Minister of Culture, Sports and Tourism Nguyen Ngoc Thien has asked the tourism sector to work harder to attract 18 million foreign tourists in 2019.

值纪念越南橙毒剂灾难60周年（1961.8.10-2021.8.10）之际，越南橙毒剂/迪奥辛受害者协会会长阮文赢上将就回顾克服战争遗留化学毒剂后果工作结果，深入了解橙毒剂受害者帮扶、照顾工作等方面接受了《人民军队报》记者的采访。

这只白颊长臂猿重约10公斤，被河静省一村民购入。在得知其为禁止狩猎及贩卖的珍稀动物后，主动上交给林检工作人员。

据越南药用生物技术有限公司（Nanogen）有关紧急批准使用Nanocovax新冠疫苗的报告和建议，政府总理范明政已责成卫生部根据其职权研究减少行政手续，确保审批流程严谨、安全和有效地进行。

近日，180个国家已参加网站www.worldpopulationreview.com进行的一项调查，其中越南被评选为2021年世界十个最友好的国家，名列第九。

据越南卫生部的消息，自8月10日18时30分至11日6时，越南报告新增新冠肺炎确诊病例4802例，其中境外输入病例10例和本土确诊病例4792例。

A la nouvelle du double attentat terroriste à la bombe du 24 août à Jolo, aux Philippines, les ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN ont publié le 29 août une déclaration sur cet incident.

Les ministres de l’Economie de l’ASEAN et de ses pays partenaires ont souligné l’importance de la coopération économique régionale et de la promotion de la croissance post-épidémique de COVID-19.

“当前头等重要战略是西宁省需要严格实施社会隔离措施，以便减少新冠患者，特别是最大限度地减少无症状转为重症患者的比率。”这是越南政府副总理、国家新冠肺炎防控指导委员会主任武德儋在8月10日就疫情防控工作与西宁省领导人举行工作会议上所提出的要求。

联合国开发计划署驻越南代表处首席代表凯特林•维森(Caitlin Wiesen ) 最近再一次重申，尽管战争数十年前已结束，但该机构将同越南政府一道努力呼吁更加关注迪奥辛污染现状的长期挑战。

Plus de 340 citoyens vietnamiens en Australie, en Nouvelle-Zélande et de Tonga ont été rapatriés, avec parmi eux des personnes âgées, des enfants de moins de 18 ans, des personnes malades...

A ceremony honouring outstanding figures of border ethnic minority communities took place in Hanoi on the evening of December 21, as part of activities to mark the 74th founding anniversary of the Vietnam People’s Army (December 22).

访老期间，8月10日上午，越南国家主席阮春福分别会见老挝国家副主席巴妮·雅陶都（Pany Yathotu）和国家副主席本通•吉玛尼（Bounthong Chithmany）。

The People’s Court of the south central province of Binh Thuan on December 21 handed out prison sentences to 12 defendants, including two customs officials, involved in a multi-trillion VND fuel smuggling case, the biggest unveiled so far in Vietnam.

卫生部要求新冠患者收治医疗机构立即参与远程医疗系统，将各医院和医院中的各科室与该系统连接。

After seven years of implementation, the project to upgrade urban areas in the Mekong Delta region, part of a larger project at national level for the 2009-2020 period, has benefited nearly 1.2 million people.

越南通过“新冠疫苗全球获取机制”（COVAX）再次获得的49.4万剂Vaxzevria疫苗（原名阿斯利康- AstraZeneca）8月9日夜晚已运抵河内内排国际机场。

Le 28 août, le Comité de pilotage de prévention et de lutte contre le COVID-19 de la province de Ninh Thuan a remis l’attestation de remplir le confinement concentré à 232 citoyens.

La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakhalova a adressé au peuple vietnamien des vœux de paix et de prospérité à l’occasion du 75e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam

8月9日下午，越南贸易促进局与荷兰驻越南商务处以线上形式举行农水产品销往荷兰市场咨询活动。这是在国家贸易促进计划中 2021 年南部和西原地区农产品和水产品销售与出口会议框架内的一项活动，吸引越南各机关、组织和企业等100余名代表参加。