Officials, experts, journalists, and technicians of the Vietnam News Agency (VNA) who worked through different periods in Cambodia met on January 7, recalling the memorable time of hectic reporting from the neighbouring country.

月 23 日，在第 42 届东盟议会联盟大会（AIPA-42）全体会议上，俄罗斯联邦委员会（上议院）副主席康斯坦丁·科萨切夫（Konstantin Kosachev）强调，创新和高科技领域是俄罗斯-东盟对话最重要的领域之一。

The Central Military Commission held a conference in Hanoi on January 7 to issue a resolution directing the fulfilment of national defence and military tasks, along with building the army’s Party committee.

帮帮我！是一个刚成立的技术项目，吸引许多技术专家和越南及世界各地的超过 150名志愿者参加，以帮助受新冠肺炎疫情影响的越南人民。

乂安省长期以来是野生动物非法圈养多发地。据统计，越南目前在农场、养殖场和家庭中合法圈养的老虎有300多只。但实际上老虎圈养数量（包括非法圈养）可能远大于官方统计数字。

越南青年联合会中央委员会的消息，主题为“亲爱的”——给远方人的信“为生活而唱，为爱而唱”（"Sing for life, Sing for love"）线上音乐活动将于8月26时20时10分在各线上平台直播，届时将有来自北方和南方的两大会场的众多演艺人员参加。

河内时间8月24日18时，第16届夏季残疾人奥林匹克运动会，即2020年东京残奥会开幕式，在东京新国立竞技场拉开帷幕。

The 41st session of the Vietnam-Laos inter-governmental committee, which took place in Hanoi on January 6, would create a new momentum for bilateral cooperation, according to the Prime Ministers of Vietnam and Laos who co-chaired the session.

值此八月革命胜利和越南国庆76周年之际，由文化体育旅游部艺术表演局同越南当代艺术剧院和有关单位配合举办的“历史性秋天”特别艺术演出节目将于8月28日晚20时10分在越南国家电视台第一频道（VTV1）播出。

本着迎难而上、无私奉献精神，南部地区各军事机构的近4000名干部战士驰援胡志明市和同奈省助力抗击疫情

越通社驻东京记者报道，2020年东京残奥会将于今晚（8月24日）在东京国家体育场正式开幕。越南运动员已经做好了为国家争光而战的准备。

自 2020 年初以来，新冠肺炎疫情对广宁省经济社会增长产生了负面影响。本着始终与企业同行的精神，广宁省及时出台多项政策和措施，支持并为省内企业生产经营活动中化解困难。

越通社驻金边记者报道，8月23日，在第42届东盟议会联盟大会（AIPA-42）上，柬埔寨国会主席韩桑林强调，在当前的背景下，科学技术在推进后疫情时代经济复苏，以更灵活的方式实现可持续的经济增长过程中起到重要作用。

当地时间8月23日上午，越南1号车组组与蒙古、委内瑞拉、叙利亚3支赛队在莫斯科郊外的阿拉比诺训练场进入“坦克两项”预选赛第一组比赛，第一组包括11个赛队。

距离2020年东京残奥会仅剩一天，进入这场激烈角逐之前，越南残疾人运动员得到了越南在本届奥运会上的“东道主城市”之一东京国分寺市市长和市民的热烈支持。

Prime Minister Thongloun Sisoulith is leading a high-ranking delegation of the Lao Government to attend and co-chair the 41st meeting of the Vietnam-Laos Inter-Governmental Committee in Hanoi from January 5 to 6.

8月22日上午，嘉莱省边防部队指挥部亚乌(Ia O)边防哨所代表会见了柬埔寨边防保护力量代表，双方就边境保护工作和新冠肺炎疫情防控工作的情况交换意见。

根据新冠肺炎疫情防控要求，胡志明市卫生局8月22日下午在第3郡引导人们在家自行采集样本以进行新冠病毒抗原快速检测。

Le vice-PM Pham Binh Minh a présidé un dialogue virtuel entre les chefs de la diplomatie des pays de l’ASEAN et des représentants de la Commission intergouvernementale des droits de l'homme de l'ASEAN.

越通社简讯为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！