclaré le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Binh Minh.

Dans le cadre de sa visite de travail au Maroc, le président de la Commission de la sensibilisation et de l’éducation Vo Van Thuong a eu des entrevues avec des dirigeants marocains.

La Police royale thaïlandaise (RTP) a confirmé sa disposition à garantir la sécurité et le trafic lors du 34e Sommet de l'Association des nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN), qui se tiendra du 20 au 23 juin prochain.

Les marines vietnamienne et thaïlandaise doivent continuer à travailler à promouvoir la mise en œuvre des contenus de la coopération existante et à rechercher de nouveaux domaines de coopération conformément aux besoins et aux capacités de chaque partie, a déclaré le général de corps d’armée Phan Van Giang.

Le 5e dialogue sur l’océan placé sous le thème

ás de 240 ciudadanos vietnamitas en Filipinas fueron repatriados hoy, gracias a la cooperación entre los órganos pertinentes de ambos países, la Embajada de Hanoi en Yakarta y la aerolínea VietJet Air de la nación indochina.

La 10ème Conférence internationale annuelle des hauts dirigeants en charge de la sécurité s'est ouverte le 18 juin à Ufa, capitale de la République de Bachkirie, en Russie.

落实越共中央政治局的第79号结论，从8月17日至22日（第二次第一周），中央政治局已分组对中央直属的11个党部举行工作会议

越南政府副总理郑廷勇近日签署了关于成立坚江省河仙口岸经济区的第21号决定。

2020年上半年泰国跨境贸易下降9.18%，原因是泰国为防控新冠肺炎疫情实施封锁措施，邻邦国家经济增长速度缓慢。

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Huê a affirmé que le Vietnam soutenait le Myanmar dans sa réconciliation nationale et son développement, avec une stature de plus en plus importante dans la région et dans le monde.

Trân Quôc Vuong, permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, a rencontré lundi 17 juin des électeurs du district de Van Yên, rattaché à la province septentrionale de Yên Bai.

Le secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Nguyên Thiên Nhân, a reçu le 17 juin dans la ville le vice-président du Conseil des affaires des États-Unis – ASEAN, Michael Michalak, pour discuter du renforcement de la coopération bilatérale dans la formation du personnel pour Hô Chi Minh-Ville.

Une délégation du Comité d'État chargé des Vietnamiens résidant à l'étranger, conduite par son président Nguyen Quoc Cuong, effectue du 16 au 18 juin, une visite de travail au Royaume-Uni.

La Unión de Jóvenes Comunistas de Ho Chi Minh (UJC HCM) y la empresa Nestle Vietnam firmaron en Hanoi un acuerdo de cooperación para el periodo 2020-2021 que incluye varios proyectos en beneficio de los niños desfavorecidos.

Le secrétaire du Comité du Parti de HCM-Ville, Nguyen Thien Nhan, et le vice-président du Conseil des affaires des Etats-Unis–ASEAN, Michael Michalak, ont discuté du renforcement des liens bilatéraux.

在政府关于“促进越南企业直接参加国外分销系统”提案框架内，20日，越南工贸部已同永旺、沃尔玛、泰国中央集团、乐天和MM Mega Market等在越南的各国零售集团批核举行在线研讨会，把200家越南企业与外国分销系统对接。