4月17日，在会见越南驻澳大利亚大使范雄心时、澳大利负责贸易和旅游官员、众议院反对派议员凯文·霍根 （Kevin Hogan）先生高度评价越南政府总理范明政今年3月初访澳取得的成果，特别是两国关系提升为全面战略伙伴关系

La 23^e édition de la foire internationale entre le Vietnam et la Chine se tiendra du 10 au 15 novembre 2023 dans la ville de Lào Cai, située dans la province éponyme. Cette foire est l’occasion d'accélérer les échanges commerciaux entre les deux pays.

4月17日下午，越南岘港市人民委员会副主席陈志强会见了正在对岘港市进行工作访问的由韩国京畿道高阳市市长李东焕（Lee Dong Hwan）率领的高阳市代表团。

越南工贸部与财政部联合发布通知称，从4月17日15时起调整成品油价格。

越南内务部行政审批制度改革司司长范明雄4月17日在2023年各部委、行业、地方行政改革指数（PAR INDEX）和2023年对国家行政机关服务的满意度指数（SIPAS）公布会议上表示，2023年全国平均SIPAS指数为82.66%，比2022年（80.08%）增长2.58%。

按计划，越南第十五届国会常务委员会第32次会议将于2024年4月15日下午、16日、17日、19日和22日上午在国会大厦新潮会议室举行。国会主席王廷惠出席会议，致开幕词，并与国会各位副主席共同主持此次会议。

据“国际商品供应链对接”活动(Viet Nam International Sourcing 2024)组委会透露，一系列国际大型超市、零售分销商和采购团队正在制定从越南潜在供应商采购5种产品的清单。除了“受欢迎”的食品之外，今年采购商对越南纺织品和服装配饰；鞋类、背包、手提包及配饰；体育用品和器材；家用电器和家具特别感兴趣。

日前，越南常驻联合国代表团团长邓黄江大使会见联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）常驻纽约办公室主任格蕾塔·古纳尔斯多蒂尔（Greta Gunnarsdottir）女士。

17日，事实国家政治出版社在奠边省举行《武元甲——人民的将军》越南语-英语版、越南语-法语版、越南语-西班牙语版、越南语-中文版和越南语-阿拉伯语版图书首发仪式，这是庆祝奠边府大捷70周年的活动之一。

落实越南-俄罗斯政府间委员会第24次会议纪要，越南教育培训部副部长黄明山率领各高等院校校长工作代表团于4月15日至20日对俄罗斯进行工作访问。

Dans le cadre du 6e Salon international des importations de Chine (China International Import Expo - CIIE) à Shanghai, le 5 novembre, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a participé à un forum la promotion du commerce et de l’investissement pour accroître le financement du développement ainsi que le développement des technologies vertes.

随着自由贸易市场对绿色生产链的要求，越南国内市场也正在发展多样化的绿色消费趋势。为了满足国内和出口市场的消费者口味，越南生产和经营企业积极按照一体化标准定位越南商品。

据越通社驻新加坡记者报道，于15日开幕的题为 “满足雄心的行动”的第十八届新加坡海事周（SMW）于4月15日自19日举行，期间举行超50个活动。

La situation socio-économique en octobre et au cours des 10 premiers mois de cette année continuait à se redresser mais les efforts devraient se poursuivre pour maintenir les objectifs globaux fixés par le gouvernement, a déclaré samedi 4 novembre à la presse le ministre et président de l’Office du gouvernement, Trân Van Son.

Le lancement des services de transport international de marchandises depuis le début de cette année dans deux gares de la province de Bac Giang (Nord) et de la province de Binh Duong (Sud) a ouvert un nouveau orientation de développement du secteur.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

4月15日，越南海警第二区司令部与法国海军“旺代米亚勒”（Vendemiaire）号巡洋舰举行海上联合训练。 这是越南海警首次同“旺代米亚勒”号巡洋舰进行海上训练。

La crise de pénurie de puces semi-conductrices de ces dernières années a paralysé les lignes de production dans certains pays. Dans ce contexte, l’industrie des puces semi-conductrices en Asie du Sud-Est apparaît comme une solution et le Vietnam devrait devenir le centre de la chaîne mondiale d’investissement dans les semi-conducteurs.

在4月15日于平阳省举行的2024年霍拉西斯（Horasis）中国经济合作论坛为许多大型企业和集团带来投资合作机会；在基础设施、制造、房地产等领域发放投资金额多达数亿美元和数十亿越盾的投资许可证。

À l'occasion des fêtes de fin d'année, Vietjet a inauguré le 2 novembre une ligne directe reliant Hô Chi Minh-Ville à Tiruchirappalli (Inde), répondant ainsi à la demande de voyages entre le Vietnam et le centre de l'Inde du Sud.