Le Bureau de l’ONU au Vietnam a organisé le 24 mai à Hanoi le premier forum en ligne pour les jeunes sous le thème « Façonner ensemble notre avenir que nous voulons ».

El mercado bursátil de Vietnam registró un fuerte crecimiento en los primeros seis meses del año, llegando a exhibir el segundo mayor alza a nivel mundial, pese a los desafíos económicos causados por la pandemia del COVID-19.

胡志明市在全国和南部重点经济区中占有重要地位，是为南部各省经济社会发展创造动力的火车头和核心。近年来，大力推动胡市与南部地区之间的贸易交流为农民、企业销售农产品，为胡市市场创造稳定的商品供应并促进出口。

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, abogó hoy por mayores esfuerzos para impulsar el desarrollo cultural de Hanoi a la altura de su posición como una capital milenaria y “Ciudad por la Paz”, así como un centro político, socioeconómico, de seguridad, defensa y diplomacia de todo el país.

河南省卫生厅5月2日公布，该省新增2例新冠肺炎确诊病例，与李仁县道理乡关仁村疫区有关。

Les grands noms de la musique du Vietnam laissent peu à peu la place à de nouveaux visages de plus en plus prisés par le public. Des talents qui s’affirment depuis quelques années.

Un groupe d’égoutiers était en train de boire de l’eau à la hâte. Les pieds nus, les visages pleins de sueur et les regards optimistes ouverts sur la vie. Cela m’a beaucoup touchée.

La provincia survietnamita de Binh Duong puso en funcionamiento oficialmente el 18 de este mes a un hospital de campaña de mil 500 camas, según fuentes oficiales.

Pour soutenir les entreprises fragilisées par le COVID-19, le gouvernement a lancé une série de mesures d’urgence. Il entend les aider à relancer leurs activités et à adapter leur stratégie à la crise.

El volumen total de mercancías despachadas en los puertos marítimos vietnamitas en los primeros siete meses de 2021 totalizó más de 425 millones de toneladas, un aumento de seis por ciento frente al mismo período del año pasado, según la Administración Marítima de Vietnam (AMV).

The Vietnamese community in Hungary, with more than 5,000 people, has earned a high position in the country in various fields, Szatmary Kristof, member of the Hungarian National Assembly has said.

4月28日，胡志明市人民委员会副主席武文欢会见了联合国儿童基金会(UNICEF)驻越南首席代表花楠（Rana Flowers），就双方合作计划深入交换意见。

El embajador Dang Dinh Quy, jefe de la misión de Vietnam ante las Naciones Unidas (ONU), condenó los ataques y la violencia contra los trabajadores humanitarios y el personal de la mayor organización mundial en las áreas de conflicto.

El presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam (FPV), Do Van Chien, en nombre de su entidad, felicitó a la comunidad musulmana en Vietnam con motivo de la celebración del gran festival Raya Eidil Adha.

Los operadores de telecomunicaciones vietnamitas Viettel, VNPT y MobiFone presentaron documentos para solicitar el permiso para el despliegue piloto del servicio de pago móvil (Mobile Money) de pequeño valor en el país, según Nguyen Kim Anh, vicegobernador del Banco Estatal de Vietnam.

La Autoridad de Aviación Civil de Vietnam (AACV) solicitó aplicar medidas destinadas a fortalecer el control en los vuelos a Japón, a petición de ese país para garantizar la seguridad cuando Tokio acoja los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.

新冠疫情过后越南与美国贸易合作前景广阔及其货物供应链已形成紧密联系。这是专家们在4月28日举行的“越南企业充分利用合作黄金机遇” 越南与美国贸易促进研讨会上所做出的评价。

El Delta del río Mekong en Vietnam cuenta con varias ventajas para el desarrollo de las energías renovables como la solar, la eólica y de biomasa, valoraron expertos.

亚洲开发银行28日发布《2021年亚洲发展展望》报告说，尽管新冠疫情仍在持续，亚太地区发展中经济体2021年将迎来经济复苏，经济增长率有望达到7.3%，越南经济增长率有望达到6.7%。

Con el desarrollo de la tecnología y la conectividad a Internet, el teletrabajo se ha vuelto cada vez más popular en Vietnam durante el periodo del COVID-19.