12月5日，胡志明市旅游局和第七郡人民委员会联合举行了体验响应第三届胡志明市旅游周系列活动和第七郡水上运动俱乐部亮相仪式。

The spokesperson also confirmed that a further three million doses of Moderna COVID-19 vaccine donated by the US Government would be delivered to Việt Nam via the global vaccine sharing initiative COVAX on Sunday

白俄罗斯与越南的双边关系在历史和多领域合作前景广阔的基础上强劲发展。这是欧亚研究基金专家理事会主席格里沃里值此白俄罗斯总理罗曼•戈洛夫琴科将于2023年12月6日至9日对越南进行正式访问之际就越白关系接受越通社记者的采访时所作出的评价。

Việt Nam’s Defence Minister General Phan Văn Giang chaired a welcome ceremony for and held talks with UK Secretary of State for Defence Robert Ben Lobban Wallace in Hà Nội on Thursday.

越通社驻老挝记者报道，12月4日晚，值此越南国会主席王廷惠对老挝进行工作访问之际，越南国会文化教育委员会主任阮德荣与老挝国会文化与社会委员会主任图玛莉·冯帕占（Thoummaly Vongphachan）举行工作会谈。 ​

据美国地质勘探局（USGS）的消息，12月5日，菲律宾群岛发生里氏5.1级地震。

US Defence Secretary Austin will have the official trip to Việt Nam on July 28-29 at the invitation of the Vietnamese Minister of National Defence Phan Văn Giang, spokesperson for the Vietnamese foreign ministry Lê Thị Thu Hằng announced on Thursday.

在法国出席东南亚论坛期间，12月4日，越南工贸部部长阮鸿延与法国石油公司佩朗科（Perenco）、法国电力集团(Electricite De France)、法国液化空气集团(Air Liquide)、法国氢能公司（Hydrogen De France）等法国大型油气与能源企业领导举行了工作会议。

The permanent member of the Party Central Committee’s Secretariat has called for stronger efforts in the country's fight against the fourth wave of COVID-19 infections. 

12月4日，胡志明市与越南航空总公司（简称为越航—Vietnam Airlines）签署全面合作计划（2023-2027年），力争实现促进经济社会发展，特别是推广胡志明市目的地的目标。

据得乐省公安厅刑警处的消息，当地职能力量刚对案犯陈明利送达起诉决定书和拘捕令，并搜查其位于得乐省格昆县的住所和工作场所。

The Permanent Mission of Việt Nam to the United Nations (UN) chaired an online meeting of the Group of Friends on the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) on July 21.

11月底，圣诞节的气氛已然十分浓厚，家家户户都忙着采买、布置，迎接即将到来的新年。

河内市旅游局12月4日公布，河内市刚被世界旅游奖（World Travel Awards）组织评为2023年世界最佳短期旅行城市目的地。世界旅游奖颁奖典礼在阿联酋迪拜市举行。

越通社特派记者报道，在赴老挝出席柬老越三国国会首届高层会议框架内，越南国会主席王廷惠会见了老挝总理宋赛·西潘敦（Sonexay Siphandone）。

Hô Chi Minh-Ville et le Programme de développement des Nations Unies (PNUD) disposent d'un énorme potentiel de coopération, a déclaré le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville Phan Van Mai.

越南北江省建设厅副厅长阮玉山透露，目前北江省建设厅正在积极应用多种数字化转型应用程序，为当地国家管理工作和经济社会发展提供有效服务。

The Vietnamese Ministry of Foreign Affairs, as a coordinator for ASEAN-Japan relations, organised a virtual high-level roundtable themed “ASEAN-Japan: Reviewing the journey travelled, toward the 50th anniversary of dialogue partnership” on Wednesday

Reducing administrative costs, overseeing the implementation of newly introduced laws, ensuring the timely reception and handling of citizens' complaints, and the reorganisation of local government bodies are the top priorities of the new National Assembly. 

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！