Désormais, les centres de santé des arrondissements et districts de Hô Chi Minh-Ville surveillent les personnes ayant séjourné dans les localités à risque.

"Si la nostalgie du passé vous retient, les journaux sont là pour rafraîchir votre mémoire". Mon grand-père était journaliste.

自8月4日6时至18时30分，越南报告新增新冠肺炎确诊病例3352例，其中境外输入性确诊病例1例，本土确诊病例3351例。

华裔越南人志愿者：“请把危险留给我！”

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc recently signed a decision on the establishment of a national committee tasked with making preparations for Vietnam to shoulder the ASEAN Chairmanship in 2020

越南国家主席阮春福8月3日在河内会见越南纺织服装业代表时评价说，纺织服装业是新冠肺炎疫情过后助推国家经济复苏的拳头产业，该行业已做好劳动者健康关照工作，在全国疫情仍然严峻复杂的情况下生产经营保持增长势头和做好劳动者生活保障工作。

Selon le vice-ministre de la Santé Nguyen Truong Son, l’épidémie de coronavirus à Da Nang a commencé à être maîtrisée.

根据目前情况来看，统计确诊病例工作不像之前那么有意义，而现在重要的是收治病例中，有多少病例能治好，多少会转为重症和有多少面临死亡风险。这样才能开展适当的收治计划。

越南驻日本大阪总领事馆8月3日表示，总领事馆正紧急与日本有关部门配合查明在该市一名越南男子被另一名年轻人袭击并被其推入河中溺亡的事实。

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présidé le 19 août une réunion de la permanence du gouvernement sur le projet du plan de développement socio-économique et de budget prévisionnel de l’Etat pour 2021.

据《人民报》，《越南与英国自由贸易协定》（UKVFTA）已帮助越南许多农产品在英国市场上较来源于尚未与英国签订自贸协定的国家的产品相比更具有竞争优势。然而，产品只有满足质量要求和符合英国消费者嗜好，越南企业才能利用这一竞争优势。

在农业中应用数字技术，以实现快速和可持续发展是永福省农业发展的目标。

越南政府8月1日颁布有关成立与管理防灾基金会的第78号议定。

Le président algérien Abdelmadjid Tebboune a transmis un message de condoléances au dirigeant Nguyen Phu Trong pour le décès de l'ancien secrétaire général du parti, Le Kha Phieu.

Party General Secretary and President Nguyen Phu Trong asked the northern port city of Hai Phong to develop a strong sea-based economy during a meeting between the Politburo and the municipal Party Committee in Hanoi on December 13.

今年上半年，越南纺织行业出口金额达近190亿美元，同比增长了20%以上。

古巴共产党中央委员会第一书记、古巴国家主席米格尔·迪亚斯·卡内尔·贝穆德斯（Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez）7月30日已在其推特账号上发布信息，感谢越南和国际友人在这一艰难时段已向古巴提供支援。

7月30日，美国白宫发出通知称，该国副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）将访问新加坡和越南等东南亚国家，以加强与美国在印度洋-太平洋地区的两个重要伙伴。

Tân Thi Shu, la fondatrice de Sapa O’Chau, est digne du titre d’"entrepreneuse inspirant la passion des études aux jeunes d’ethnies minoritaires", décerné par le magazine Forbes.

受新冠肺炎疫情的影响，芯片短缺危机在全球范围内发生导致多家汽车制造商被迫暂停生产活动，并延迟向客户交付新车的日期。然而，越南多家汽车制造商认为，芯片短缺的影响并不大，仍能确保生产经营活动以及如期向客户交车。