越南广宁省与泰国普吉府9月22日联合举行“通过地方伙伴关系加强双方新冠疫情后合作”视频会议，分享新冠疫情得到控制后重新开放旅游的经验。

新加坡越南航空工艺技术有限公司（VSTEA）刚获得美国联邦航空管理局（FAA）的飞机维修执照。

亚行驻越南首席代表安德鲁杰弗里斯（Andrew Jeffries）在亚行9 月 22 日召开主题为“2021 年越南经济增长预期”的在线新闻发布会上表示，2021 年对越南来说是个充满挑战的一年。因此，亚行将越南 2021 年国内生产总值（ GDP ）增长预期从 6.7%下调至 3.8%。

胡志明市设定至2025年辅助工业产品满足国内需求的65%的目标。在实现这一目标的措施中，该市关注表彰典型产品，并助力企业发展辅助工业。

Leaders of Ho Chi Minh City joined disadvantaged workers in a celebration on February 1 to share the joy of the upcoming Lunar New Year festival (Tet).

越南国家主席阮春福赴美出席第76届联合国大会一般性辩论期间，当地时间9月21日，越南T&T集团与美国伙伴签署了系列有关可再生能源、农产品采购、药物等领域的合作谅解备忘录（MoU）。

9月22日上午，越南政府总理范明政出席国防部国防学院2021-2022学年开学典礼。

Various gifts have been presented to those manning the DK1 offshore platform ahead of the traditional Lunar New Year (Tet) festival.

坚江省正与全国一道努力实现到2021年底终结非法、不报告和不管制(IUU)捕捞行为，按照政府总理的指导意见解除欧洲委员会对越南发出的“黄牌”警告。

9月22日上午，越南国内市场黄金价格较前一交易日收盘价上涨5万越盾。

Vietnam Air Services Company (VASCO) said that it will operate flights between Nghe An province’s Vinh city and Da Nang city from February 15.

日前，越南国家历史博物馆召开线上新闻发布会，介绍该博物馆的数字技术应用，以丰富展示活动，吸引参观者。

9月21日上午（纽约时间）在美国纽约，主题为“锻造韧性，永怀希望——实现疫后复苏，致力可持续重建，珍惜地球家园，尊重人民权利，振兴联合国”的第76届联合国大会一般性辩论开幕。

9月21日，在匈牙利外交和对外经济部总部，匈牙利外交与对外经济部副部长István Joó代表匈牙利政府仪式性地向越南驻匈牙利大使移交匈牙利政府为越南捐赠的10万剂阿斯利康疫苗和10万套抗原快速检测试剂盒。

每逢中秋节，河内市大街小巷到处可见美丽的装潢和独特传统菜肴。虽然今年中秋节较为特殊，但是美国驻越南外交使团仍按照越南中秋传统习俗举行一些活动，并向越南人民致以节日最美好的祝福。

Thousands of gift packages and free coach tickets have been handed to poor workers throughout the country under a Lunar New Year (Tet) reunion programme launched by the Vietnam General Confederation of Labour (VGCL).

越南国家主席阮春福于当地时间9月21日在纽约出席越捷航空公司（Vietjet）与美国通用电气航空（GE Aviation）和法国赛峰集团（Safran）的合资公司CFM国际（CFM International）价值2.6亿美元的新飞机发动机维修服务合同的签字仪式。

据越南卫生部的消息，自9月20日17时至21日17时，越南全国报告新增新冠肺炎确诊病例11692例，其中境外输入病例5例。

Ministries and localities nationwide have been implementing various programmes to help people from disadvantaged backgrounds enjoy the Lunar New Year, the biggest and most important holiday in Vietnam.

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has asked the Ministry of Public Security to investigate and strictly handle the organisations and individuals who illegally traffic Vietnamese people abroad via tourism routes.