Les noms des Vietnamiens constituent pour les étrangers non avertis de véritables

得乐省肺结核医院26日上午为一名新冠肺炎确诊病例（第601例）办理出院手续。 这是得乐省首例与岘港市疫区有关并康复出院的病例。当天，越南新增一例新冠肺炎死亡病例，即第758例病例（男，36岁，广南省桂山县东富市人）。这是越南第28例新冠肺炎死亡病例。

2020年上半年，柬埔寨对国际市场出口珠宝总额为13亿美元，比去年同期增长了两倍。新加坡是柬埔寨最大珠宝和首饰的出口市场，其次是泰国、越南、比利时、日本、意大利和中国。

胡志明市国家大学城力争到2030年建设成为绿色、智慧、友好之城和胡志明市以东高互动性创新城的核心的示范性大学城。这是于8月24日至25日举行的越南共产党胡志明市国家大学第六次代表大会上所提出的目标。

Un livre intitulé Le secrétaire général du Parti et président du Vietnam, Nguyên Phu Trong, avec les sentiments des habitants du pays et des amis internationaux a été présenté le 20 juin à Hanoï.

El viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Nguyen Quoc Dung, presidió hoy la Conferencia en línea de Funcionarios de alto nivel de los países participantes en la Cumbre de Asia Oriental (EAS).

越南政府常务副总理、国家民用航空安全委员会主任、国家反恐指导委员会第一副主任张和平于8月25日在河内主持召开2020年前7月民用航空安全工作会议上发表讲话时强调，坚决不让威胁航空安全的事件发生。

Au fil des siècles, le Vietnam a eu de nombreux noms et capitales différents, changeant à chaque fois en fonction des périodes et des événements marquants de l’histoire du pays. Le Musée national de l’histoire du Vietnam nous plonge à travers l’évolution de ces appellations, et ce jusqu’à fin octobre à Hanoï.

河内市人民委员会要求各厅局行业领导、各郡县人民委员会主席、河内市金库经理以及各项目的投资者严格实施有关着重加快公共投资项目资金到位进度、提高2016-2020年5年中期及2020年的公共投资资金的利用效率等的任务。

Direction le petit village de Ba Duong Nôi, en banlieue de Hanoï pour découvrir la passion de ses habitants pour les cerfs-volants. Ici, les cerfs-volants ont la particularité d’émettre des sons qui proviennent des flûtes en bambou attachées sur leur armature. Nguyên Huu Kiêm veille à ce que cette tradition millénaire se perpétue.

Des archéologues de l'Institut d'archéologie du Vietnam et du musée de Bac Kan ont mis au jour d'anciens objets à la grotte de Puong, commune de Khang Ninh, district de Ba Bê, dans la province septentrionale de Bac Kan.

Le Centre Vincom pour l'art contemporain (VCCA), à Hanoï, organise du 21 juin au 18 août une exposition intitulée

Guy de Maupassant, Émile Zola, Victor Hugo ou encore Honoré de Balzac, les plus grands classiques ainsi que de nombreuses oeuvres françaises investissent les rues de la capitale vietnamienne avec la Librairie française de Hanoï.

菲律宾卫生部(DOH)8月24日通报，该国新增新冠肺炎确诊病例4686例，使该国新冠肺炎确诊病例累计194252例。

由于部分省市新冠肺炎疫情形势依然复杂，因此，2020年越南国际农业展（AgroViet 2020）将于今年12月3月至6月在河内市纸桥郡黄国越街489号经贸交易展览中心举行。目前，有100多个单位报名参加该展会。

政府2020年7月份例行会议决议中强调，尽管遭受种种困难和挫折，但在各级政府、企业和全国人民的共同努力下，2020年7月份和前7月越南经济社会情况出现积极转变。

Le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang 2019 a lieu du 1er juin au 6 juillet, avec la participation de sept équipes étrangères et de l’équipe de la ville hôte. Cette 10e édition est placée sous le thème

自8月20日至21日参加由乌克兰外交部在赫尔松州为各国大使举行的各项活动框架内，由越南驻乌克兰大使阮英俊为首的各国际组织代表团已拜会了乌克兰领导人。

Un foro de promoción del turismo de playa en la ciudad de Nha Trang, en esta provincia centrovietnamita, se celebró con la asistencia de más de 150 de representantes de departamentos del turismo y agencias de viajes.

El primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, exhortó hoy a las provincias centrales y altiplanas a adoptar medidas destinadas a impulsar el desarrollo del turismo doméstico, el cambio digital, la reforma administrativa y los servicios públicos en línea, y solventar las dificultades para la imple