越南政府办公厅刚发布通知，传递政府总理范明政日前在以线上形式召开关于打击非法、不报告和不受制捕捞行为（IUU）及解除欧洲委员会“黄牌警告”的会议上的结论性意见。

Up to 177 traffic accidents happened across Vietnam in the first six days of the Lunar New Year (Tet) festival, which began on February 2, killing 112 people and injuring 150 others.

在东盟经济部长与对话伙伴磋商会举行期间，越南工贸部副部长陈国庆就东盟经济合作的优先事项和《区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）》的批准和实施相关问题接受了越通社记者的采访。

At 11am in La Dom village, soldiers of the local border guard station proudly serve local students a tasty lunch.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

对越南国家主席阮春福在第76届联合国大会一般性辩论上的发表讲话进行评论时，莫斯科外交学院（MGIMO）东盟中心分析师瓦莱里亚·维尔希尼娜（Valeria Vershinina）高度评价越南在解决国际问题中的作用以及越俄在多边论坛上协调行动的展望。

纽约时间9月24日下午，越南国家主席阮春福和越南高级代表团抵达肯尼迪国际机场，离开纽约市，启程回国，圆满结束从9月21日至24日赴美国出席第76届联合国大会一般性辩论和进行系列双边活动之旅。

越南政府总理与企业家和全国各省市的线上会议将于9月26日上午举行，商讨协助企业渡过疫情难关的解决方案。

The central province of Thua Thien-Hue has given nod to the construction of a marine ecological tourist complex in Hai Duong commune, Huong Tra township.

The Lao Cai international border gate in the northern mountainous province of the same name was busy with holiday makers on the first day of the Year of the Pig (February 5).

According to the Traffic Police Department under the Ministry of Public Security, the whole country saw 21 traffic accidents with 15 deaths and 13 injuries on February 5, the first day of the lunar New Year.

9月24日，胡志明市祖国阵线常委会在胡志明市举行仪式，欢迎并对完成在胡志明市各新冠患者救治医院协助医务人员活动的宗教志愿者表达感恩之心。

在谈论两国关系正常化之后的26年越美经贸关系时，专家均对越美贸易的迅速发展表示惊讶。

The central province of Quang Binh targets to welcome 4.3 million visitors in 2019, about 250,000-300,000 of them foreigners, and earn some 5 trillion VND (more than 214 million USD) from tourism.

越南政府总理最近已批准了2021-2030年，远期到2050年越港口系统发展规划。特别，规划中到2030年港口系统（主要是提供货物装卸服务的港口）需投资资金约313万亿越盾。

9月23日，在访问辉瑞公司时，阮春福对辉瑞在新冠肺炎疫情防控活动中，尤其是成功研发出一种被全球公认为有效控制疫情的“武器”的新冠疫苗的积极作用表示深刻印象。

据越通社驻曼谷记者报道，9月23日，越南驻泰国大使馆同泰国驻越南大使馆配合以线上方式举行题为“越南与泰国经济合作 有效应对新冠肺炎疫情”的研讨会。

越南驻澳大利亚商务处透露，越南火龙果不仅能满足世界上要求最苛刻的生物安全的进口条件，而且还获得澳大利亚消费者的5星评级，深受澳大利亚市场的欢迎。

Mui Ne beach in the south central province of Binh Thuan is set to become one of the most-visited destinations in the Asia-Pacific by 2030 under a master plan for the development of Mui Ne National Tourism Site to 2025 with a vision for 2030 recently approved by the Prime Minister.

越通社驻柬埔寨记者报道，9月23日下午在越南驻柬埔寨大使馆总部，东盟地区地雷行动中心（ARMAC）、越南驻柬埔寨大使馆和柬埔寨外交与国际合作部通过线上线下相结合方式举行“ARMAC之友” 机制（FOA）启动仪式。