越南政府总理范明政在谅山省调研期间于4月21日上午探访了友谊国际口岸，对谅山省部分经济社会发展项目开展实地考察。

4月21日上午，越南政府总理范明政出席并下达谅山省友谊-芝陵段高速公路项目开工仪式。该项目是北南高速公路东段从谅山省到金瓯省路段的最后一个项目。

Une gouverneure de la Banque centrale américaine (Fed) a estimé mardi 7 novembre qu'une nouvelle hausse des taux pourrait être nécessaire pour juguler l'inflation, si celle-ci ne ralentit pas assez au cours des prochains mois.

Le très convoité Bleu Royal, diamant bleu considéré comme parfait, a été adjugé mardi 7 novembre à 43,8 millions d'USD (40,7 millions d'euros) chez Christie's à Genève, échouant à devenir la pierre la plus chère de sa catégorie.

自2024年初至今，承天顺化省迎来了大量游客，同比大幅增长，尤其是国际游客。这展现了该省在完善技术基础设施体系、打造新旅游产品、加大旅游宣传力度等方面所做的努力。

据《越南之声》，保林县是位于越南高平省西南边境的高原县。这里的岱依族同胞一直保留着他们独特的传统文化，其中包括古老歌谣——“乐杠”（Lượn Cọi）。这一非物质文化遗产传达着爱的信息，正由当地同胞积极传承和发扬，从而为地方旅游增添独特魅力。

正在对委内瑞拉进行正式访问的越南政府副总理陈流光4月18日与由委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯为首的委内瑞拉政府领导代表团举行了会谈。

Le secrétaire du comité du Parti de la ville de Cân Tho, Nguyên Van Hiêu, qui a travaillé mardi 7 novembre avec le consul général sud-coréen à Hô Chi Minh-Ville Shin Choong Il, a déclaré que la ville souhaitait attirer des investissements sud-coréens dans la production industrielle à grande échelle.

2024年第31届越南国际医疗医药展览会（ VIETNAM MEDI-PHARM）将于 5 月 9 日至 12 日在河内友谊文化宫举行，介绍越南及世界医疗和医药行业最新、最突出的成果。

越通社驻老挝记者报道，4月18日下午，由越南摄影师协会与老挝越南文化中心、老挝国家美术学院联合举办的“海浪边的祖国”艺术图片展在老挝越南文化中心正式开幕。

据《越南之声》, 1954年奠边府战役期间，龙芦山坡是越南军民为战役运送武器、弹药和粮食的重要通道之一。为保持通道畅通无阻，满足任务要求，民兵力量和工兵部队日夜奋战，开辟和维护公路，为“煊赫五洲、震动地球”的奠边府大捷作出了重要贡献。

Le 4 novembre 2023, le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé un télégramme officiel sur la mise en œuvre de tâches urgentes contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), contribuant à faire retirer le "carton jaune" de la Commission européenne (CE).

在越南长安名胜群管理委员会与谷歌艺术与文化（Google Arts & Culture）和联合国教科文组织世界遗产的合作框架下，长安风景在线展览于4月18日在谷歌艺术与文化数字平台上正式上线，该展览提供生动、高分辨率的图片。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

La province de Quang Binh (Centre) met en œuvre de manière synchrone et drastique diverses solutions pour contribuer aux efforts de faire retirer le "carton jaune" de la Commission européenne (CE) et de promouvoir le développement durable de la pêche.

Certaines localités méridionales ont atteint leurs objectifs en matière d'attraction d'investissements directs étrangers (IDE) dans leurs zones industrielles (ZI), tandis que les autres se lancent dans une course contre la montre pour réaliser leurs objectifs.

阮文草大使表示，越南与欧盟有着长期、全面关系的基础。越南与许多欧盟成员国也有着良好关系。阮文草相信，COASI代表团此访将为加深双方共识，深化越南与欧盟关系作出贡献。

Le vice-ministre malaisien de l'Investissement, du Commerce et de l'Industrie, Liew Chin Tong, a déclaré que son pays, qui occupait une position importante dans la chaîne de production et d'approvisionnement mondiale des puces électroniques, envisageait d'investir à la fois dans le back-end et le front-end de la chaîne de valeur des semi-conducteurs.

4月18日上午，越南政府总理范明政在出席雄王祭祖上香仪式后参观了富寿省公安指挥信息中心并与省公安领导举行工作会谈；亲自前往富寿文化艺术馆施工现场进行实地考察。

La raffinerie pétrochimique de Nghi Son, implantée dans la province de Thanh Hoa (Centre), continue de maintenir une production maximale de produits pétroliers et s'efforcera de vendre 1,57 million de tonnes de produits pétroliers de tous types au cours des deux derniers mois de 2023.