近日，传统独木舟竞赛在昆嵩省达布拉河昆嵩市河段举行，吸引了数千名当地居民和国内外游客前来观看。这是昆嵩省举行的年度活动，旨在庆祝昆嵩省成立110周年。

Party General Secretary and President Nguyễn Phú Trọng has asked the Party Committee of HCM City to show stronger determination to build the city into a key regional economic and financial hub in draft documents of the city’s Party Congress.

The Standing Board of the People’s Council of Hanoi has decided to suspend the duty and power of a deputy of the 15th municipal People’s Council (2016-2021 tenure) of Chairman of the Hanoi People’s Committee Nguyen Duc Chung.

Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh and his Thai counterpart Don Pramudwinai exchanged views on cooperation between Vietnam and Thailand during a virtual talk on September 3.

2月8日晚，为纪念昆嵩省建省110周年暨庆祝昆嵩市获认定为二级城市而举办的热气球节、火龙花灯节和特别歌舞表演活动在3·16广场举行。

2月7日，荷兰撒克逊（Saxion）应用科技大学与越南伙伴建立合作关系25周年庆祝活动在恩斯赫德市举行。越南驻荷兰大使范越英、孙德胜大学（TDTU）校长陈仲道等出席了活动。

Dirigeant éminent et grand homme de culture, Hô Chi Minh est également un diplomate hors pair. C’est lui qui a posé les premiers fondements de la diplomatie vietnamienne moderne.

Leaders of countries around the world have congratulated Việt Nam on the 75th anniversary of National Day (September 2, 1945-2020).

Ambassador Đặng Đình Quý, head of the permanent Vietnamese mission to the UN, has called on relevant parties in Libya to soon resume peace negotiations.

越南与文莱于1992年建立外交关系，2019年3月两国关系升级为全面伙伴关系。 但由于文莱市场较小，目前越南与文莱的贸易往来仍有待挖掘。

日本贸易促进组织（JETRO）驻河内首席代表中岛武夫在最近举行的计划投资部与日本贸易促进组织的座谈会上表示，许多日本企业拟扩大对越投资。

2月8日上午，越南政府副总理、越中双边合作指导委员会越方主席陈流光在政府总部会见了中国驻越特命全权大使熊波。

L’objectif de la province de Khanh Hoa (Centre) est de faire du tourisme un secteur économique de pointe, afin de contribuer au développement socioéconomique local.

联合国儿童基金会（UNICEF）执行委员会年会于2月7日至10日在美国纽约联合国总部召开。

Deputy Foreign Minister Nguyễn Quốc Dũng chaired a virtual special meeting of ASEAN senior officials on the bloc’s external relations on Tuesday.

在2022年进口到澳大利亚的HS编码为081090（新鲜罗望子、菠萝蜜、荔枝、李子、百香果、杨桃）的水果中，大半来自越南。

值此越南政府总理范明政偕夫人于2月8日至10日对新加坡进行正式访问之际，越通社驻新加坡记者采访了新加坡科技研究局专家范德明。

As Viet Nam celebrates its Independence Day, leaders from around the world have sent messages of congratulations.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

This year marks 75 years since the Vietnamese people, under the leadership of the Communist Party of Việt Nam, stood up to successfully overthrow the 80-year colonial rule of the French.