7月23日上午，胡志明市司令部举行出征仪式，在全市范围内使用专用化学品进行消毒与灭菌工作，以防控新冠肺炎疫情扩散蔓延。

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung vient de signer la décision N°21/2020 /QD-TTg sur la création de la zone économique de la porte frontière de Ha Tien dans la province de Kien Giang (Sud).

Vietnamese Ambassador to the US Ha Kim Ngoc, on behalf of the Government of Vietnam, paid last respects to former US President George H.W. Bush, in the Capitol Rotunda, on December 3 (local time).

Le village de Cuu est l’un de ces anciens villages de la banlieue de Hanoï qui ont su miraculeusement préserver leur charme d’autrefois.

Le gouvernement australien a annoncé une subvention de 650.000 dollars pour soutenir l'application de l'intelligence artificielle (IA) dans la reprise de l'économie vietnamienne après le COVID-19.

La présidente de l’AN a apprécié des forces policières dans les mouvements patriotiques, la garantie de la sécurité nationale et de l'ordre social ces 5 dernières années.

22日，越南国家主席阮春福已向日本首相菅义伟致信，祝贺2020年东京奥运会和东京残奥会。

据越南卫生部的消息，自7月22日19时30分至23日6时，越南报告新增本土新冠肺炎确诊病例3898例。

The Vietnamese and Russian ministries of defence held their fourth defence strategy dialogue in Moscow on December 3, affirming that defence cooperation remains a pillar in the two countries’ relations.

王廷惠指出国会今后的三大核心任务，即进一步提高立法工作质量，加强纪律建设；将国会最高监督工作的改革创新视为关键任务，正确选择国家重要事项进行监督；充分发挥专家学者队伍的作用，切实提高对国家重要事项的决策质量。

自7月22日6时至18时30分，越南报告新增新冠肺炎确诊病例3227例，其中境外输入病例28例，本土确诊病例3199例。

Politburo member and permanent member of the Party Central Committee’s Secretariat Tran Quoc Vuong is on a working visit to Mozambique from December 3-5.

越南政府总理范明政22日上午在政府总部会见来访的英国国防大臣罗伯特·本·洛班·华莱士。

按计划，美国通过COVAX机制向越南提供的300万剂Moderna新冠疫苗将于本月25日运抵越南。

在外交部的指导下，越南驻新加坡大使馆与在新加坡越南人群体保持密切联系，引导越南公民严格遵守所在国疫情防控规定及地方法律法规，切实保护自身、家庭及社区的安全和健康 。

National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan hailed contributions by Honorary Consul General of Vietnam in Busan-Gyeongnam region Park Soo-kwan to the Vietnam-Republic of Korea (RoK) ties while receiving him on December 4.

« Nous vous remercions, les soldats », voici le remerciement des citoyens vietnamiens de retour depuis des pays étrangers comme les Etats-Unis, le Japon… adressé aux soldats des unités de l’armée.

越南政府刚发布了第 70/2021/ND-CP 号决议，修改和补充了 2013 年 4 月 14 日政府发布有关细化《广告法》若干条款实施细则的第 181/2013/ND-CP 号决议。其中，修改和补充了关于在越南提供跨境广告服务的第13条内容。

La 41e Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA) se déroulera du 8 au 10 septembre prochain sous forme de visioconférence.

2021年上半年，越南共有4个月呈现贸易逆差形势，逆差总额达14.7亿美元，去年同期则实现贸易顺差58.6亿美元。