La ministre indonésienne des Affaires étrangères Retno LP Marsudi a exprimé le souhait de voir les pays membres de l’ASEAN s’engager en faveur de la stabilité politique et économique régionale.

联合国安全理事会8月16日就塔利班占领首都喀布尔后的阿富汗局势召开紧急会议。越南代表在会议上强调，当前的首要任务是尽快结束暴力，保护平民，尤其是保护妇女、儿童以及在阿富汗联合国、国际组织工作人员、外交使节和外国人的安全。

德国教授君特·吉森菲尔德表示，这的确是一篇他曾知晓并由一位越南领导人撰写的“特别”文章。文章不仅提出党和政府的工作计划和任务，而且阮富仲总书记还加以解释，让人们更加了解走向社会主义道路对越南有何意义和该模式的“庐山真面目”等。

Les dirigeants de nombreux pays ont adressé leurs félicitations au Vietnam à l’occasion de la Fête nationale vietnamienne (2 septembre).

8月17日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报23158，较前一交易日下调5越盾。

Le portail électronique du gouvernement a tenu vendredi 4 septembre à Hanoi une discussion en ligne sur les mesures à prendre pour mieux attirer les investissements étrangers.

会上，工贸部部长阮鸿延为边境地区各省提出今后需要实施的8项措施，其中包括集中制定2021-2030年和2045年远景的工业-贸易发展计划、战略；研究提出相关政策或颁发具有吸引力、配套和可行性的地方政策

由计划投资部草拟并完成的取代关于工业区和经济区管理的第82/2018/NĐ-CP号法令的新法令草案有望为开展高质量工业园区项目敞开机会大门。

目前，老挝公共债务达近140亿美元。其中，外债约达130亿美元，国内债务约达9亿美元。来自开采活动、各家已经过重组的国有企业以及尚未得到开发的其他来源的收入将用于支付这笔债务。

近期，越南乃至世界几乎所有国家均遭新冠肺炎疫情侵袭，导致全球供应链中断，许多主力产品出口活动遇到困难，贸易促进活动也被迫停滞。面对此种情况，线上贸易促进活动被视为必要趋势并受到企业的大力支持，有助于推动生产复苏和开拓新市场。

As many as 200 delegates representing overseas Vietnamese from 28 countries gathered at a conference in the central province of Nghe An on December 27 to discuss connections between them and localities in the homeland.

据平阳省人民委员会的评价，尽管受到新冠肺炎疫情的严重冲击，但总体来看，平阳省经济韧性仍较好，各经济社会指标仍保持较好的增长态势。

《越南与欧盟自由贸易协定》（EVFTA）的目的在于推进双方贸易与投资，成为越南经济的重要里程碑。

Le chef adjoint du Département général de l’éducation physique et des sports Tran Duc Phan a travaillé à Hanoï, avec M. Paul Vincent L.Uy, chargé d’affaires de l’ambassade des Philippines au Vietnam.

得悉海地2021年8月14日发生特大地震，给该国造成巨大的人员和财产损失，8月15日，越南政府总理范明政代表越南政府和人民向海地总理阿里尔·亨利（Ariel Henry）致慰问电。

做好疫情防控工作和维护民众身体健康和生命安全是胡志明市最为优先事项。因此，市政府决定将“保持社交距离措施”再延长一个月，最大限度减少新增病例和死亡率。同时多措并举，努力做好生活必需品保供工作。

Dans un communiqué publié le 2 septembre, le ministère cambodgien de la Santé a déclaré qu’il ne facturerait que 100 dollars pour les deux tests de dépistage du coronavirus pour chaque visiteur étranger.

武德澹要求卫生部核查防疫工作相关文件和实施细则，及时更新疫情情况，明确各地方必须遵守和可灵活实施的规定，最大限度减少新增病例和普通病例转为重症病例。

据越南卫生部的消息，自8月13日18时至14日18时，越南全国报告新冠肺炎新增确诊病例9716例，其中境外输入病例6例，本土确诊病例9710例。

值此8·12国际青年节之际，裁军谈判会议(CD)在联合国瑞士日内瓦总部以面对面和在线的方式举行了题为“青年与裁军”的特别全体会议。由越南常驻日内瓦代表团代表和一名越南青年代表组成的越南代表团通过视频方式出席会议。这是越南首次有一名青年代表出席并在此会上发表讲话。