裴青山建议亚太经社会在新冠肺炎疫情再度爆发的背景下继续支持越南，特别是通过研究评估和就地区应对供应链中断、解决疫情后经济社会后果、绿色和可持续复苏的措施提出建议。

值此越南与菲律宾建交45在周年之际，8月12日，菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特向越南国家主席阮春福和政府总理范明政致贺信。

Le Vietnam a enregistré deux autres cas de COVID-19 le 2 septembre après-midi, dont une infection communautaire dans la province du nord de Hai Duong et un cas importé dans la province de Khanh Hoa.

Des résidents vietnamiens au Laos se sont réunis le 2 septembre à la pagode Phat Tich à Vientiane pour participer à la fête Vu Lan afin d’exprimer leur profonde gratitude envers les parents.

Un patient de COVID-19 dans la ville centrale de Da Nang qui a été testé négatif trois fois pour le coronavirus SARS-CoV-2 est décédé le 1er septembre.

Đàm Thi Minh Trang fait partie des quatre lycéens vietnamiens à avoir remporté la médaille d’or lors des Olympiades internationales de chimie 2020 récemment organisées à distance par la Turquie.

越南卫生部于8月13日上午举行了有关管理、治疗和护理新冠患者的视频集训会议。会议与各县级卫生中心超过700个分会场进行了连线。

The Ministry of Public Security has directed local-level police agencies to intensify their struggle against the trading of babies.

越南工贸部电商与数字经济局的统计数据显示，8月8日至10日举行的“2021年东盟最大网购日”（ASEAN Online Sale Day 2021）活动吸引来自东盟十国的300多家企业参加，比去年翻了一番。

越南政府总理范明政于8月9日在联合国安理会一场关于加强海上安全的高级别公开辩论上发表讲话对东海地区安全至关重要。

据泰国卫生部8月12日公布的最新数据，在过去的24个小时内，该国新增新冠肺炎确诊病例22782例，新增死亡病例147例。截至目前，全国累计确诊病例839771例，累计死亡病例6942例。

The Vietnamese-funded radio and television broadcasting station was put into operation in Laos’ central province of Savannakhet on December 25 after three years of construction.

A l’occasion du 75e anniversaire de la Fête nationale, une délégation de dirigeants du Parti et de l’Etat ont rendu hommage mardi 1er septembre au Président Ho Chi Minh en son mausolée à Hanoi.

越南海关总局最近向各省市发布有关成立货物快速清关协调组的第3980号通知，旨在防控新冠肺炎疫情。

近日在胡志明市野战医院和隔离区中，艺术家和歌手们的特别演出的场景被广泛传开并得到很多积极的平价。

日本大阪府警察已将于8月2日晚在大阪市中央区（Chuo）惠比寿桥（Ebisu）步行区被杀害的一名越南公民遗体移交给兵库县神户市一座越南寺的住持，便于根据家属的意愿为死者举行相关仪式。 ​​

据第24届釜山国际电影节亚洲项目市场（以下简称APM）组委会，越南两部影片《记忆碎片：水》和《如果木头能哭，它就会流下鲜血》已入选2021年釜山国际电影节——亚洲项目市场。

The “Xuan Que Huong” (Homeland Spring) 2019 programme will be held in the capital city of Hanoi on January 26 (the 21st day of the 12th lunar month).

今年7月底对越南进行访问后，英国国防大臣罗伯特•本•洛班•华莱士对与越南维和局干部、人员的会面印象深刻。他认为，两国应该集中发挥该力量的积极能量。

8月12日上午，越南国内市场黄金价格接近57万越盾。