今年上半年，越南社会政策银行向130万个贫困户和相对贫困户提供政策性贷款，助力贫困人口克服新冠肺炎疫情造成的困难。

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, envió una carta de agradecimiento a su homólogo australiano, Scott Morrison, por la donación de vacunas y equipos médicos al país indochino para combatir el COVID-19.

Los países en el mundo están pasando de "vivir sin el COVID-19" a "vivir de forma segura con el mal" y Vietnam no es una excepción, afirmó Patrick Haverman, subjefe de la representación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Hanoi.

La vigésimo primera reunión de altos funcionarios de la ASEAN sobre la minería (ASOMM 21) y los grupos de trabajo al respecto se inauguraron hoy en forma virtual, presididos por el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Vietnam (MRNMA).

Vietnam necesita completar pronto el marco legal para el desarrollo de la industria del petróleo y gas en aras de promover la búsqueda y exploración, para incrementar las reservas y la producción de hidrocarburos en áreas potenciales y aguas profundas en combinación con las tareas de proteger la soberanía marítima nacional.

La Administración Nacional de Turismo de Vietnam efectuó una conferencia en línea con la participación de las agencias de gestión turística de las localidades del país, con el fin de establecer una hoja de ruta de apertura segura en el periodo posterior a la pandemia del COVID-19.

越南财政部方面透露，2021年上半年国家财政预算收入约达775万亿越盾，相当于既定计划的57.7%，同比增长15.3%。

El Instituto de Ciencia y Tecnología Vietnam-Corea del Sur (VKIST), recién inaugurado en el parque de alta tecnología Hoa Lac, en las afueras de Hanoi, busca erigirse en el líder de su tipo para el desarrollo industrial y el crecimiento económico sostenible.

越南水文气象总局国家水文气象预报中心阮黄明博士的《增强水文气象相结合模式的降水和洪水预报能力新方法》研究项目荣获了世界气象组织(WMO)青年科学家研究奖。

La provincia survietnamita de Dong Nai se ha centrado, luego de meses de la estricta implementación del distanciamiento social contra el COVID-19, en el estudio de soluciones para ayudar a las empresas a superar las dificultades en aras de recuperar las actividades de producción y negocios.

Vietnam llamó a la comunidad internacional a intensificar su apoyo a la República Democrática del Congo, sobre todo en el enfrentamiento a los desafíos provocados por la pandemia del COVID-19 y la garantía en el acceso de los pobladores de ese país a las vacunas contra la enfermedad.

Desde hace casi dos años, el grupo de voluntarios en la casa número 61E del callejón 879 de la calle La Thanh, en el distrito de Dong Da, en Hanoi, ofrece todos los jueves y sábados cenas gratuitas a pacientes con limitados recursos económicos en el Hospital Central de Pediatría.

La Policía de la provincia sureña de Dong Nai coordinó hoy con las autoridades locales para ayudar a regresar a más de 20 mil ciudadanos en la localidad a su tierra natal, de conformidad con las regulaciones de prevención y control del COVID-19.

El programa "Regalar herramientas de aprendizaje - Transmitir conocimientos" de 2021 se lanzó hoy con el propósito de garantizar que los alumnos desfavorecidos o en áreas remotas, y los niños del personal médico en la primera línea del combate antiepidémico puedan aprender con suficientes herramientas.

La aerolínea Bamboo Airways cumple las condiciones para realizar los vuelos internacionales regulares o irregulares para el transporte de pasajeros y mercancías entre Vietnam y Estados Unidos, subrayó la Autoridad de Aviación Civil del país indochino (AACV) en un informe temático enviado al Ministerio de Transporte.

辉瑞制药有限公司代表透露，由于辉瑞疫苗尚未实现商业化营销，因此市场上通过商业化渠道销售的辉瑞疫苗都是假冒产品的。

The defence ties has become one of the important pillars of the diplomatic relations between Vietnam and China, Deputy Defence Minister Nguyen Chi Vinh said at his reception for Ambassador of China to Vietnam Xiong Ba in Hanoi on November 16.

越通社驻伦敦记者报道，越英双边关系正处于历史最好时期，发展潜力仍然巨大。这是越南驻英大使阮黄龙7月5日在与越英友好网络(VUKN)成员及伙伴之间的线上见面会上发表的意见。

尽管新冠疫情形势严峻，平阳省新注册成立企业数量仍较为稳定。

Con el objetivo de poner la salud y la vida de la población en primer lugar, el Gobierno vietnamita se empeña en la implementación de la Estrategia de Vacunas, en la que la diplomacia para asegurar el suministro de esos fármacos es un factor clave.