落实2023年2月13日政府总理颁布关于《打击IUU捕捞行动计划》的第81/QD-TTg号决定，过去时间，越南海警加大在实地上的力量和办法，多措并举与全国人民一道，尽快摘除欧洲委员会对越南水产的“黄牌”。

在受到新冠肺炎疫情（COVID-19）和全球政治经济动荡的影响后，最近越南投资趋势已逐渐复苏。

The National Assembly (NA) adopted a resolution on the election of members to the 14th NA’s Standing Committee during its ongoing 11th sitting on the afternoon of April 6.

由6家承包商组成的联营体中标了新山一T3航站楼建设项目。该项目中标金额超9万亿越盾（折合人民币27.9亿元），比公布的招标金额低超220亿越盾（折合人民币 682万元）。

The National Assembly (NA) on Tuesday afternoon passed a resolution on the election of Võ Thị Ánh Xuân as the new Vice President for the 2016-2021 tenure.

越南农业与农村发展部最新报告显示，截至7月底，越南农林渔业产品出口总额达291.3亿美元，同比下降9.1%。

针对嘉莱省朱普县8月12日14时40分发生了一起特大交通事故，导致嘉莱黄英足球俱乐部3人死亡1人受伤一事，嘉莱省公安调查警察机关8月13日下午发出起诉书，对“违反道路交通规定”行为进行立案调查。

The Ministry of National Defence held the 14th meeting of the Experts’ Working Group (EWG) on peacekeeping operations, fourth cycle, for the 2021-2023 period via video conference on April 6, within the framework of the ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus (ADMM+).

The NA dismissed several members of the NA Standing Committee by secret ballot.

越南税务总局透露，在今后一段时间，该行业将进一步加强对外国供应商的税务管理工作，旨在防止预算收入的流失。

为了推介越南生物多样性和独特的自然资源，8月11日，越南信息传媒部同越南邮政总公司联合发行以“蝙蝠”为主题的特种邮票。

Les exportations de thon du Vietnam vers le Pérou ont continué de croître fortement au cours des premiers mois de 2023, faisant du Pérou le 13e marché à l’export du thon du Vietnam

Un lot de 15 tonnes de riz bio provenant d’agriculteurs de la province de Quang Tri (Centre) a été exporté pour la première fois vers le marché européen.

8月12日下午2时40分钟，在嘉莱省诸蒲县亚赫如乡套卓村胡志明公路1646+500公里路段，发生一起特大交通故事，2辆大卡车将一辆轿车夹在中间，导致轿车内3人当场死亡，一人受伤。

越南工贸部与财政部联合发布通知，从8月11日下午15时起上调汽油零售价。

Leaders of countries around the world have sent messages and letters of congratulations and made phone calls to newly-elected Vietnamese leaders, including State President Nguyễn Xuân Phúc, Prime Minister Phạm Minh Chính and National Assembly Chairman Vương Đình Huệ.

Party General Secretary Nguyễn Phú Trọng held phone talks with Russian President Vladimir Putin on Monday, during which the leaders informed each other about recent major affairs and achievements of the two nations. 

广宁省提出到2024年接待游客量至少达1600万人次，其中国际游客至少为300万人次。

落实2023年外交工作计划，越南国会民族委员会副主席、越南与巴西友好议员小组组长阮林成先生率领越南国会民族委员会代表团从8月7日至10日对巴西进行访问。

State President Nguyen Xuan Phuc has cabled a congratulatory message to Irish President Michael Daniel Higgins on the occasion of the 25th founding anniversary of Vietnam-Ireland diplomatic ties (April 5, 1996 – 2021).