文化体育有与旅游部艺术表演局表示，题为“燃烧起来”的第五号线上艺术活动和“为你带来温馨的中秋节”特别线上文艺活动将分别于9月18日晚和21日晚举行。

Le président du Comité populaire de la province de Ca Mau vient de décider d’approuver le projet de construction d’un pont enjambant la rivière Ganh Hao pour relier Ca Mau et Bac Lieu

完善对Nanocovax 新冠疫苗的紧急许可审批手续工作；支持企业尽快完成抗病毒药物莫努匹拉韦的试验工作等内容是政府副总理武德儋在关于预防新冠肺炎疫情中的药物、疫苗和生物制品研究与临床试验工作会议上作出的结论的第248号通知(248/TB-VPCP）中所陈述的内容。

Si la pandémie de COVID-19 dans le monde est mieux contrôlée, l’économie vietnamienne reprendra au second semestre 2020, et une croissance autour de 2,8% est alors attendue sur toute l'année et de 6,8% en 2021.

从9月21日至24日，越南国家主席阮春福将出席在美国举行的第76届联合国大会一般性辩论和开展系列双边活动。越通社常驻联合国记者就这一重要活动采访了越南常驻联合国代表团团长邓廷贵大使。

Un colloque virtuel a été organisé mardi 15 septembre pour resserrer les liens entre les chaînes de distribution étrangères et les entreprises vietnamiennes opérant dans le domaine de l'exportation de produits non alimentaires.

La province méridionale de Dông Nai s'efforcera de drainer 5-6 milliards d'USD d'investissement direct étranger (IDE) au cours de la période 2021-2025, et 6-7 milliards entre 2026 et 2030.

Les exportations de café vers l’Union européenne (UE) devraient augmenter dans les temps à venir, lorsque les droits de douane seront ramenés à 0%. Ce sera un énorme avantage concurrentiel.

Certains produits agricoles vietnamiens exportés vers le marché européen ont commencé à profiter des préférences tarifaires de l'accord de libre-échange Vietnam - UE (EVFTA).

En raison de la pandémie de COVID-19, le séminaire Cotton Day 2020 Vietnam sera organisé en ligne pour la première fois le 22 septembre.

越通社驻东京记者报道，9月16日，日本外务省发布信息称，日本政府刚决定向越南提供抗疫物资。

Le ministère de l’Industrie et de Commerce vient de publier la circulaire N°20/2020/TT-BCT portant ouverture et mode gestion de contingents tarifaires d’importation de tabacs bruts et œufs de volailles originaires des pays membres de l’Union européenne.

L'ambassade d’Arabie saoudite au Vietnam vient d'envoyer une note aux autorités vietnamiennes pour informer que l'Autorité saoudienne de contrôle des aliments et des médicaments (SFDA) autorisait l’importation de produits aquatiques de 12 entreprises vietnamiennes.

Selon un récent rapport d'Euromonitor sur l'indice d’investissement des fusions et acquisitions (M&A), le Vietnam devrait être l'un des marchés les plus dynamiques et potentiels au monde cette année avec un score de 102, juste derrière les États-Unis avec 108,9 points.

L’économie vietnamienne devrait croître de 1,8% en 2020 malgré la pandémie de coronavirus (COVID-19) et rebondir à 6,3% en 2021, selon un nouveau rapport de la Banque asiatique de développement publié mardi 15 septembre.

Le Premier ministre a signé une décision sur la création d’un Comité directeur national pour la finance globale.

9月15日，越南自然资源与环境部部长陈红河与韩国环境部部长韩贞爱（Han Jeoung-ae）举行了视频会议，就双方今后在环境领域的合作活动展开讨论。

Les activités commerciales entre le Vietnam et la Chine ont enregistré des résultats positifs, malgré les difficultés causées par la pandémie de COVID-19, aidant le Vietnam à affirmer sa position du plus grand partenaire commercial de la Chine dans l'ASEAN.

La compagnie aérienne vietnamienne Bamboo Airways a officiellement reçu le 12 septembre un avion Embraer E195 pour exploiter trois nouvelles liaisons aériennes intérieures vers l’île de Côn Dao dans la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud), à partir du 29 septembre.

Le vice-Premier ministre Truong Hoà Binh a exhorté le Groupe du pétrole et du gaz du Vietnam (PetroVietnam) à renforcer ses capacités d'exploration et d'exploitation pétrolières afin de développer l'économie maritime dans le nouveau contexte.