尽管受到新冠肺炎疫情的沉重打击，中国暂停许多口岸的通关服务等因素的影响，但2021年前11月，越南农产品出口仍取得了许多积极的成果，出口增长了18.3%。

VinFuture科学周是一项全球科学技术活动，吸引来自六大州的数千名科学家、政策制定者和企业家的关注。

Le groupe FLC a coopéré avec le Comité populaire de la province de Ha Giang au Nord pour lancer le 20 mars le projet de l’Éco-Resort FLC Ha Giang dans la ville éponyme.

河内市卫生局的消息，自1月13日18时至14日18时，河内市报告新增本土确诊病例2993例，其中，在社区筛查发现772例。

The Vietnamese Party, State and people always value and attach much importance to enhancing the sound friendship and cooperation with Israel, a Party official has said.

越通社驻东京记者报道，受越南外交部长裴青山的委托，越南驻日本大使武鸿南向长门夏目先生颁发了续任越南驻名古屋市名誉领事的决定书和任命谷口森之先生为越南驻三重市名誉领事的任命书。

Plus de 70 agences et unités se sont inscrites pour faire un don total de plus de 12 milliards de dongs (environ 500 000 dollars) au Fonds "Pour la mer et les îles de la Patrie".

1月13日下午，世界银行在首都河内举行新闻发布会，公布《2022年1月越南经济更新报告》，其中预测越南经济在2022年加速增长，国内生产总值（GDP）增长率将达5.5%。

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has urged localities and competent agencies to accelerate the implementation of transport infrastructure projects, saying they are important to the socio-economic development.

Le salon-conférence Indo Pacific Defence & Security a été officiellement ouvert le 18 mars de manière virtuelle.

La vie dans nos campagnes nous amène aujourd’hui dans la province de Cà Mau. Cette province possède d’immenses mangroves, et donc des palétuviers qui sont utilisés pour la prodution charbonnière.

得乐省邦美蜀市是全国树木覆盖率最高的城市之一，人均拥有超过8平方米的绿地面积。邦美蜀的绿树系统为人们创造了宜居的空间，也是令人印象深刻的景观。邦美蜀当前的绿树景观是数十年来专注于种植的结果。关于2030年邦美蜀市发展方向和2045年愿景的计划和决议也继续推动城市绿化。

目前，在胡志明市，许多旅游景点和花卉集市正在进行装饰工作，为壬寅年春节开门迎客做好前期准备工作。特别的是，同往年相比，今年胡志明市春游景点将提前开门迎客，以便既能满足人民的需求，又能做好疫情防控工作。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

1月12日，越南外交部副部长苏英勇与白俄罗斯外交部副部长尼古莱·鲍里谢维奇在河内共同主持越南与白俄罗斯外交部政治磋商，就双边合作及双方共同关心的地区和国际问题交换意见。

12日上午，国家主席阮春福出席国家主席办公厅2021年工作总结和2022年任务 部署会议并发表指导性讲话。

Un webinaire sur le développement économique entre l’Allemagne et le Vietnam a été organisé le 15 mars avec la participation de plus de 120 délégués.

在2022年东盟旅游论坛期间，越南许多单位获得东盟绿色酒店奖、东盟清洁旅游城市奖、东盟会奖旅游场地奖和可持续旅游产品奖等奖项。

Le site britannique MoneyWeek a publié un article affirmant que le Vietnam est depuis longtemps l'un des marchés les plus prometteurs d'Asie.

据越南国家银行统计预测司刚公布2022年第一季度信贷机构信贷趋势主要调查结果报告，各信贷j机构预测2022年第一季度整个系统融资额平均增长2.6%。