2023年前11月，越南吸引外资288.5亿美元。值得一提的是，新注册资金和融资购买股份资金增长14.8%，创下年初以来的新高水平。

National Assembly Chairman Vương Đình Huệ yesterday called on deputies of the 15th NA to uphold their sense of responsibility and raise initiatives to help the legislature improve its operational quality and efficiency. 

出席在阿联酋迪拜举行的COP 28期间，当地时间12月2日下午，越南政府总理范明政分别会见了阿联酋副总统谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬、世界经济论坛总裁博尔格·布伦德和汇丰银行首席执行官诺埃尔·奎恩。

范明政总理在会议的主要讨论会上发表了重要讲话，传达了越南应对气候变化的政策和承诺，并为77国集团未来的合作提出了多项倡议。

2日，菲律宾与法国已一致同意加强军事合作，其中可推进两国军队频繁互访。

Chairman of the National Assembly (NA) Vương Đình Huệ chaired the first session of the NA Standing Committee on July 20 after their election at the 15th legislature’s first plenum earlier the same day.

2023年12月2日上午，在河内，越共中央书记处书记、中央对外部部长黎怀忠同志会见正在对越南进行工作访问并共同主持越南-中国双边合作指导委员会第十五次会议的中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任、中国外交部部长王毅同志。

欧盟（EU）认为越南成为欧盟在东盟的首要贸易伙伴是《越南-欧盟自由贸易协定》（EVFTA）成功的强有力的证据。

National Assembly (NA) deputies yesterday elected Vương Đình Huệ, Chairman of the 14th-tenure NA, to hold the position of Chairman of the 15th-tenure NA. 

Before being brought to this court and stood trial for the anti-State charge, Nguyễn Văn Lâm had a long criminal history of stealing property, prostitution brokering, drug smuggling, and assault.

Un autre suspect dans l’affaire de "terrorisme contre le pouvoir populaire" dans la province de Dak Lak fait l’objet d’un mandat d’arrêt spécial, a-t-on appris mardi 7 juillet de l’agence d’enquête.

当地时间12月1日中午，越南政府总理范明政率领越南高级代表团出席《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会框架内的世界气候行动峰会。

Le Vietnam occupe la troisième place depuis 2020 en termes de consommation dans le classement établi chaque année par l’Association mondiale des nouilles instantanées (WINA).

今年前11月，越南接待外国游客达1120万人次。11月份该数字达123万人次，环比增长11%。这也是2023年接待外国游客量最多的一个月。

Vietnamese Prime Minister Phạm Minh Chính talked over the phone with Philippine President Rodrigo Duterte late Monday, affirming that the archipelago nation is always an important and trustworthy partner that shares many concerns and strategic interests with Việt Nam.

据越南财政部发布的消息，题为“可持续、全面与对接”的第26届东盟保险监管机构大会（AIRM26）和第29届东盟保险委员会会议（AIC49）将于12月5日至8日在越南广宁省下龙市举行。

The first session of the newly elected 15th-tenure National Assembly (NA) opened  Tuesday morning in Hà Nội with strict anti-pandemic measures.

12月1日上午，越南政府副总理黎明慨会见了正在访越的法国公共职能与转型部部长斯达尼斯拉斯·盖里尼（Stanislas Guerini）。

There are no immediate plans to merge provinces and cities, said the Ministry of Internal Affairs during a press conference yesterday in Hà Nội.

越通社驻渥太华记者报道，值此访问加拿大并出席由越南友好联合会在加拿大举办庆祝越意建交50周年的系列活动框架内，加拿大与越南商务委员会同马克汉姆企业协会在多伦多联合举行了越加企业论坛。