作为2023年岘港夏季节的主要活动之一，2023年越南国际美食节成功举办，成功助力岘港市吸引成千上万的游客前来参观体验。

值此东盟成立56周年暨越南加入东盟28周年之际，8月20日，越南外交部与河内东盟妇女小组(AWCH)在海防联合举办2023 年东盟家庭日活动。越南外交部部长裴青山等参加活动。

8月21日，加拿大驻胡志明市总领事馆同东盟-加拿大商业理事会联合在胡志明市举行越南-加拿大清洁能源合作论坛，旨在加强越加两国私营企业在清洁能源发展中的合作，为实现《公正能源转型伙伴关系协议》（JETP）做出贡献，助力越南达到到2050年实现净零排放的目标。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Leaders of foreign countries have sent messages of congratulations to newly-elected Vietnamese leaders.

Ambassador Đặng Đình Quý, Permanent Representative of Việt Nam to the United Nations (UN), has reaffirmed Việt Nam’s support for the UN’s strategy to promote security and sustainable development in the Great Lakes Region in Africa.

第3届东盟与英国经济部长磋商会议8月20日在三宝垄市举行。

National Assembly Chairman Vương Đình Huệ has requested that the election-related preparation work must ensure its continuity, transparency and efficiency.

今年6月，世界智能社区论坛（ICF）正式评选出2023年世界智能社区七强（TOP 7）。平阳省连续第三次跻身TOP 7榜单。

此纪念越南与加拿大建交50周年（1973.8.21~2023.8.21）之际，越南驻加拿大大使范光荣就两国合作关系所取得的成就以及未来合作前景接受了越通社驻渥太华记者的采访。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

Hà Nội’s People’s Court on Monday morning opened the first instance trial of 19 people accused of violations at the Thái Nguyên Steel and Iron Corporation (Tisco).

Việt Nam for the second time assumed the role of rotating President of the United Nations Security Council (UNSC) for the 2020-2021 tenure this month, thus making a new and important imprint in the process of transforming from a participant to an active and proactive UN member.

Le Vietnam souhaite promouvoir et élargir sa coopération avec le Paraguay dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la culture et du tourisme.

据越通社驻雅加达记者报道，在8月17日至22日在印度尼西亚三宝垄市举行的第55届东盟经济部长会议（AEM 55）间隙，8月19日，越南工贸部长阮鸿延与印尼贸易部长祖尔基弗利·哈桑（Zulkifli Hasan） 举行了会晤。

自8月15日起，允许将单边免签入境越南人员的临时停留期限从15天延长至45天；将电子签证的有效期从30天延长至90天，可多次入境越南的新签证政策正式生效。

越南外交部发言人范秋姮在8月17日下午举行的外交部例行记者会上，就老挝甘蒙省山体滑坡事件中获救的45名越南公民领事保护工作进展情况及在此次事件中遇难的一名越南公民相关信息回答记者的提问。

HCM City plans further administrative reforms as part of efforts to enhance its competitiveness and attract more investment under a new urban administration model, its People’s Committee chairman has said. 

The newly appointed Minister of Foreign Affairs Bùi Thanh Sơn talks to local media on his new role and the foreign policy priorities needed to aid Việt Nam's development and raise the country's international standing

Dans la province septentrionale de Lào Cai, il existe plusieurs sous-groupes de Mông, dont le plus singulier est celui des Mông indigo, l’indigo étant la couleur de ses vêtements masculins.