Việt Nam has manufactured the first test batch of COVID-19 vaccine Sputnik, according to an announcement by Russia’s sovereign wealth fund Russian Direct Investment Fund (RDIF) and Vietnamese pharmaceutical company VABIOTECH released on Wednesday.

为开展《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）框架内知识产权相关内容，越南科学技术部和财政部跨部门工作组被邀请赴加拿大于11月27日至12月2日接受业务培训。

The Prime Minister has issued a decision to establish a special working group for the Government to carry out COVID-19 prevention and control tasks. The working group will be located in HCM City.

Primary schools in outlying districts in HCM City are struggling to arrange enough classrooms for first graders to study a full day in the upcoming academic year due to population growth in city districts.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

12月3日晚，越南政府总理范明政和夫人以及越南高级代表团一行已抵达河内，圆满结束于11月29日至12月3日应邀出席《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会(COP 28)世界气候行动峰会、在阿联酋开展系列双边活动和对土耳其进行正式访问之行。

Besides modern medical techniques and equipment, traditional medicines are used to assist COVID-19 treatment in Việt Nam.

Tech giant VNG has launched the "Sai Gon Bao Dung” project in which a digital platform will help connect charity organisations, sponsors and disadvantaged people amid the COVID-19 outbreak.

Multimedia composer Lương Huệ Trinh is currently working in Ghana. Last Saturday she held an online concert with Vietnamese, French and German artists. The concert was streamed live on the page of Goethe Institute in Hà Nội.  Thể Thao Văn Hóa (Culture & Sports) daily's reporter Lam Anh chats with her about the role of female musicians in experimental music. 

The old village is more than 1,000 years old located in Vạn Phúc Ward, Hà Đông District, more than 10km from the centre of Hà Nội. It is still as beautiful as it is, but it was so quiet even on the weekend.

Greek Ambassador Georgios Stilianopoulos writes to Việt Nam News on the occasion of Olympic Games 2020 in Tokyo.

HCM City’s 1,465m Thủ Thiêm 2 Bridge over the Sài Gòn River between District 1 and the newly created Thủ Đức City is expected to open to traffic in the second quarter of next year.

The Ministry of Health has alerted people not to buy or hoard ventilators, medical oxygen generators or oxygen cylinders as it will waste money, lead to a shortage of supplies and cause difficulties for medical facilities that need to buy machines for patients in need.

The 15th National Assembly elected Politburo member and Chairman of the 14th NA Vuong Dinh Hue as Chairman of the 15th legislature on July 20.

The Cửu Long (Mekong) Delta province of Kiên Giang plans to grant traceability codes between July and September to all households breeding brackish water shrimp.

越共中央委员、公安部副部长陈国祖上将日前在河内会见中共中央政法委员会副秘书长杨春雷。

Việt Nam reported 4,789 new domestic cases of COVID-19 and six imported cases quarantined upon arrival on Tuesday.

值此出席在阿联酋（迪拜举行的《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会（COP 28）之际，当地时间12月1日下午，越南政府总理范明政已公布实施越南与国际合作伙伴集团之间《建立公正能源转型伙伴关系（JETP）政治宣言》的资源调动计划。