Vietnam se esfuerza por empoderar a las mujeres en las áreas remotas, apartadas y de minorías étnicas, según valoró la representante permanente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en este país indochino, Caitlin Wiesen, al conceder una entrevista con la Agencia Vietnamita de Noticias.

东盟与国际足联（FIFA）就女足发展问题联合举行了视频研讨会，讨论足球在推动社会进步与培养健康生活方式等方面的作用。

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, envió hoy un mensaje de felicitación con motivo de que el candidato del Partido del Poder Popular de Corea del Sur, Yoon Suk-yeol, ganara las elecciones presidenciales del estado peninsular.

El Seguro Social de Vietnam (SSV) y el Consejo Empresarial Estados Unidos-ASEAN (USABC) firmaron un memorando de entendimiento sobre la cooperación en el campo de implementación de políticas de seguro de salud.

12月11日，Vietnam Airlines Group成员公司VASCO航空公司将一批新冠疫苗安全送到昆岛。

Vietnam confirmó esta tarde 164 mil 596 nuevos casos del COVID-19, incluidos 20 importados, según informó el Ministerio de Salud.

El Seminario de telecomunicaciones de banda ancha móvil, fija y la tecnología de la información se llevó a cabo hoy en Hanoi por el Grupo Internacional de Datos (IDG Vietnam) en coordinación con la Asociación de Radio y Electrónica de Vietnam.

Vietnam y Nueva Zelanda aún disponen de potencialidades de cooperación en defensa, sobre la base de la asociación estratégica bilateral.

Las empresas procesadoras de madera vietnamitas deben ser proactivas con las materias primas nacionales y negociar con sus clientes la posibilidad de utilizar otros productos madereros para reemplazar las importaciones, en pos de minimizar la inestabilidad en el suministro de ese material en el futuro.

越南国家证券委员会（以下简称为“委员会”）表示，如果充分发挥所取得的成效，并按照符合于国际一体化进程和越南的实际情况科学有序地实现各项目标和解决方案，越南各证券投资基金的发展潜力仍然巨大。

Le gouvernement thaïlandais a informé le 7 janvier d’un plan en 14 points pour promouvoir le commerce en 2021, soulignant ses efforts visant à rechercher davantage d'accords de libre-échange (ALE).

Le Centre national d'innovation du Vietnam (NIC, pour Vietnam National Innovation Center) sera mis en chantier le 9 janvier, dans le parc de hautes technologies de Hoa Lac, à Hanoï.

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, pidió a las empresas del país y Estados Unidos promover sus inversiones y cooperación de negocio, contribuyendo a robustecer los nexos bilaterales de manera cada vez más sustantiva y eficiente.

12月9日下午，越南农业与农村发展部和世界银行国际金融公司（IFC）签署了越南非洲猪瘟疫情防控技术支持备忘录。该备忘录旨在合作实施由国际金融组织管理和实施的2021-2024年阶段提高农业竞争力技术支持项目中的畜牧业领域的各项内容。

El Ministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Bui Thanh Son, sostuvo una conversación telefónica con su homólogo rumano, Bogdan Aurescu, en la cual pidió al gobierno de ese país europeo continuar apoyando a las familias vietnamitas evacuadas desde las zonas de conflicto de Ucrania.

Cerca de 9,45 millones de jeringas y 200 mil cajas de seguridad se entregaron hoy al Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología como parte del programa de respuesta al COVID-19 apoyado por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea del Sur (KOICA).

Las asociaciones de mujeres de todos los niveles han hecho grandes esfuerzos para proteger los derechos de las mujeres y los niños, contribuyendo activamente al desarrollo del país, subrayó la presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam (UFV) y miembro del Comité Central del Partido, Ha Thi Nga.

越南国家水文气象预报中心预报，受冷空气影响，12月9日，越南北部地区将会转换至降雨模式，平原地区和沿海地区有零星小雨。

Las vías de viaje para vacunados (VTL) que involucran a Malasia, Tailandia y Camboya comenzarán el 15 de marzo como parte de los esfuerzos conjuntos para reabrir las fronteras internacionales.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc vient de reconnaître 24 objets et groupes d’objets historiques en tant que "Trésor national", dont la collection de moules de flèches de Co Loa.