应越共中央总书记阮富仲和夫人、越南社会主义共和国主席武文赏和夫人邀请，中共中央总书记、中华人民共和国主席习近平和夫人将于2023年12月12日至13日对越南社会主义共和国进行国事访问。值此之际，越南驻中国大使范星梅已就两国关系和此次访问的重要性接受了越南媒体记者的采访。

10日中午，越共中央政治局委员、国会主席王廷惠一行一斤抵达河内内排国际机场，圆满结束出席第一届柬埔寨-老挝-越南三国国会高层会议、对老挝进行工作访问和对泰国进行正式访问之行。

Việt Nam, especially the current hotspot HCM City, needs to maintain stringent social distancing measures and stress that each individual and family plays a decisive role in reducing infection chains, overseas-Vietnamese experts said at a webinar on August 12.

The President Ho Chi Minh Mausoleum holds special political, cultural significance for the revolutionary cause of the Party, State and people. It is also a sacred image and special symbol with practical value for educating each Vietnamese citizen about morality and lifestyle.

President Nguyễn Xuân Phúc asked Hà Nội’s authorities to continue large-scale testing to detect high-risk COVID-19 areas.

Vice chairman of Hồ Chí Minh City People’s Committee Dương Anh Đức said that the city’s Department of Health today started to administer one million doses of Vero Cell COVID-19 vaccine to its residents.

Switzerland has delivered 30 ventilators, 500,000 sets of antigen tests and 280,000 medical facemasks to support Việt Nam in its efforts to contain the COVID-19 pandemic.

Bình Dương Emergency Resuscitation Field Hospital, specialising in treating patients with severe COVID-19, has been put into operation on Thursday in the southern province of Bình Dương’s Thuận An District.

Việt Nam’s NanoDragon satellite was delivered to Japan on August 11 ahead of its planned launch into space, according to the Việt Nam National Space Centre (VNSC) under the Việt Nam Academy of Science and Technology. 

Vietnam has been and will continue to be an active member of the international community and the United Nations, affirmed President Nguyen Xuan Phuc while hosting outgoing UN Resident Coordinator in Vietnam Kamal Malhotra in Hanoi on August 12.

The Ministry of Information and Communications and Ministry of Health has called on localities to take full advantage of information and technology to administer vaccinations rapidly and effectively.

The management board of industrial parks in Đồng Nai Province has ordered local healthcare centres to give priority to vaccinating factory workers of enterprises applying the ‘3-on-site’ model.

The Ministry of Transport has asked departments of transport in cities and provinces to work with the health sector and local authorities to transport people back to their home residences after they have completed their mandatory quarantine period.

In recent days, many checkpoints have been set up to protect COVID-free areas known as "green zones" to prevent the spread of the virus in the capital.

Prime Minister Phạm Minh Chính has asked for more efforts, determination and effective coordination among ministries, agencies and individuals to be able to have the first made-in-Việt Nam COVID-19 vaccines ready next month.

France has decided to share 670,000 doses of COVID-19 Astra Zeneca vaccine with Việt Nam via the COVAX Facility, French President Emmanuel Macron wrote on Twitter on Wednesday.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

广南省计划投资厅厅长阮光暑透露，近年来，广南省开展了许多投资促进活动和计划，实施了多项解决方案，为企业排忧解难，为生产经营活动创造条件，并积极改善投资环境。