为落实胡志明市新冠肺炎疫情防控指导委员会的指导意见，该市卫生局制定了当地医疗机构新冠病毒传播风险指数评估标准体系。

Ciudad Ho Chi Minh siempre otorga importancia a la promoción de los lazos con las localidades chinas, dijo el vicepresidente del comité municipal, Vo Van Hoan.

21日，越南人民军第二军区司令部司令范洪章率领的工作代表团在西庄国际口岸向老挝北部各省移交服务于抗击新冠肺炎的医疗物资和设备。

“越南未来的经济模式必须是能够对经济危机、金融危机、流行病、自然灾害等造成的冲击快速反应过来并灵活适应的经济体。

4月20日，越南政府总理批准了有关制定2021-2030年阶段水产资源保护与开发规划及至2015年展望的决定。

La philatélie n’en finit plus de faire des adeptes de par le monde. Et à ce jeu-là, le Vietnam ne fait pas exception: les timbrés du timbre y sont légion.

Las refinerías indias reanudaron la importación de aceite de palma de Malasia después de un mes de pausa al contratar alrededor de 70 mil toneladas de envíos en diciembre.

Las remesas enviadas a Asia en 2018 continuaron aumentando y lograron una cifra récord, según el “Informe de Integración Económica Asiática 2019/2020 (AEIR): Cambios demográficos, productividad y papel de la tecnología” del Banco Asiático para el Desarrollo (BAsD).

据越通社驻金边记者报道，柬埔寨政府21日已经敦促国内方便面生产厂把日产量提升至70万箱，旨在确保新冠肺炎疫情期间这类产品供应充足和价格稳定。

在新冠肺炎疫情复杂多变的情况下，本着相亲相爱和互助精神，越南与古巴两党、两国、两国军队和两国人民的特殊传统友谊继续得到巩固与发展，两国共同采取切实行动，抗击新冠肺炎疫情，渡过这一困难时期。

a XV edición del Festival Asia-Pacífico de Bonsái y Suiseki abrió hoy sus puertas en Ciudad Ho Chi Minh con diversas actividades.

4月21日上午，越南国内黄金价格上涨15万越盾。

Juste après la victoire de l’équipe nationale de football du Vietnam à l’AFF Suzuki Cup 2018, les donateurs ont inondé les nouveaux champions de récompenses d’une valeur de plusieurs milliards de dôngs.

4月21日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价较前一交易日下调3越盾，报23246。

Le Comité populaire de la province de Thanh Hoa (partie Nord du Centre) a décidé de consacrer plus de 25 milliards dôngs à l’étude et à la fouille du mausolée de Triêu Tuong dans la commune de Hà Long, district de Hà Trung.

Le folklore est associé à la longue histoire du pays. Avec son système de valeurs et de symboles, il a contribué à la présentation et à la promotion de l’identité nationale aux amis étrangers.

4月20日在东京，越南驻日本大使武洪南代表万盛发集团和文郎大学两个赞助商接受由日本医疗设备制造商——Metran有限公司制造的Eliciae MV20呼吸器。

À Ðông Tháp, une province du delta du Mékong, Lê Thanh Nghia a créé en une quinzaine d’années un refuge pour les oiseaux sauvages. Un rêve de jeunesse enfin exaucé.

La vénérable citadelle de Cô Loa, à Hanoï, est en danger. Âgée de 2.300 ans et formant l’une des zones de vestiges historiques les plus originales de l’Asie du Sud-Est, elle est gravement endommagée.

Le cirque national a de quoi être fier. Guinness World Records a récemment annoncé que deux frères artistes vietnamiens Giang Quôc Co et Giang Quôc Nghiêp avaient établi un nouveau record du monde avec leur performance d’équilibre tête contre tête à Rome (Italie).