越南政府范明政刚签发有关加快2021年公共投资到位与计划实施进度的通知。

En tant que président de l'AIPA en 2020, l'organe législatif vietnamien va organiser la 41e Assemblée générale de l'AIPA du 8 au 10 septembre à Hanoï.

第16届夏季残疾人奥林匹克运动会（2020年东京残奥会）将于8月24日至9月5日举行，设540个竞赛小项，分属于22个大项之下。参加本届奥运会的越南残疾人运动员代表团共有15名成员，包括3名教练、5名干部和翻译、7名运动员，在举重、游泳和田径等3个赛项角逐。

8月16日，马来西亚总理穆希丁·亚辛已经向该国最高元首递交辞呈。穆希丁成为马来西亚执政时间最短的总理。

L'activité du secteur manufacturier s'est contractée en août, les entreprises ayant enregistré un recul de nouvelles commandes en lien avec l'épidémie de COVID-19, selon le cabinet IHS Markit.

在全国各红色遗址中，没有任何遗址像长山小道一样频繁出现在越南民族的文学作品中。在炸弹下英勇战斗的战士的形象始终牢记在老战士的脑海里。陶友诗作曲家就是其中一人。凭借对各位英雄烈士的诚挚感情和创作灵感的升华，他创作了数百首关于长山小道的歌曲，因此被誉为“长山作曲家”。

Jusqu’au 23 août, Hô Chi Minh-Ville a décaissé près de 21,28 billions de dôngs (920 millions de dollars) de capital d'investissement public, soit 50,5% du plan annuel.

尽管须采取严格的措施来抗击新冠肺炎疫情，然而芝陵县番荔枝收获和消费情况基本顺利，价格稳定。

据和发集团的消息，尽管疫情爆发导致许多地方实施社交隔离措施，但是该集团的建筑钢材产量仍然乐观。

新加坡贸易部 (MTI) 刚刚公布的数据显示，新加坡2021年第二季度的国内生产总值 (GDP) 增长超过预期，因此该国政府已上调全年经济增长预测。

最近，越南河江省苗旺（Mèo Vạc）县发现了一处新洞穴。该洞穴是“灿德”（Sán Tớ-译音）洞穴，位于4C国道附近，距离苗旺县苗旺镇中心约5公里，方便游客参观和体验。

8月13日下午，越南政府总理范明政在政府总部会见了日本驻越大使山田贵雄。在疫情形势继续复杂难料的背景下，范明政建议，日方继续援助和向越南转让疫苗，促进与越南在新冠疫苗和治疗药物的生产和技术转让方面的合作。

Un meeting solennel s'est tenu le 2 septembre à Vientiane, au Laos, pour célébrer le 75e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam.

德国《青年世界报》8月12日刊登了资深记者格哈德·费尔德鲍尔的两篇关于越南社会主义道路的文章，其中提及越共中央总书记阮富仲所发表的题为《社会主义理论与实践若干问题和越南走向社会主义的道路》的重要署名文章。

据越南外交部的消息，为了协助越南应对新冠肺炎疫情，法国政府决定为越南捐赠67万剂阿斯利康疫苗。匈牙利政府也决定为越南政府捐赠10万剂疫苗和10万套快速检测试剂盒。

为全力以赴做好疫情防控工作，不佩戴口罩警告功能将在客运交通工具上免费安装。虽然这一功能在越南应用时间不长，但其有助于提高人民在公共交通工具上佩戴口罩的意识。

今年，由于受新冠肺炎疫情影响，越南企业无法参加在中国香港同期举办的系列展会，因此越南驻香港总领事馆商务处在香港美食展览会（Hong Kong Food Expo 2021）设立介绍越南特色产品的一间展位。

The 12th Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee convened its ninth session on December 25, under the chair of Party General Secretary and President Nguyen Phu Trong.

8月11日下午，金边市政府宣布通告，决定延长全市宵禁措施和行政措施的期限。印尼政府8月11日宣布，雅加达目前不处于疫情“红色区域”。

8月9日至10日对老挝进行正式友好访问期间，越南国家主席阮春福在老挝新国会大厦举行的会议上发表讲话，并成为在此发表讲话的首位外国领导人。